|
阅读：1956回复：9
好几个月没去音乐书店
春节将至，去买些音像制品回来。猴年嘛就买了盘绍剧DVD《三打白骨精》。回头一看是经典译制片的VCD。过年嘛就挑了部喜剧邱老的〈警察与小偷〉，这部片子的录音在邱岳峰绝版中听过感觉很好，所以也有了好感。回家一看看了两遍，亦谐亦悲，配的那份伤感哦！更佩服邱大师的艺术的功力，后人望而不及啊！再看看现在的状况....突然发现于鼎在五六十年代的音质和文革后的差别特别大，没有文革后有特色与个性。怎么音质会变化这么大？好像其他人没这么大的。如果他的音质没变,〈虎口脱险〉不会有如此的成就的！
|
|
|
|
1楼#
发布于：2004-01-22 12:57
好几个月没去音乐书店
对，于鼎的声音变化我也很早就发现了，早期长影厂留下的不多的几部片子里(《攻克柏林》等)于鼎的声音更难以确认，和周围其他配音演员的声音相比 也没有什么太大的区别，幸好有字幕的帮助，也许是先入为主的缘故，先听了 那么多于鼎在上译的录音吧。此外我发现50年代上译时期于鼎的声音还留有很 多长影的痕迹，个性不算鲜明，就是在80年代，也不是所有片子里的音色都一 模一样的，当然已形成了极其独特的风格，跟早期判若两人，并获得了卓著的 成就。另外杨成纯的声音也是前后有变化的，听了几个在70年代阿尔巴尼亚影片 里的录音就不难发现。童自荣在一些电视连续剧里的声音也很不同，但还不致于 辨认不出。 另外想请教楼主，你去的音乐书店是南京东路的吗？是否已迁至他处？谢谢。 |
|
|
2楼#
发布于：2004-01-22 13:20
好几个月没去音乐书店
南京东路的早就关了，搬到湖北路书城对面了。很小的铺子估计100平方都没，和以前根本不能比的。是书店的悲哀更是音乐的悲哀！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-01-22 16:01
好几个月没去音乐书店
湖北路在上海书城西面的横马路，与福州路垂直的南北向的马路 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-01-22 16:20
好几个月没去音乐书店
就是原来的音乐书店分店，不是总店搬迁到的新址，太小了，东西则更少。:(我一般是去书城顺道才去对面看一下的。 |
|