|
1楼#
发布于：2004-02-14 08:00
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
真是这样吗？太棒了！！！！！头儿跟我们的酋长卡西诺一聚不是梦了啊！！！！！！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-02-14 09:10
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
上回在深圳刚同假酋长见面，这回才是同真正的酋长卡西诺相会！希望旅途愉快！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-02-14 09:13
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
呵呵，此次研讨会，可比刚刚举办过的这个研讨会意义深远啊，祝成功！！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-02-14 10:03
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
祝老童此行一路顺风。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-02-14 10:53
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
这个网址是被屏蔽的，内地不用代理不可能上去。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-02-14 11:13
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
下面引用由法兰在 2004/02/13 10:53am 发表的内容： 我就是想用代理试试看啊 |
|
|
9楼#
发布于：2004-02-14 14:54
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
多维网网址：www.chinesenewsnet.com |
|
|
|
10楼#
发布于：2004-02-14 15:02
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
多维简讯：中国着名配音演员童自荣访问美国2004年2月11日22:25:5(京港台时间) 多维简讯：中国着名配音演员童自荣访问美国 多维社记者报导／消息人士对多维社说，月前成为中国媒体焦点人物的上海电影译制厂配 音演员童自荣10日抵达美国西部探亲，稍后将应邀访问纽约。 上海《文汇报》报道，上海电影译制厂10日举行名为《魂的再塑》艺术研讨会，四代配音 演员济济一堂。富润生、赵慎之、李梓、尚华、孙渝烽、乔榛、丁建华、狄菲菲，加上秦 怡、仲星火、中叔皇等曾经参加过译制片工作的厂外演员，研讨会聚集了近百人。厂长乔 榛感动地说，译制厂不会垮，有这样一支热爱译制事业的队伍，上译厂的明天还会发展壮 大。 会上，不少老演员说电影译制工作就是“魂的再塑”，要完成电影中不同语言的转换，需 要的不仅仅是声音，更需要像陈叙一、邱岳峰等前辈那样把艺术视为生命的崇高境界。针 对目前上译厂面临的市场问题、质量问题，大家各抒己见，李梓等老演员还就具体的配音 工作向年轻演员传授经验。 《文汇报》记者在采访中获知，这次研讨会向所有曾经和正在译制厂工作的创作人员发出 了邀请。媒体关注的童自荣9日已经启程赴美国探亲。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 多维详讯：配音王子童自荣赴美探亲将应邀前来纽约参加座谈 2004年2月12日2:58:21(京港台时间) 多维详讯：配音王子童自荣赴美探亲将应邀前来纽约参加座谈 多维社记者报道/日前在上海电影译制厂风波中被广为报道的中国着名配音演员童自 荣先生2月10晚抵达美国，此行主要是来探望正在美国和加拿大工作和学习的儿女。 不过应华美协进社和亚洲文化中心的邀请，他将于2月底前来纽约，同此间的电影同 行、学术研究人士、配音爱好者举行座谈。 童自荣，国家一级演员，素有中国的“配音王子”之称。他是原上海电影译制厂的 主要配音演员。80年代初他为法国电影“佐罗”中的主角佐罗、美国电视连续剧“加 里森敢死队”中的加里森、“水晶鞋与玫瑰花”中的王子等许多外国电影配音，这些 影片风靡全国，他飘逸独特的声音也为国人所慑服。有影迷说，“童自荣那华丽、高 贵、饱满而激情的声音是上天赐给人类最动听的财富！” 大陆着名电影配音演员童自荣(多维时报）。 最近童自荣接受中央电视台“艺术人生”节目专访，谈到他对配音艺术的追求和目前 生活、工作的现况，他的个人遭遇引起国内舆论界的热烈讨论，再次成为中国媒体关 注的焦点。透过个人之间的恩恩怨怨，这些讨论其实涉及的是中国现行电影发行体制， 特别是对外国电影的进口、发行体制，如何进行改革的问题 (外国电影、电视剧市场至 今是一片被改革不能涉及的禁区)，曾经在中国有过黄金时代的上影配音片为什么在市 场经济逐步发展中趋于衰败？中国观众如何欣赏外国电影，配音与字幕孰优孰劣？等 等一系列严肃而有趣的问题。 附录 1：童自荣，上海电影译制厂配音演员，生于1944年，1966年毕业于上海戏剧学院话剧 表演系，1973年开始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，其中担任主要 角色的约三百部。 电影： 《未来世界》(记者查理-布郎宁) 《少林寺》(觉远和尚) 《天鹅湖》(王子杰克菲尔德) 《水晶鞋与玫瑰花》(王子) 《悲惨世界》(大学生) 《佐罗》(佐罗) 《黑郁金香》(吉尧姆、朱利安) 《蒲田进行曲》(寅茨郎) 《茜茜公主》(上校) 《铁面人》(路易、菲利普) 《狐狸的故事》(解说) 《绝唱》(少爷) 电视连续剧： 《加里森敢死队》(加里森) 附录2：摘自搜狐新闻网2003年12月19日“朱军和《艺术人生》的光荣与梦想” 《艺术人生》制片人王峥把童自荣做嘉宾的那期节目看成《艺术人生》播出以来最 有影响力的一期。这一期节目将《艺术人生》的节目变成节日。来自社会各界观众 的好评像潮水般涌来。 请童自荣到栏目不那么容易。上海电影译制厂厂长乔榛 对王峥说，童自荣这样的配音演员不适宜到《艺术人生》栏目做客。“但是我们觉 得他身上凝聚着太多体制的矛盾和问题，网络叫‘压迫’，我们叫‘不公’。从童 自荣身上我们看到太多生活在70年代、80年代我们父辈所经历的生活，看到他们所 受到的压力。” 《艺术人生》坚持去上海请童自荣来做节目。央视有关领导找栏目组，希望这期节 目不要录。王峥坚持了两个星期，坚持把这期节目录了。播出前一天她没有告诉台 长和中心主任。王峥在前一天晚上找到乔榛，跟乔榛沟通，她说希望飞到上海，把 童自荣的带子给他看一次。王峥努力的结果是乔榛同意节目播出。 附录3：影迷文章“童自荣是几代人永远不会醒来的梦” 一篇本来在各个论坛不断被转载的帖子可以引发一场中国配音界的“八级地震”，这 决不是机缘巧合或者恶意炒作就能达到的，原因无他，只因为“童自荣”这三个字对 于所有八十年代前出生的人和部分八十年代后出生的人而言都是个太特殊的词汇，他 不仅是行侠仗义的佐罗、是机敏英勇的加里森、是幽默风趣的上校更是一代人甚至几 代人永远不会醒来的梦。 最近一段时间，有关童自荣的消息渐渐多了起来，最初是一篇新闻里采访了上译厂， 内容是为什么近来童自荣很少在电影中担任角色，当时的回答是中影不愿意让童自荣 参与译配，说他的声音不合适，还说有很多观众写来信说不愿意再听到童自荣的声音。 当时看完那篇新闻，我躲在洗手间里哭了一场，也是从那一天起无条件憎恨中影，在 我心里，那些人统统都是牛鬼蛇神！然而，还是心痛的感觉更多，难道真的是评价的 标准变了，人们的口味改了？童自荣的声音再也打动不了现在的观众了？不知道从什 么时候开始，我也只看原声电影，即使去电影院也是看英文原版的，因为现在的译配 实在是“暴殄天物”，连李亚鹏也能堂而皇之地为MATRIX配音，也能肆无忌惮的“肢 解”尼奥！ |
|
|
11楼#
发布于：2004-02-14 15:14
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
谢谢详细的报道 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-02-14 21:09
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
说什么呀，我们的杨成纯不是最近还跟施融有联系吗。 ^_^ |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-02-15 10:20
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
下面引用由杜卡迪妮在 2004/02/13 08:49pm 发表的内容： 搞混了吧？不知和哪位混了，配《加里森敢死队》的好象都还健在哦 |
|
|
16楼#
发布于：2004-02-15 13:15
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
杜卡迪妮同学以为是《加里森敢死队》的演员聚会呢。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2004-02-15 18:35
不确定的跟踪报道:童自荣在美、加探亲及文化活动。
其实真正排挤童自荣的对象是中影集团的老爷还有其他行业心胸狭窄的当权领导，他们别的不会，就会跟自己人搞。配音业、电影市场的不景气充分说明中国其他行业的状况。 |
|