|
阅读：1216回复：4
关于上译的《生命交响曲》
[这个贴子最后由norwoods在 2004/01/22 06:20pm 第 1 次编辑]
关于上译的《生命交响曲》 最近CCTV-6播放了经重新配音的《霍兰德先生的乐章》一片，虽然没能看到， 但有必要将好几年前就已经上映的上译配音版介绍一下，片名为《生命交响曲》。 此片根据真人真事改编拍摄。 Mr. Holland's Opus 生命交响曲 英国宝丽金国际电影公司 1997年10月出品 上海电影译制厂译制 译制导演：严崇德 主要配音演员：程玉珠(霍兰德先生)，姜玉玲(霍兰德先生的妻子)，沈晓谦，王建新， 严崇德，狄菲菲，童自荣等 http://www.scorelogue.com/hollandsopus.gif http://teachit.esc20.net/images/holland.jpg http://www.canoe.ca/MovieImagesM/mr_holland.jpg http://images.amazon.com/images/P/6305428352.01.LZZZZZZZ.gif 内容：荷兰德先生一心一意想当个作曲家，然而阴差阳错却成了一所中学的音乐老师。由于初 来乍到，荷兰德对教好学生一窍不通，尽管竭尽全力却收效甚微。最后他决定从教摇滚乐开始来 教学生。这一招果然灵验，学生们对音乐的兴趣大增。正当荷兰德的事业如日中天的时候，学校 却因政府削减教育经费而决定删除音乐课，这一消息对荷兰德来说简直是当头一棒。 荷兰德的妻子艾瑞斯见丈夫为此而情绪低落，便与校长一起准备为荷兰德组织一次告别演出 会。意想不到的是在告别演出会上来了许多荷兰德教过的学生，其中有的当上了州长。荷兰德见 此情景，激动得热泪盈眶，他觉得他是天底下最幸福的人。 |
|
|
1楼#
发布于：2004-01-23 18:33
关于上译的《生命交响曲》
我喜欢它的另一个译名:生命因你而动听.norwoods 新年好:) 听说19日晚上你的网络电台播了不少好东西,可惜我没听到. |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-01-23 18:45
关于上译的《生命交响曲》
法兰斑竹新年好！ :)也没啥好东东，是自己剪的一个广播剧，无旁白，just for fun~ 但不带旁白的广播剧 倒并不是没有的。怎么样也建个电台走走？很容易的~ :) |
|
