早期译制片听起来很奇怪

早期的动画作品和任何影视作品，包括大家认为经典的加里森敢死队，里面的声音一概非常靠前，听起来感觉怪怪的，不知道是为了什么。是当时流行的发音方式，还是录音的问题呢？

  会不会是设备的问题，或者版本太早的问题．

是录音的关系，早期的模拟录音方式对表现人声其实反而有利，当时一
部进口片的国际素材如果没有被提供的话还有让本地的电影乐团演奏好再
填补上去的。早期还有很多对白为后期录音的国产电视剧里，不管人物是
否在室内，人声都带有很明显的房间里那种闷闷的效果。