4月9日星期五晚上12点：CCTV-6《王子复仇记》

星期五夜里12点CCTV-6播放《王子复仇记》，
有精力的朋友可以看看。

孙道临先生的原配吗？这个不会再重配了吧。

我记得张云明重配过，配得还可以。

还可以，就是说，就是说还凑合
今天才有幸发现坛子里诸君原来都是夜猫子。太晚了，不陪各位了，我先下喽。

看到了孙道临，看到了陈叙一。。。。

上译原配！
但是声音很弱，象是磨损严重的旧录像带~

[这个贴子最后由福贵在 2004/04/10 03:30am 第 1 次编辑]

央视以前放过该片，上译配音，大概是在01年，或者是00年，记不清了。
让我奇怪的是，画面非常干净，像是新的拷贝。不像上海东视放的版本，是上译的老拷贝，画面淅沥哗啦的，而且还有因为拷贝缺损而被剪掉的地方。
因此我一直搞不清央视是怎么弄的。是不是把库存作为存档的拷贝拿来复制的？不得而知，谁能解答这个问题？
同样形式的，央视还放过上译配音的“尼罗河上的惨案”。这个更奇怪，拷贝是4：3的，上海的电视台放的是老拷贝，宽银幕的。我记得很清楚。

画面肯定是新的数码画面，这个比较容易得到，要合成一部片子
对央6来说容易得很，只是声音方面如果就地取材用市售碟片来
做也不是不可能，毕竟比再从胶片或素材带上转成本要低得
多，尽管这只是猜测，因为能否判断出一部片子的声音部分是取
自市售碟片还是节目存档拷贝，对一般观众来说难度是不小的。

谈起央视电影频道就一肚子气，——不谈也罢！