现在CCTV--6的流金岁月：骑士的荣誉

是上译配的。
里面还有施容。

不错！盖文源，施融，伍经纬等等上译的最佳阵容！可惜已过半了~
此片好象较为罕见。。。
片名：骑士的荣誉
英文片名：GLORY OF A CAVALIER
片种：故事片
出品地区：中国大陆
色别：彩色
本数：10本
出品年代：1984
出品公司：北京电影制片厂
　　故事发生在1945年夏，抗日战争末期。伪军里的一批不甘忍受法西斯统
治的蒙古族士兵，奋起反戈，与日本侵略者展开了白刃拼杀。不久，这批青
年在其领导人义德尔的带领下，与农牧民结合，组成了一支英勇的骑兵武
装。义德尔热诚地为蒙族解放寻求出路，然而他的思想有着极大的局限性，
他将把这支人民武装带向何处？这支队伍能否真正为蒙族人民利益和祖国解
放奋斗到底吗？在此紧急关头，中国共产党派来了陈勇政委。有着狭隘民族
情绪的支队长义德尔，对新来的政委不很热情。而贫农出身的陈勇，以他朴
素的感情、平易近人的作风和按照党的民族政策、热情帮助少数民族求解放
的实际行动，逐渐博得了蒙族广大指战员的信任。他坚决维护群众纪律，对
因误解而打伤自己的蒙族战士胡日勒给予宽大处理和耐心的教育。义德尔的
结拜兄弟陶高，是一个被国民党收买的旗安团团长。义德尔对他的反动本质
认识不清，致使在国共和谈破裂、我军转移的时刻，义德尔轻信了陶高的姚
唆，拒不执行上级的转移命令，与政委发生了激烈的冲突。他出于狭隘的民
族意识，误认为政委在支队中发展党组织是别有用心，暴怒之下，竟把政委
禁闭起来。可觉悟了的广大指战员热爱、了解政委，连过去曾打伤政委的胡
日勒也冒着被义德尔枪毙的风险，砸烂门锁，救出了政委。陶高的叛变，宝
音图的转变、相依为命的弟弟赛音的被害等事实和血的教训，使耿直、憨厚
的义德尔认清了一条真理--只有在中国共产党的领导下，内蒙古人民才能得
到解放，人此，义德尔坚定了跟着党干革命的信念和决心。这支历尽千难万
险的骑兵队伍，在义德尔，陈勇的率领下，终于踏上了真正忠诚于自己的民
族和祖国解放的征程。
                         主要演员
                         崔岱　（饰　义德尔）
                         赵尔康　（饰　陈勇）
                         苏雅拉达来　（饰　赛音）
                         恩和森　（饰　阿迪雅）
                         恩和　（饰　胡日勒）
                         达林泰　（饰　宝音图）
                         江庚辰　（饰　陶高）
                         薛建设　（饰　丁斯玛）
                         道尔吉普日来　（饰　白富贵）
                         方海清　（饰　民达斯）
                         舍旺　（饰　道尔吉）
                         韩清树　（饰　长锁）
                         包红旗　（饰　阿尧喜）
                         许敏勇　（饰　高万春）
                         乌尔图　（饰　图布新）
                         白兰　（饰　乌云珊丹）
                         王晓光　（饰　小俘虏）
                         导演：　　于洋、德勒格尔玛、杨静
                         副导演：　　舍旺
                         编剧：　　阿·敖德斯尔、曹硕龙
                         责任编辑：　　张翠兰
                         摄影：　　绍跃勤、乌斯日勤图、云文耀
                         制片：　　王志敏
                         录音：　　王泽民
                         剪辑：　　邵养珍
                         美工：　　杨占家
                         作曲：　　莫尔吉胡
                         演奏：　　北京电影乐团
                         指挥：　　姚关荣
                         服装：　　王尚德
                         道具：　　杨志明、王松波
                         化装：　　张万象、房漪萍
                         照明：　　秦永利
                         解说词：　　贾漫
                         背景设计：　　李迎年、宋万祥、宋志文
                         烟火设计：　　陈家坤
                         顾问：　　葛日勒图、宝音仓
                         马头琴独奏：　　齐·宝力高
                         拟音：　　孙凯
                                            
                                            

下面引用由norwoods在 2004/03/22 08:44pm 发表的内容：
不错！盖文源，施融，伍经纬等等上译的最佳阵容！可惜已过半了~
此片好象较为罕见。。。
片名：骑士的荣誉
英文片名：GLORY OF A CAVALIER
...

恩，阵容强大，很多有特色的声音都在，
还有胡庆汉。
是比较罕见的，我头一次听说这个片子。
明天下午还有两点多还有重播。

杨成纯、童自荣、翁振新、于鼎等也都出场了，主配盖文源特别的出色，十足的军人气质！其他演员
的声音也都很硬朗！~ 看看能否找到光碟。。
北影厂的影片由上译配音的好象不多，可能因为少数民族的演员多的缘故。

最后一段的独白是谁，想冯。迪特利施。

我也看了一半，配音阵容强大啊。男人戏多吧，上译男演员差不多全上了。于洋夫妇导演的呢。

下面引用由lenin在 2004/03/23 04:28pm 发表的内容：
最后一段的独白是谁，想冯。迪特利施。

没错！北影厂谭天谦。