穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
80楼#
发布于:2005-07-24 23:12
冰雪聪明的说
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
81楼#
发布于:2005-07-24 23:20
下面是引用穆阑于2005-7-24 22:48发表的:
我们的琼瑶剧演员会比台湾的更真挚投入,我们的配音演员会比阿兰·德龙更相信世界上有佐罗,我们的观众会比西方观众更能背诵出《简·爱》的台词……
.......


下面是引用怀念上译于2005-7-24 23:08发表的:

就象西方人无保留地相信功夫或星相八卦或易经...


下面是引用穆阑于2005-7-24 23:12发表的:
冰雪聪明的说

换位思考,异曲同工.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
82楼#
发布于:2005-07-25 16:12
麻烦大家帮我看看看看这个图是不是可以用。计划放在主页论坛登录、QQ群什么的下方。
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
83楼#
发布于:2005-07-25 16:14
做这个gif的两幅素材,欢迎更好的创意。
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
84楼#
发布于:2005-07-25 16:15
放在前面的一幅
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
85楼#
发布于:2005-07-25 22:00
我觉得不仅仅要突出苏老师的照片,还有突出话筒,突出与声音有关,虽然这个照片上有话筒,但是感觉还是有点……说不清楚,汗
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
86楼#
发布于:2005-07-25 22:13
这是书的封面,已经定稿了,不能用其他的素材。(不过可以加东西。)请各位做gif的高手帮忙!
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
87楼#
发布于:2005-07-26 17:56
下面是引用西蜀五月于2005-7-25 22:00发表的:
我觉得不仅仅要突出苏老师的照片,还有突出话筒,突出与声音有关,虽然这个照片上有话筒,但是感觉还是有点……说不清楚,汗

不清楚,画一个?
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
88楼#
发布于:2005-07-26 22:36
下面是引用怀念上译于2005-7-26 17:56发表的:

不清楚,画一个?



打小就不会画画,小学的美术课从没超过50分
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
89楼#
发布于:2005-07-26 23:11
应该有一支打着追光的话筒(追光是从上面往下的),自己想象的,汗
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
森林湾
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-22
90楼#
发布于:2005-07-27 00:03
目录来了,嘻嘻。


目   录

1往事趣谈

003第一次领奖
009为“四人帮”唱堂会
011内参片正式开工
013气死“日活”
014酷暑、桃子、十七号片
018第二次领奖
020别开生面的“政治学习”
022关于《雾之旗》的回忆
025我为褒曼配音
028演员组二三趣事
032录音棚中的“鬼打墙”
034恍恍惚惚的一群人
037李梓配男孩的风波
040为《少林寺》和《少林小子》配音
045两只可爱的小松鼠
047电视译制片专业座谈会
049轰动一时的《姿三四郎》

上视译制部创业伊始054
《血的锁链》与“黄埔一期”059
我的每一片新天地061
我的每一次“人生”070
我们最忠心的影迷083

2译导札记

译制导演究竟做些什么089
我对译制片的几点看法106
细节的真实111
台词,有千变万化的读法114
话筒前的心理学118
塑造角色最多的演员121
从艾司黛拉到哈维夏姆小姐125
叛逆玛季德131
该怎样看待《砂器》的男主人公134
野心家高须相子138
约安娜,灵与肉的冲突140
苏联的新浪潮影片142
意大利的新现实主义以及《罗马
——不设防的城市》的幕后戏148
全新样式的反法西斯影片150

看了译制片才全懂了154
人的高贵与尊严157
非同一般的人物关系161
震撼心灵的《苦海余生》163


168白云、苍狗,倏忽万变
171“远山”在呼唤什么?
177一个婴儿的独白
182令我倾心的《沙鸥》
185作家电影《广岛之恋》
188《红莓》为囚犯立传
190精致的《格洛丽亚》

3我的前辈,我的伙伴

195陈叙一——上天赐给我们的礼物
205我的考官卫禹平
208故事片的前辈们
210邱岳峰——我们配音演员的骄傲
220姚念贻与张同凝
222毕克——装龙像龙,装虎像虎
228胡庆汉、杨文元和我
233“知识分子”富润生
235戏说于鼎——“一将成名万骨枯”
240李梓——我们的当家花旦
243尚华——兢兢业业地对待每一个角色
248赵慎之——她说我“盗名窃誉”
252传奇人物潘我源
254刘广宁——观众心中的公主
260六十年代进厂的一班人
263配音王子童自荣
268我的忘年交施融

曹雷——人活一辈子,她活两辈子274
七八十年代进厂的一班人278
注重学习的孙渝烽281
沈晓谦——一样的才华横溢,一样的痴迷283
我的“女儿”和从配音圈走出的二林286
翻译和录音师,我的合作伙伴291
狄菲菲——天生丽质难自弃298
我的安慰与自豪300

4尾声

我的仲夏夜之梦305
老尚,你安心地走吧!314
他们为什么要重配?317
你好!苏秀老师/童自荣319

后记323

苏秀作品年表335
古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2014-02-20
91楼#
发布于:2005-07-27 08:21
支持支持,一定要多买基本
只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
江湖不笑生
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-04-22
  • 先锋碟报员
  • 爱心大使
92楼#
发布于:2005-07-27 14:46
[font= 楷体_gb2312] [size=6] 真的猛士敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血![/size][/font] http://hexun.com/jhbxs/default.html
江湖不笑生
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-04-22
  • 先锋碟报员
  • 爱心大使
93楼#
发布于:2005-07-27 14:49
俺的口水已经流到了键盘上来,不好领导来了!!!!!!1
[font= 楷体_gb2312] [size=6] 真的猛士敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血![/size][/font] http://hexun.com/jhbxs/default.html
萍水相逢
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-11-23
  • 网站建设奖
94楼#
发布于:2005-07-27 15:08
期盼!脖子增长了n公分。
人要知道廉耻,不能什么都干。
xian
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-20
95楼#
发布于:2005-07-27 21:07
人手一本,没有悬念!
[fly] 明明是咖啡不加糖 怎么喝还是懒洋洋 [/fly]
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
96楼#
发布于:2005-07-27 21:12
要买签名本的请到置顶帖回帖。
97楼#
发布于:2005-07-29 17:28
已经订购了,很值得珍藏的一本书啊
alvinpp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-05-15
  • 网站建设奖
98楼#
发布于:2005-07-29 17:46
怎么今天才看到这个    
飞奔去置顶贴!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(表情符最好加一个飞奔造型啊)
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
99楼#
发布于:2005-07-29 21:50
五月同学:小学美术成绩不好不打紧,,可以借助绘图工具嘛——这是21世纪啦!
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
100楼#
发布于:2005-07-30 20:28
下面是引用弋舟于2005-7-29 21:50发表的:
五月同学:小学美术成绩不好不打紧,,可以借助绘图工具嘛——这是21世纪啦!



算了弋舟大哥,借用工具也得有美术功底啊,汗
对了,那个图是大哥自己做的吗?
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
101楼#
发布于:2005-08-01 18:55
up
萍水相逢
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-11-23
  • 网站建设奖
102楼#
发布于:2005-08-01 19:02
翘首以盼的书就快出版了。
人要知道廉耻,不能什么都干。
103楼#
发布于:2005-08-02 20:05
顶上去,支持一下奶奶出书
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
104楼#
发布于:2005-08-03 12:26
苏秀老师的这本新书已列入即将开幕的上海书展参展书目:~


http://cbj.sh.gov.cn/book/czbookdetail.jsp?id=79623

http://cbj.sh.gov.cn/book/czsm2.jsp      - 文汇出版社

......

http://cbj.sh.gov.cn/book/index.jsp
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
105楼#
发布于:2005-08-03 16:06
[贴图]啊哈!苏奶奶《我的配音生涯》想象版封面
在未曾将苏奶奶的“宝书”请进家门前,发挥一下俺的狂想,给书市添点乱!(盗版商先生别轻易拿去付印哦!)

俺今年夏天的主力收藏是——苏奶奶的亲笔题辞-签名-落款——正版新书!!!
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
上帝的指纹
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-08-31
106楼#
发布于:2005-08-03 16:10
呵呵,我已经近水楼台先得月,先行目睹过苏老师新著的封面了,相当地典雅。

不过弋舟大哥这个想像版封面也挺有意思的。
心中的中国美声永远的No.1 & No.2——童自荣老师和刘家祯老师
萍水相逢
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-11-23
  • 网站建设奖
107楼#
发布于:2005-08-03 16:25
弋舟大哥的想象版封面也挺不错的,喜欢。
人要知道廉耻,不能什么都干。
家干
总版主
总版主
  • 最后登录2024-01-04
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
108楼#
发布于:2005-08-03 17:01
Re:[贴图]啊哈!苏奶奶《我的配音生涯》想象版封面
下面是引用弋舟于2005-8-3 16:06发表的[贴图]啊哈!苏奶奶《我的配音生涯》想象版封面:
在未曾将苏奶奶的“宝书”请进家门前,发挥一下俺的狂想,给书市添点乱!(盗版商先生别轻易拿去付印哦!)

俺今年夏天的主力收藏是——苏奶奶的亲笔题辞-签名-落款——正版新书!!!


不是偶说你啊,封面要做成这样子,出版社就等着倒闭吧,一本也卖不了了。
你们被戈培尔博士灵魂附体了么?
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
109楼#
发布于:2005-08-03 17:46
弋舟老大的封面,书名下面那个是个什么啊?
法兰
管理员
管理员
  • 最后登录2018-02-08
  • 优秀管理员
110楼#
发布于:2005-08-03 18:43
Re:Re:[贴图]啊哈!苏奶奶《我的配音生涯》想象版封面


不是偶说你啊,封面要做成这样子,出版社就等着倒闭吧,一本也卖不了了。



[color=blue][move]爱上一个天使的缺点,用一种魔鬼的语言[/move] [/color]
萍水相逢
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-11-23
  • 网站建设奖
111楼#
发布于:2005-08-03 18:49
不要给弋舟大哥泼冷水嘛。  不过,真的,桌子(是桌子吗?)上面放的什么呀?
人要知道廉耻,不能什么都干。
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
112楼#
发布于:2005-08-03 19:37
最新消息,新书全部塑封上架。

据说现在书也印好了,CD也做得了,就差个书签了。
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
113楼#
发布于:2005-08-03 20:56
下面是引用穆阑于2005-8-3 19:37发表的:
最新消息,新书全部塑封上架。

据说现在书也印好了,CD也做得了,就差个书签了。

我也该寄钱了.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
萍水相逢
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-11-23
  • 网站建设奖
114楼#
发布于:2005-08-04 10:55
我一会儿就去汇钱。
人要知道廉耻,不能什么都干。
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
115楼#
发布于:2005-08-04 21:11
此书大概连苏奶奶本人也没拿到吧?别急,有个新电影,片名就叫《心急吃不了热豆腐》,定下心来跟俺一起胡思乱想罢。俺决心不上邮局,直接上“原作者”家也!

至于几位同学问那“狂想版”封面那图案是虾米?俺呒知——那是修图工具里随便划拉出来的,原图还有似人的耳朵呢,怕大家觉得太“具象”了,才涂掉一些。

家干兄一定是去年对那个“免费封面设计”耿耿于怀吧?所以恨不能把所有“专业”和“非专业”的封面设计者一杆子全撂水里而后快呢!——嘻嘻 :)
   
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
家干
总版主
总版主
  • 最后登录2024-01-04
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
116楼#
发布于:2005-08-05 09:19
谁说的,我其实就是不服啊,和和.除了三联,别的出版社的封面我看着一般都不会觉得太好,当然中华书局除外,因为他们不卖封面卖内容的.但是也有非常恶心的,比如樊树志去年出的那个书,不但名字土而俗,封面更是设计得好像暴力淫秽书一样,
你们被戈培尔博士灵魂附体了么?
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
117楼#
发布于:2005-08-05 21:09
告诉一个好消息:《大众电影》刚出版的第15期用了8大页回顾以老上译为主的译制片。可是封面用了个傻傻的“炊事班”的群像照,一般影迷肯定会忽视过该期的——这是家干鄙视现时恶俗封面的又一例证。本人将另开专题介绍。
   
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
118楼#
发布于:2005-08-08 18:57
还有《大众电影》啊?一下觉得时光倒回N年。
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
119楼#
发布于:2005-08-08 19:04
正式封面

游客

返回顶部