请教大家一个关于路易德菲耐斯的问题

非常喜欢这个老头，记得CCTV有几次放的影视插花里头有个他演的电影的片段。他演的是个饭店里侍应，来吃饭的客人有些德国人，路易在招待他们的时候，灯光打在他脸上，嘴唇上象留了个胡须，然后他模仿希特勒的语气说话。非常搞笑，又很讽刺。
哎，我说的有点语无伦次了，但是真的不知道怎样解释。
当时CCTV打出来的电影名是《大饭店》，可以我知道的大饭店是嘉宝演的啊。
我想知道这个电影的名字，在网上搜索出来的他的作品主要就是警察系列和虎口脱险。所以我想请教大家。 :em28:

《总统的轿车》

刚才在IMDB上查到了，是叫《大饭店》。法文名《Grand restaurant, Le》
好想看哦，希望有碟商出一下。

这是IMDB上他的作品列表,是哪一部就不清楚了.
Gendarme et les gendarmettes, Le (1982) .... Maréchal des Logis-chef Ludovic Cruchot
... aka Never Play Clever Again (1982)
Soupe aux choux, La (1981) .... Claude Ratinier (Le Glaude)
Avare, L\' (1980) .... Harpagon
... aka Miser, The (1980) (International: English title)

Gendarme et les extra-terrestres, Le (1979) .... Maréchal des Logis-chef Ludovic Cruchot
... aka Gendarme and the Creatures from Outer Space, The (1979) (UK: video title)
Zizanie, La (1978) .... Guillaume Daubray-Lacaze
... aka Spat, The (1978) (USA)
Aile ou la cuisse, L\' (1976) .... Charles Duchemin
... aka Wing and the Thigh, The (1976) (International: English title)
Aventures de Rabbi Jacob, Les (1973) .... Victor Pivert
... aka Mad Adventures of \'Rabbi\' Jacob, The (1973) (USA)
Folie des grandeurs, La (1971) .... Don Salluste de Bazan
... aka Delirios de grandeza (1972) (Spain)
... aka Delusions of Grandeur (1971)
... aka Don Louis der Gr??enwahnsinnige (1972) (West Germany)
... aka Dummen Streiche der Reichen, Die (1972) (West Germany)
... aka Mania di grandezza (1972) (Italy)
... aka Sombres héros, Les (1971) (France)
Jo (1971) .... Antoine Brisebard
... aka Gazebo, The (1971) (International: English title)
... aka Joe: The Busy Body (1971)
Sur un arbre perché (1971) .... Henri Roubier
... aka Perched on a Tree (1971) (International: English title)
Gendarme en balade, Le (1970) .... Maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot
... aka 6 gendarmi in fuga (1970) (Italy)
... aka Gendarme Takes Off, The (1970) (International: English title)
Homme orchestre, L\' (1970) .... Evan Evans
... aka Beato fra le donne (1970) (Italy)
... aka Beato tra le donne (1970) (Italy)
... aka One Man Band, The (1970) (International: English title)

Hibernatus (1969) .... Hubert de Tartas
... aka Louis de Funes e il nonno surgelato (1969) (Italy)
Gendarme se marie, Le (1968) .... Marechal des Logis-chef Ludovic Cruchot
... aka Calma ragazze oggi mi sposo (1968) (Italy)
... aka Gendarme Gets Married, The (1968) (USA)
... aka Oggi mi sposo (1968) (Italy)
Tatoué, Le (1968) .... Félicien Mézeray
... aka Nemici... per la pelle (1968) (Italy)
... aka Tattooed One, The (1968) (International: English title)
Grandes vacances, Les (1967) .... Balduin Bosquier
... aka Big Vacation, The (1967) (International: English title)
... aka Grandi vacanze, Le (1967) (Italy)
Petit baigneur, Le (1967) .... Louis-Philippe Fourchaume
... aka Little Bather, The (1967) (International: English title)
... aka Mad Adventures of the Bouncing Beauty, The (1967)
... aka Si salvi chi può (1967) (Italy)
Oscar (1967) .... Bertrand Barnier
Fant?mas contre Scotland Yard (1967) .... Le commissaire Juve
... aka Fantomas Against Scotland Yard (1967)
... aka Fantomas contro Scotland Yard (1967) (Italy)
Grande vadrouille, La (1966) .... Stanislas LeFort
... aka Don\'t Look Now - We\'re Being Shot at (1969) (USA)
... aka Don\'t Look Now, We\'ve Been Shot at (1966)
Grand restaurant, Le (1966) .... Monsieur Septime
... aka Big Restaurant, The (1966) (International: English title)
... aka What\'s Cooking in Paris (1966) (USA)
Fant?mas se décha?ne (1965) .... Commissaire Juve
... aka Fant?mas contre Interpol (1965)
... aka Fant?mas revient (1965)
... aka Fantomas Strikes Back (1965)
... aka Fantomas minaccia il mondo (1965) (Italy)
... aka Vengeance of Fantomas, The (1965)
Gendarme à New York, Le (1965) .... Maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot
... aka Gendarme in New York, The (1965) (International: English title)
... aka Tre gendarmi a New York (1965) (Italy)
Bons vivants, Les (1965) .... Léon Haudepin (segment \"Les Bons vivants\")
... aka High Lifers (1965) (International: English title)
... aka How to Keep the Red Lamp Burning (1965) (USA)
... aka Per favore chiudete le persiane (1965) (Italy)
... aka Un grand seigneur (1971) (France: new title)
Corniaud, Le (1965) .... Leopold Saroyan
... aka Colpo grosso ma non troppo (1965) (Italy)
... aka Sucker, The (1965)
Gendarme de St. Tropez, Le (1964) .... Maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot
... aka Gendarme of St. Tropez, The (1964)
... aka Ragazza a Saint Tropez, Una (1964) (Italy)
Fant?mas (1964) .... Commissaire Juve
... aka Fantomas 70 (1964) (Italy)
Une souris chez les hommes (1964) .... Marcel
... aka Mouse with the Men, A (1964) (International: English title)
... aka Un dr?le de ca?d (1964) (France)
Des pissenlits par la racine (1964) .... Jockey Jack
... aka 7-9-18 da Parigi un cadavere per Rocky (1964) (Italy)
... aka Salad by the Roots (1964) (International: English title)
Carambolages (1963) .... Charolais
... aka Carom Shots (1963) (International: English title)
Faites sauter la banque! (1963) .... Victor Garnier
... aka Rob the Bank (1963) (International: English title)
Pouic-Pouic (1963) .... Leonard Monestier
Gentleman d\'Epsom, Le (1962) .... Gaspard Ripeux
... aka Duke of the Derby (1962)
... aka Gentleman from Epsom, The (1962)
... aka Grands seigneurs: le gentleman d\'Epsom, Les (1962)
... aka Re delle corse, Il (1962) (Italy)
Un clair de lune à Maubeuge (1962) (uncredited)
... aka Moonlight in Maubeuge (1962) (International: English title)
Veinards, Les (1962) .... Antoine Beaurepaire (segment \"Le Gros lot\")
... aka Lucky, The (1962) (International: English title)
... aka People in Luck (1962) (International: English title)
Nous irons à Deauville (1962) .... Le vacancier
... aka We Will Go to Deauville (1962) (International: English title)
Diable et les dix commandements, Le (1962) .... Vaillant
... aka Devil and the Ten Commandments (1963) (UK)
... aka Devil and the Ten Commandments, The (1963) (USA)
... aka Diable et les 10 commandements, Le (1962) (France: poster title)
... aka Tentazioni quotidiane, Le (1962) (Italy)
Crime ne paie pas, Le (1962) (uncredited) .... Bartender
... aka Crime Does Not Pay (1962) (USA)
... aka Delitto non paga, Il (1962) (Italy)
... aka Gentle Art of Murder (1962) (UK)
Candide ou l\'optimisme au XXe siècle (1961) .... Gestapo man
... aka Candide (1962) (USA)
Vendetta, La (1961)
... aka Vendetta, The (1961) (International: English title)
Belle Américaine, La (1961) .... Les frères Viralot, le secrétaire du commissariat et le chef du personnel
... aka American Beauty, The (1961)
... aka What a Chassis (1961)
Capitaine Fracasse, Le (1960) .... Scapin
... aka Capitán Fracassa, El (1960) (Spain)
... aka Capitan Fracassa (1960) (Italy)
... aka Captain Fracasse (1960) (International: English title)
Dans l\'eau qui fait des bulles (1960) .... Paul Ernzer
Tortillards, Les (1960)

Certains l\'aiment froide (1959)
Tartassati, I (1959) .... Ettore
... aka Fripouillard et Cie (1959)
... aka Overtaxed, The (1959) (International: English title)
Totò, Eva e il pennello proibito (1959) .... Francisco Montiel
... aka Culpa fue de Eva, La (1959) (Spain)
... aka Totò a Madrid (1959)
... aka Toto in Madrid (1959) (International: English title)
Mon pote le gitan (1959) .... Védrines
Taxi, Roulotte et Corrida (1958) .... Maurice Berger
Vie à deux, La (1958) .... Me Stéphane, le notaire
... aka Life As a Couple (1958)
... aka Life Together (1958) (UK)
Ni vu, ni connu (1958) .... Blaireau
... aka Affaire Blaireau, L\' (1958) (France)
... aka Neither Seen Nor Recognized (1958) (International: English title)
... aka Vive Monsieur Blaireau (1958)
Comme un cheveu sur la soupe (1957) .... Pierre Cousin
... aka Crazy in the Noodle (1957) (USA)
Courte tête (1956) .... Prosper/Père Grazziani/Colonel Luc de la Frapinière/Le premier gar?on de TurbolariaOl
... aka Photo Finish (1956) (USA: TV title)
Traversée de Paris, La (1956) .... Jambier
... aka Four Bags Full (1957) (USA)
... aka Pigs Across Paris (1956) (UK)
... aka Traversata di Parigi, La (1956) (Italy)
\"Famille Anodin, La\" (1956) TV Series
Bébés à gogo (1956)
... aka Babes a GoGo (1956) (International: English title)
Loi des rues, La (1956) .... Paulo
... aka Law of the Streets (1956) (USA)
Papa, maman, ma femme et moi (1956) .... M. Calomel
... aka Papa, Mama, My Woman and Me (1956) (International: English title)
Bande à papa, La (1955) .... L\'inspecteur Merelin
Bonjour sourire (1955)
Si Paris nous était conté (1955) .... Antoine Allegre
... aka If Paris Were Told to Us (1955) (International: English title)
M?dchen ohne Grenzen (1955)
... aka Girl Without Boundaries, A (1955) (International: English title)
Hussards, Les (1955) .... Le sacristain
... aka Cavalrymen (1955) (International: English title)
Frou-Frou (1955) .... Colonel Cousinet-Duval
... aka Toy Wife, The (1955)
Impossible Monsieur Pipelet, L\' (1955) .... Oncle Robert
... aka Impossible Mr. Pipelet, The (1955) (International: English title)
Napoléon (1955) (uncredited) .... Laurent Passementier
... aka Napoleone (1956) (Italy)
... aka Napoleone Bonaparte (1956) (Italy)
Impures, Les (1955)
... aka Impure Ones, The (1955) (International: English title)
Ingrid - Die Geschichte eines Fotomodells (1955)
... aka Ingrid - Die Geschichte eines Fotomodells (1955) (International: English title)
Huis clos (1954) (uncredited)
... aka No Exit (1954)
Pépées font la loi, Les (1954)
Scènes de ménage (1954)
Papa, maman, la bonne et moi (1954) .... M. Calomel
... aka Papa, Mama, the Maid and I (1956) (USA)
Reine Margot, La (1954) (uncredited) .... René
... aka Queen Margot (1954) (International: English title)
... aka Regina Margot, La (1954) (Italy)
... aka Woman of Evil, A (1995) (UK)
Escalier de service (1954) .... Cesare Grimaldi
... aka Service Entrance (1954) (International: English title)
Ah! Les belles bacchantes (1954) .... Michel Leboeuf, le détective
... aka Femmes de Paris (1954)
... aka Peek-a-boo (1954) (USA)
Mouton à cinq pattes, Le (1954) .... Pilate
... aka Sheep Has Five Legs, The (1955) (USA)
Corsaires du Bois de Boulogne, Les (1954) .... Le commissaire
... aka Pirates of the Bois du Bologne, The (1954) (International: English title)
Poisson d\'avril (1954) (as de Funès) .... Le garde-champêtre
... aka April Fish (1954) (International: English title: literal title)
Hommes ne pensent qu\'à ?a, Les (1954) .... Le mari
... aka Men Think Only of That (1954) (International: English title)
Secret d\'Hélène Marimon, Le (1954) .... Ravan
... aka Secret of Helene Marimon, The (1954) (International: English title)
... aka Segreto di Elena, Il (1954) (Italy)
... aka Tradimento di Elena Marimon, Il (1954) (Italy)
Tourments (1954) .... Eddy Gorlier
... aka Agonies (1954) (International: English title)
Mam\'zelle Nitouche (1954) .... Un maréchal des logis
... aka Oh No, Mam\'zelle (1954) (UK)
... aka Santarellina (1954) (Italy)
Intrigantes, Les (1954) (as de Funès) .... Marcange
... aka Plotters, The (1954)
Fraternité (1954) (TV)
Chevalier de la nuit, Le (1954)
... aka Knight of the Night (1954) (USA: literal English title)
Blé en herbe, Le (1954) .... Le forain
... aka Game of Love, The (1954) (USA)
étrange désir de Monsieur Bard, L\' (1953) .... M. Chanteau
... aka Strange Desire of Mr. Bard (1953) (International: English title)
Faites-moi confiance (1953) .... Tumlatum
Rire, Le (1953)
... aka Laugh, The (1953) (International: English title)
Mon Frangin du Senegal (1953) .... Le docteur
Compagnes de la nuit, Les (1953) .... Un client attablé
... aka Companions of the Night (1954) (USA)
Légère et court vêtue (1953) .... Duvernois
Dortoir des grandes (1953)
... aka Girls\' Dormitory (1953)
... aka Inside a Girls\' Dormitory (1956) (USA)
Capitaine Pantoufle (1953) (as De Funès) .... M. Rachoux, le directeur de la banque
... aka Captain Pantoufle (1953) (International: English title)
Au diable la vertu (1953) (as de Funès)
Vie d\'un honnête homme, La (1953) .... Emile, le valet de chambre
... aka Virtuous Scoundrel, The (1953)
Dents longues, Les (1952) .... Un typo
... aka Long Teeth, The (1952) (International: English title)
Elle et moi (1952) .... Le gar?on de café
... aka She and Me (1952) (International: English title)
Fugue de Monsieur Perle, La (1952) (as De Funès) .... Un fou
... aka Run Away Mr. Perle (1952) (International: English title)
Huitième art et la manière, Le (1952)
Innocents in Paris (1952) (as Louis De Funes) .... Monsieur Celestin
Je l\'ai été trois fois (1952)
... aka I Did It Three Times (1952) (International: English title)
Moineaux de Paris (1952)
... aka Moineaux of Paris (1952) (International: English title)
Putain respectueuse, La (1952) .... Un client du night-club
... aka P... respectueuse, La (1952) (France)
... aka Respectful Prostitute, The (1952)
Monsieur Taxi (1952) .... Le peintre qui voit rouge
Amour n\'est pas un péché, L\' (1952)
Agence matrimoniale (1952)
... aka Matrimonial Agency (1952) (International: English title)
Monsieur Leguignon Lampiste (1952)
... aka Mr. Leguignon Lampiste (1952) (International: English title)
Sept péchés capitaux, Les (1952) .... Martin Gaston, le Fran?ais (segment \"Paresse, La/Sloth\")
... aka Seven Deadly Sins, The (1953) (UK) (USA)
... aka Sette peccati capitali, I (1952) (Italy)
... aka Sette peccati, I (1952) (Italy)
Ils étaient cinq (1952) .... Le régisseur Albert
Bo?te à vendre (1951)
Boniface Somnambule (1951) .... Anatole, le mari soup?onneux
... aka Sleepwalker, The (1951) (UK)
Champions Juniors (1951)
Joueurs, Les (1951)
Un amour de parapluie (1951)
Ma femme est formidable (1951) .... Le touriste
... aka My Wife Is Formidable (1951) (International: English title)
Poison, La (1951) .... André
... aka Poison (1951) (USA)
Dindon, Le (1951) .... Le gérant
... aka Turkey, The (1951) (International: English title)
Pas de vacances pour Monsieur le Maire (1951) .... Le conseiller
... aka No Vacation for Mr. Mayor (1951) (International: English title)
Folie douce (1951)
Bibi Fricotin (1951) .... Le pêcheur
Knock (1951) (uncredited) .... Le malade qui a perdu 100 grammes
... aka Dr. Knock (1951)
Rose rouge, La (1951) .... Le poète
... aka Red Rose, The (1951) (International: English title)
Sans laisser d\'adresse (1951) (as De Funès) .... Un futur papa
... aka ...e mi lasciò senza indirizzo... (1951) (Italy)
Roi du bla bla bla, Le (1951) .... Gino
... aka King of the Bla Bla Bla, The (1951) (International: English title)
Amant de paille, L\' (1951) .... Bruno, le psychiatre
... aka Straw Lover, The (1951) (International: English title)
è più facile che un cammello... (1950) .... Nicolas
... aka His Last Twelve Hours (1953) (USA)
... aka Pour l\'amour du ciel (1950) (France)
Rue sans loi, La (1950) (as De Funès) .... Hippolyte
... aka Street Without a King (1950) (International: English title)
Adéma? au poteau-frontière (1950)
... aka Adéma? au poste frontière (1950) (France)

Au revoir M. Grock (1949)
... aka Clear the Ring (1949)
... aka Manege frei (1949) (West Germany)
Je n\'aime que toi (1949)
... aka I Like Only You (1949) (International: English title)
Jugement de Dieu, Le (1949) (uncredited)
... aka Judgment of God (1949) (International: English title)
Millionnaires d\'un jour (1949)
... aka Simple Case of Money, A (1952) (USA)
Mon ami Sainfoin (1949)
... aka My Friend Sainfoin (1949) (International: English title)
Pas de week-end pour notre amour (1949)
... aka Not Any Weekend for Our Love (1949) (International: English title)
Rendez-vous avec la chance (1949)
... aka Rendezvous with Luck (1949) (International: English title)
Un certain monsieur (1949)
... aka Certain Mister, A (1949) (International: English title)
Vient de para?tre (1949)
... aka Just Out (1949) (International: English title)
Mission à Tanger (1949) .... Le colonel espagnol
... aka Mission in Tangier (1949) (International: English title)
Du Guesclin (1948)
Croisière pour l\'inconnu (1947)
... aka Cruise for the Unknown One (1947) (International: English title)
Antoine et Antoinette (1947) (uncredited) .... Un gar?on épicier/Un invité à la noce
... aka Antoine and Antoinette (1947)
Dernier refuge (1947)
... aka Last Refuge (1947) (International: English title)
Six heures à perdre (1947) (as de Funès) .... Le chauffeur
... aka Six Hours to Lose (1947) (International: English title)
Tentation de Barbizon, La (1945) .... Portier du Paradis

这个片子好象又叫总统失踪记

哇,这么多啊!

对，就是“总统失踪记”。

看我来回答：
Le Grand restaurant
1966  Comedy / Thriller  
上译片名是叫总统失踪记，直译也就是央视的翻译就是大饭店。
剧组名单：
Réalisation: Jacques Besnard
Scénario: Jean Halain, Louis de Funès et Jacques Besnard
Photo: Raymond Pierre Lemoigne
Musique: Jean Marion  
Distribution: Louis de Funès (Monsieur Septime), Bernard Blier (Le commissaire divisionnaire), Maria-Rosa Rodriguez (Sophia), Venantino Venantini (Henrique), Roger Caccia (Le pianiste), Juan Ramírez (Le général), Noël Roquevert (Le ministre), Folco Lulli (Le président Novales)
Durée: 90 min

另一张海报

就是这个形象，太妙了

这个PPD商出过的，可惜就是没有上译的音轨，比较遗憾的说

没有看过上译的此片.但看过央视版的.配音没有尚华在虎口脱险里面配的好.也许是先入为主的缘故吧.

德富奈主演的系列片《方托马斯》挺有趣，忘了配音是谁？

下面引用由家干在 2004/03/08 11:37am 发表的内容：
就是这个形象，太妙了

就是这个造型让我记住了这个片子，希望有D版商出一下。

上译的大饭店是谁配的？

是尚华主配的，片名叫《总统轶事》，路易·德菲耐斯的片子尚华好像只配过这两部。

[这个贴子最后由norwoods在 2004/03/08 11:48pm 第 1 次编辑]

下面引用由mulan在 2004/03/08 10:56pm 发表的内容：
是尚华主配的，片名叫《总统轶事》，路易·德菲耐斯的片子尚华好像只配过这两部。

应该是《总统失踪记》吧，里面尚华、于鼎有不少对手戏，还有童自荣、姜玉玲等。于鼎配的警察局长扮演者即让-迦本版《悲惨世界》里的沙威~

原来《总统轶事》和《总统失踪记》是两个电影啊！真是不好意思，这么多年一直记串了。 :P

他还有一部片子应该也是上译的\"疯狂的贵族\"具体谁配可就记不住了(又是没上学的时候看的)央视播过但声音是后配的.

嘉宝的是美国《大饭店》，路易的这是法国《大饭店》。

嗨，难道没人知道《方托马斯》吗？

下面引用由九虎在 2004/03/09 10:00am 发表的内容：
他还有一部片子应该也是上译的\"疯狂的贵族\"具体谁配可就记不住了(又是没上学的时候看的)央视播过但声音是后配的.

好像是沈晓谦！我看到过中央台的剪辑，这算上译还是央视的？ :em27:

各位找找全美刚出的《夫妻市长》、《美食家》吧，沈晓谦、曹雷配音，喜欢小老头德富奈的影迷不会失望的

下面引用由shadowy在 2004/03/09 08:28pm 发表的内容：
各位找找全美刚出的《夫妻市长》、《美食家》吧，沈晓谦、曹雷配音，喜欢小老头德富奈的影迷不会失望的

《美食家》出啦？太好啦！我要趁热……