[转帖]童自荣不配“芳芳”另有内幕 难言之隐溢于言表

童自荣不配“芳芳”另有内幕 难言之隐溢于言表
http://ent.sina.com.cn 2004年03月16日01:47 北京娱乐信报
            
信报讯
正在热映的法国影片《芳芳郁金香》，曾因为“老佐罗”童自荣要为男演员配音
而被媒体和影迷们广为关注，但在即将成行时却因为童自荣自称要退休而泡了汤，
让影迷遗憾万分。而昨天此事再爆惊人内幕：童自荣本人十分愿意为芳芳配音，
原因另有隐情。
昨天记者采访了《芳芳郁金香》发行方法国陈氏传媒公司的LUCY女士，得知该公
司还在为没能请动童自荣老师为芳芳配音而遗憾。LUCY告诉记者，其实一开始无
论是从策划宣传方案还是法国的片方，都对童自荣能为芳芳献声而非常兴奋。
上译厂曾答应全力配合
“中国人开始认识外国电影是从法国电影开始的，法国片方至今对中国20世纪80年
代的《佐罗》配音留有非常深的印象，他们虽然并不知道童自荣是谁，但却非常欣
赏他为阿兰.德隆准确而到位的配音，让影片更添精彩。而《芳芳郁金香》的主演法
国当红小生樊尚.佩雷，被法国人称为小阿兰.德隆，因此从角色定位上，童自荣最
为适合。于是法国方面与中国片方都不约而同地想到了童自荣老师，我们还亲自给
童自荣老师打了个电话过去，一来是探听一下他的声音状况，发现他声音刚刚好。
而且我们发现他对影片十分感兴趣，还自己买了影碟看过，而且对芳芳这个人物也
很喜欢。于是华夏和我们公司心里有了底，特意坐飞机到上译厂与有关负责人洽谈
此事，当时上译厂给的答复是全力配合，童自荣也会参加。”
童自荣“自愿”退出
“但不久之后，媒体上却爆出了童自荣为芳芳献声泡汤的消息，文章中写的是童自
荣老师否认了自己将为芳芳配音的说法，并称自己将退休。我们一看都特别着急，
以为是童自荣老师自身的原因。结果给童自荣老师打长途电话过去，他一开始老是
推说自己还有十多天就要60岁，也快退休了，以及马上要去美国探亲等和这次配音
泡汤无关的原因。可这些原因其实在我们第一次给他打电话时，他就应该想到了，
而且我们发现在谈话中，几次电话那头都没有声音了，童自荣老师在那边声音哽咽
了，后来他跟我们说了一些知心话，说再有几天《芳芳郁金香》就要开始配音工作
了，但目前我还没有接到厂里的任何通知，从时间上来讲，我没有做任何准备，也
没有拿到剧本。”我们当时就明白他言外之意是厂里不会让他配音了。
“上面不让我接受采访”
后来我们接到通知，厂里找了一个和童老师声音很像的年轻演员来配音，当然效果
也很好。但我们仍然想在时机成熟时，请童自荣老师再次出山，为《芳芳郁金香》
配一次童自荣版的拷贝，以偿童自荣老师和影迷的心愿。
昨天记者还电话采访了童自荣，虽然这位艺术家以“上面不让我接受记者采访”为由
拒绝透露任何详情，但从他有些哽咽的声音中明显感觉到，这位60岁的老人有些难言
之隐，他对芳芳也充满了喜爱。(记者宗珊)
http://ent.sina.com.cn/s/m/2004-03-16/0147332623.html

我也跟着难受...........

卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭

当初我就觉得好笑。
不过也无所谓了，童自荣早就功成名就，以后还会有其他机会。

北京青年报的题为：
《\"自愿\"退出？ 童自荣不配\"郁金香\"另有内幕》
http://ent.ynet.com/view.jsp?oid=3062747
感谢这几位记者！
另外，今年1月央6播出的童老师的经典名作《佐罗》是一个被删剪了大量内容的删节版，
至今没有得到任何官方的解释~~

TNND, mou xie xiao ren tai BEIBI!
Best wishes for TONGZirong.

今天这里报纸的一个大标题
      10天600万，“郁金香”票房不输“指环王”
           童自童无缘《芳芳郁金香》（黑体大字）
只摘一小段“1月中旬，刚退休的童自荣接到厂里通知，让他直接去棚里参加一部法国电影的配音，片名，剧情和演员等内容一概不知……他表示很难完成这项任务。于是他失去了为《芳芳郁金香》配音的机会……”
………………………………

下面引用由ring在 2004/03/16 05:41pm 发表的内容：
 今天这里报纸的一个大标题
     10天600万，“郁金香”票房不输“指环王”
          童自童无缘《芳芳郁金香》（黑体大字）
只摘一小段“1月中旬，刚退休的童自荣接到厂里通知，让他直接去棚里参加一部法国电影的配音，片名，剧情和演员等内容一概不知……他表示很难完成这项任务。于是他失去了为《芳芳郁金香》配音的机会……”
………………………………
 
 

童老师失去的是一部“片名，剧情和演员等内容一概不知”的法国片的配音机会，他
事前没有被告知此片究竟是什么片子而表示无法接受配音任务，正说明童老师对艺术
严谨的创作态度和对观众负责的那种令人称道和敬仰的一贯风格。他可以尝试不同风
格的角色而对那些非但事前连具体片名都不知道而且很有可能是部并不适合他来配音
的滥片的角色予以谢绝，完全合情合理，试想连片名都不被告知，怎么能够随便接手？
真的是一部合适童老师配音的角色应该不会连片名都不被告诉吧？我不知道这种连片名
都不通知就“让他直接去棚里参加一部法国电影的配音”而结果片子正是“郁金香芳芳”
的这种做法，是谁出的主意，其用意是什么，是否合理。当然这里也不是说“郁金香芳
芳”就一定是部怎么怎么好的片子，但至少童老师本人是非常喜欢的，也跟供片方在希
望选定由谁来担任主配的想法上一致。
以上仅为未看到这张报纸的全文的情况下的个人观点。尽管现在事实越来越明朗，但也
希望楼上能提供这张报纸的具体名称、日期、出版商名、发行地区等信息，如有可能，
还希望有机会看到全文。

楼上的理解完全符合原文。
原本不想多说很多，只因一时冲动。
不想去搅动刚刚平静的水面……