|
40楼#
发布于：2004-11-08 04:32
东方电影频道老译制片排片预报
存心急我们这些外地的~~呵呵 我羡慕不是它的美丽和繁华 而是它有那么多优秀的配音演员 不是主持电视，广播 就是做别的，反正就是耳朵有福 木兰贴的那个网址无法显示？？ |
|
|
41楼#
发布于：2004-11-08 04:46
东方电影频道老译制片排片预报
http://www.eastmovie.com.cn/club/index.asp无法显示？不会啊。 |
|
|
42楼#
发布于：2004-11-08 05:17
东方电影频道老译制片排片预报
有话要说的朋友请在这里跟帖： http://www.eastmovie.com.cn/club/dispbbs.asp?boardID=2&ID=8995 |
|
|
43楼#
发布于：2004-11-09 01:15
东方电影频道老译制片排片预报
终于完整地录下了《勇士的奇遇》，现在就等着录明天的《一个人的遭遇》了。东方电影频道放的译制片多为上海电影制片厂翻译组译制的，是否与上影成立50周年有关？弋舟兄，我是很想把我家变成音像资料馆的，只是恐怕没那个条件和财力。 |
|
|
|
44楼#
发布于：2004-11-10 19:52
东方电影频道老译制片排片预报
据东方电影频道预告，下周将播出的译制片有：11月15日 23:05 东方影城 唐·吉诃德 11月16日 23:10 东方影城 无头骑士 11月17日 23:10 东方影城 冷酷的心 11月18日 23:10 东方影城 凡尔杜先生 11月20日 23:45 环球影院 弦动我心（美） 其中《无头骑士》很值得关注， 《唐·吉诃德》是程之先生主配的苏联黑白片。 |
|
|
45楼#
发布于：2004-11-10 22:28
东方电影频道老译制片排片预报
穆阑，《一个人的遭遇》已经录制完成了，但也恐怕是近期录的最后一部电影了，昨天为了录像又和老妈起争执了，下周的《无头骑士》看样子录不成了，只有看八旗的了。 |
|
|
|
46楼#
发布于：2004-11-11 02:11
东方电影频道老译制片排片预报
指纹朋友：昨晚放的好像不是《一个人的遭遇》吧？你没有看到片头吗，那11：15左右明明是新阿尔巴尼亚电影制片厂的《特殊任务》嘛，是反映革命人民抓特务的题材，要么是放完这个后面2点多再加播的？那片头字幕里把“邱岳峰”还写成“丘岳峰”呢！反正后来本人也“见周公”去了，欲知后事如何，请听指纹分解了。真不懂那东方电影频道把这节目从白天改到深夜，又把深夜节目也“变调”了，可能有他们的苦衷吧？至于老猫的“阿米尔，冲～”的号令，实难从命，留下精力参与“会餐老虎”啵……喵～ ^@_@^ |
|
|
|
47楼#
发布于：2004-11-11 04:55
东方电影频道老译制片排片预报
谢norwoods！谢指纹！不过录的究竟是不是《一个人的遭遇》啊？ to 弋舟：没事，我已经去留过言了。 |
|
|
48楼#
发布于：2004-11-11 23:38
东方电影频道老译制片排片预报
[贴图]《无头骑士》的介绍[UploadFile=wtqs1_1100158635.jpg][UploadFile=wtqs_1100158657.jpg] |
|
|
49楼#
发布于：2004-11-11 23:41
东方电影频道老译制片排片预报
[UploadFile=wtqs2_1100158845.jpg] |
|
|
50楼#
发布于：2004-11-12 01:32
东方电影频道老译制片排片预报
[资料] 报一下这几天深夜老电影配音表+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1、《勇士的奇遇》 法国 费姆索诺-阿里亚-阿马多 影片公司联合摄制 上海电影制片厂 配音复制 剧中人 …… 原片演员 …… 配音演员 =================================== “郁金香”芳芳——钱拉·菲力浦——韩 非 阿德琳 —— 依娜·罗布依达 —— 宏 霞 劈 山 —— 奥里维·胡斯诺 —— 富润生 爽直人 —— 尼里奥·葆那台 —— 程 引 假力士 —— 诺埃尔·罗克维尔 —— 毕 克 路易十五 —— 马赛尔·黑朗 —— 邹 华 团 长 —— 让·派来台司 —— 尚 华 勒贝尔 —— 让·马克·丹葆 —— 邱岳峰 庞巴都尔 —— 詹尼维·派奇 —— 张同凝 元 帅 —— 亨利·罗兰 —— 陆英华 ******* 译制职员 ********* 翻译：郑兆璜 导演：张 捷 录音：李伟修 ########### ############ ############ 2、《特殊任务》 新阿尔巴尼亚电影制片厂出品 上海电影译制厂 配音复制 翻译：林秀清 导演：胡庆汉 尚华 录音：金文江 *******配音演员：************ 于鼎 高博 温锡莹 董霖 伍经伟 丘岳峰 郑敏 毕克 [注：伍、邱二人姓名按原片头字幕写法照抄。] ############ ############# ############## 3、《华沙一条街》 波兰电影制片厂出品 中央电影局 上海电影制片厂 译制 剧中人 …… 原片演员 …… 配音演员 =================================== 白郎尼克——费犹司基——叶小珠 娅 佳——白郎妞斯卡——赵慎之 华达克——克鲁克——康安声 台维特——斯洛特内基——姚金石 弗来特——以森科——张 捷 赖伯曼——戈地克——程 引 顾司米克——茂斯令其尔——邱岳峰 克拉莱——司伟克林司卡——张同凝 沙波里古斯基——华尔特——杨文元 医师皮艾克——立新司基——富润生 纳 旦——司洛特卡——吕 平 华 腾——皮车尔斯基——陆英华 ·········· *********配音工作人员************ 导演：岳 路 翻译：陈叙一 录音：陈锦荣 剪接：韦纯葆 效果：魏顺龙 美术：葛兴萼 ############ ############# ############ 根据资料，上述外国影片分别为： 《勇士的奇遇》（法）1956年译制 《特殊任务》（阿）1963年译制 《华沙一条街》（波）1952年译制 简略播报到此，望名家指正。 弋舟 2004/11/11/下午 |
|
|
|
51楼#
发布于：2004-11-12 17:07
东方电影频道老译制片排片预报
昨天连忙翻了一下录像带，果然录下的是《特殊任务》而非我期盼的《一个人的遭遇》，原来东方电影频道也会跳票。 |
|
|
|
52楼#
发布于：2004-11-14 02:01
东方电影频道老译制片排片预报
[这个贴子最后由弋舟在 2004/11/13 09:58pm 第 1 次编辑]昨晚的《马歇尔，欢迎您！》是1952年译制的，声音比较粗糙。程之的解说词几乎要听不出来了。对不起，那个配音演员表没有录成，今晚看能不能再努力录好下一个。 :em21: |
|
|
|
53楼#
发布于：2004-11-17 02:16
东方电影频道老译制片排片预报
今儿到主页上看登此栏内容的地方一瞄，有东方电影频道的链接网址，点过去一瞅——哟！人家很客气地将“中国配音网”也作为“友情链接”了，好事呀！所以就想催促技术支持的高手同志尽早修复主页，否则客人过来一看，怎么这么寒碜哪？——请加班修复吧。 |
|
|
|
55楼#
发布于：2004-11-18 22:26
东方电影频道老译制片排片预报
前天晚上放的《无头骑士》是任伟、刘广宁主配的，还有杨成纯、童自荣、盖文源、伍经纬、杨文元、沈晓谦、程玉珠等，水准均属上佳。童自荣跟刘广宁配的是姐弟，也有许多不错的对白。 另外刘广宁和杨成纯也有不少对手戏。 |
|
|
56楼#
发布于：2004-11-22 21:19
东方电影频道老译制片排片预报
好羡慕蓝绿岩！本周的老译制片不多，不过周一的《红菱艳》非常值得关注。 11/22 《红菱艳》 11/23 《母亲》 11/26 《定时炸弹》 |
|
|
|
57楼#
发布于：2004-11-25 23:10
东方电影频道老译制片排片预报
下周节目：11月29日 23:10 东方影城 废品的报复 11月30日 2:45 午夜经典 列宁在十月 12月1日 2:55 午夜经典 乡村女教师 12月2日 2:45 午夜经典 钢铁是怎样炼成的 12月3日 2:40 午夜经典 在人间 其中最值得关注的是： 11月29日 23:10 东方影城 废品的报复 |
|
|
58楼#
发布于：2004-11-30 19:11
东方电影频道老译制片排片预报
昨晚的《废品的报复》是一部只有25分钟左右的匈牙利短片，邱大师的又一精彩佳作！另外还包括苏秀、于鼎、毕克、杨文元等。。。 |
|
|
59楼#
发布于：2004-12-07 00:23
东方电影频道老译制片排片预报
12月6日至12月12日：12月8日 环球影院 1：50 《桥》 12月12日 东方影城 22：00 《美人计》 似乎东方电影频道的老译制片风潮也有退却的迹象了，就在其官方网站公布的《美人计》的预告来看，好像采用的是胶转磁版本。 |
|
|
|
60楼#
发布于：2004-12-07 01:04
东方电影频道老译制片排片预报
嗯，译制片我一直比较喜欢胶片版的，画面虽然不完美但都是时间久远自然形成，一些厂铭、字幕等都是最原来的，而且声音都是第一手的。上次有个双休日在白天也放了一部上译配音的《国际女郎》(苏联片)，应该是部彩色片但播放的却是黑白的，不过放的倒也是胶片版。 |
|
|
61楼#
发布于：2004-12-21 22:44
东方电影频道老译制片排片预报
本周东方电影频道似乎没有什么老译制片可以期待。不过在查询下一周的节目时，意外地看到了一档新的栏目“译制经典”，看来是根据广大译制片FANS的要求而设立的。 12/30 9：45 《北海运输队》 12/31 10：00 《创伤》 |
|
|
|
63楼#
发布于：2004-12-22 18:11
东方电影频道老译制片排片预报
就是在原来的东方电影频道，从30号开始。 |
|
|
|
65楼#
发布于：2004-12-22 22:01
东方电影频道老译制片排片预报
北海运输队 --- 也是一部上译1950年代的作品 另外还有部分以前播过的片子将要重播，只是安排的时间更晚了：~ 12月29日 1:50 环球影院 罗马不设防的城市 12月30日 1:35 环球影院 黎明前的战斗 12月31日 1:45 环球影院 警察与小偷 |
|
|
66楼#
发布于：2004-12-23 02:30
东方电影频道老译制片排片预报
关于挪威影片《北海运输队》:黑白故事片 翻译：朱人骏 译制导演：时汉威 主要配音演员：程之、尚华 上海电影译制厂1958年译制 这是一部根据真人真事摄制的影片。影片中有16个人担任了他们自己在那场反希特勒战争中担任的角色。1940年德寇占领挪威后，不少挪威人渡过北海逃亡到英国岛屿，其中有一百名水手和渔民在那里组成了一支非正规的海军，他们的任务是用小渔船横渡北海，把武器和秘密工作者运送给在占领区的地下组织，然后再把难民带回去。他们先后渡海198次，其中44人在敌人的袭击下或是在北海的风暴里牺牲了生命。这是一部独特的影片。 |
|
|
67楼#
发布于：2004-12-24 06:00
东方电影频道老译制片排片预报
12-30 01：50 环球影院：罗马不设防的城市 09：45 译制经典：北海运输队 12-31 01：35 环球影院：黎明前的战斗 10：00 译制经典：创伤 01-01 01：45 环球影院：警察与小偷 10：15 译制经典：钻石胳膊 01-02 01：40 环球影院：王子复仇记 10：00 译制经典：战斗的早晨 |
|
|
68楼#
发布于：2004-12-24 08:17
东方电影频道老译制片排片预报
2005-1-30:05 东方影城 非凡的艾玛 2:10 环球影院 马歇尔,欢迎你 非凡的艾玛 ----如果放的是上译版的话，是曹雷老师的代表作之一了。 |
|
|
70楼#
发布于：2004-12-27 19:17
东方电影频道老译制片排片预报
《钻石胳膊》是上译1989年译制的，而《战斗的早晨》则是1971年的作品。 |
|
|
|
71楼#
发布于：2004-12-30 21:32
东方电影频道老译制片排片预报
下周(2005-1-3~2005-1-9)依然有不少译制片(包括一些重播)！~：2005-1-3 9:55 意大利人在俄罗斯的奇遇 2005-1-4 9:40 脚印 2005-1-5 9:25 远离莫斯科的地方 2005-1-6 9:20 第八个是铜像 2005-1-7 10:00 红帆 2005-1-8 9:25 红菱艳 2005-1-9 9:00 边塞擒谍 其中《远离莫斯科的地方》和《边塞擒谍》分别是上译1951年和1956年的作品！~ 只是都被安排在了上午播出~~~：( |
|
|
72楼#
发布于：2004-12-30 21:38
东方电影频道老译制片排片预报
看来东方电影频道的译制经典栏目是充分照顾到了那些老艺术家的作息习惯，既不需熬夜，也不需放弃午休，只可惜苦了我们这群上班族了。不过《边寨擒谍》是周日放，倒也可以一睹。 |
|
|
|
73楼#
发布于：2005-01-04 17:34
东方电影频道老译制片排片预报
本来想录《非凡的艾玛》的，设了定时录像，没想到自己家的录像带居然在关键时刻卡带，目前极度郁闷中~~~。昨晚的央六的《农家女》，因为怕是重配版的，所以也没录，结果今天看到有人说是上译内参版的，更郁闷了。P.S.东方电影频道的网站好像出了点问题。 |
|
|
|
74楼#
发布于：2005-01-06 05:28
东方电影频道老译制片排片预报
下面引用由上帝的指纹在 2005/01/04 09:34am 发表的内容： 指纹说话有水平，首先表明态度“本来想录《非凡的艾玛》的”，然后就是种种原因“自己家的录像带居然在关键时刻卡带”，接着就是目前心情“极度郁闷中”，怕不够可怜，又接了一句“《农家女》，因为怕是重配版的，所以也没录，结果今天看到有人说是上译内参版的，更郁闷了。”说到这里指纹还是要最后点一句“东方电影频道的网站好像出了点问题”，摆明立场，不光是我自己的错~~~~~~哈哈哈哈哈 :em26: |
|
|
|
75楼#
发布于：2005-01-07 18:45
东方电影频道老译制片排片预报
1/10-1/16 东方电影频道节目预告1/10 9:55 译制经典 讯息 0:00 环球影院 女扮男装 1/11 10:00 译制经典 开阔地平线 0:05 环球影院 温柔的陷阱 (之一) 1/12 9:50 译制经典 国际女郎 0:00 环球影院 温柔的陷阱 (之二)一个月的思考 1:50 午夜经典 雾都孤儿 1/13 9:40 译制经典 生活的一课 0:05 环球影院 温柔的陷阱 (之三)祖屋 1/14 10:05 译制经典 在阴谋者中间 0:00 环球影院 温柔的陷阱 (之四)忙碌的生活 1/15 9:10 译制经典 人世间 1:40 午夜经典 神秘的黄皮鞋 1/16 10:00 译制经典 海岸风雷 东方电影频道的网站终于恢复正常了，所以敢快把下周的节目预告发上来。 |
|
|
|
76楼#
发布于：2005-01-08 17:40
东方电影频道老译制片排片预报
原来本栏预告的2005-1-8 9:25 《红菱艳》又一次提前！至少20分钟。因为碟片里上译厂的配音有不少缺损，所以应该看这个“完整版”，欣赏邱大师和李梓老师的精彩演绎。 |
|
|
|
77楼#
发布于：2005-01-10 01:44
东方电影频道老译制片排片预报
东方电影频道放的《红菱艳》多半和“中国音像评价出版社”是同一源头，彩色全屏，画质一般且无拉痕，而邱、李、伍、乔的配音声道完整，而所谓YZJD在许多段落缺损；该片是邱大师从“牛棚”里出来配的，而仍葆有那种骨子里的贵族气质，绝对值得“品尝咀嚼”，应该有高手发专帖深谈。 |
|
|
|
78楼#
发布于：2005-01-13 21:07
东方电影频道老译制片排片预报
东方电影频道的节目，老不准时，每次录下来的影片都是有尾无头，实在气人。昨夜今晨定时录象的《雾都孤儿》又少了开头，我已经提前了十分钟啊 :em19: 。 |
|
|
79楼#
发布于：2005-01-18 00:16
东方电影频道老译制片排片预报
1月17日~1月30日1月17日 10:00 译制经典 情系女人心 1月18日 10:05 译制经典 无头骑士 1月19日 10:00 译制经典 母亲 1月20日 9:55 译制经典 阿甫夫妇 1月21日 10:05 译制经典 爱德华大夫 1月22日 10:00 译制经典 莫斯科在广播 1月23日 7:50 国产电影 百变神偷 9:35 译制经典 电影悲欢曲 1月24日 9:55 译制经典 勇士的奇遇 1月25日 9:35 译制经典 我们的土地 1月26日 9:50 译制经典 机组乘务员 1月27日 10:15 译制经典 唐·吉诃德 1月28日 9:55 译制经典 温柔的陷阱 1月29日 10:05 译制经典 地下游击队 3:25 午夜经典 流浪者 1月30日 9:55 译制经典 警察与小偷 另外，还将有狄菲菲出演的电视连续剧《秋水长天》： 1月24日 20:55 第一剧场 秋水长天（1） ...... |
|