|
120楼#
发布于：2005-09-02 11:14
9月5日 16:30 精彩影院 追捕
22:10 环球影院 裸露在狼群（德） 9月7日 22:10 环球影院 雪地英雄（英） 9月9日 6:30 东方影城 弦动我心 |
|
|
121楼#
发布于：2005-09-02 11:19
雪地英雄
英国松林电影公司出品 彩色宽银幕故事片 上海电影译制厂译制(1983) 翻译: 朱晓婷 译制导演: 毕克 配音演员: 毕克 刘广宁 乔榛 尚华 英国故事片《雪地英雄》是根据历史上的真实事件编写的。第二次世界大战期间，盟军制订“海缘”计划，破坏德国纳粹在挪威设立生产重水的工厂，使纳粹无法制造原子弹。影片描绘了这个斗智斗勇的战斗过程。由于故事发生在以滑雪闻名于世的挪威泰尔马克省，所以片名称作《雪地英雄》。 这场斗争发生在挪威这个省的威莫克城的瑙尔斯克氢气工厂，它是当时世界上生产重水最多的工厂。重水是制造原子弹的重要原料，纳粹占领该厂以后，加紧生产重水，准备制造原子弹。 当时，美国也已准备制造原子弹。为了破坏德国制造的计划，和英国联合组成特别情报小组，对瑙尔斯克氢气工厂作了周密调查，花了十一个月时间制定了详细的破坏计划。为执行这个行动计划，成立了代号叫“燕子”和“海缘”的两个行动队。 一九四三年二月甘七日，“海缘”队六名队员执行爆炸行动，破坏了这个工厂三千磅重水。同年十一月挪威情报员又向伦敦报告，这个工厂很快恢复了生产。由于破坏队不可能再进行偷袭，十一月十六日美国第八轰炸队出动强大轰炸机轰炸这个工厂，但只破坏了一百三十磅重水。德国人决定把工厂和大批重水运往汉堡。一九四四年二月七日，伦敦获得情报，德国人将于二月二十日用蒂恩约湖的“海德若”轮渡将工厂全部搬走。 在这个关键时刻，由“海缘”队的克诺特率领的四名爆破队员，于二月二十日凌晨一时潜上轮渡，在仓底安放了定时炸弹，炸弹威力足以在五分钟内使“海德若”号沉没。克诺特用一具旧闹钟改制的定时器拨到十时四十五分。计划周密，执行也很顺利，瑙尔斯克工厂的无法估价的机器和三千六百加仑重水在爆炸声中沉入湖中。克诺特等四人也在当天傍晚乘汽车到达挪威首都奥斯陆消声匿迹而去。从此挪威停止了重水的生产，德国纳粹也因此失去了重水的来源。 |
|
|
122楼#
发布于：2005-09-02 11:29
裸露在狼群
民主德国摄制 宽银幕故事片(黑白) 上海电影译制厂译制 翻译: 温健 译制导演: 孙渝烽 主要配音演员: 于鼎，程玉珠，杨晓，伍经纬，杨文元，尚华，盖文源，杨成纯，戴学庐，孙渝烽，翁振新等 “裸露在狼群”谈片 温健 《裸露在狼群》是根据民主德国作家布鲁诺·阿皮茨同名著作改编摄制的影片(民主德国德发影片公司出品)。 这部影片通过对布痕瓦尔德集中营囚徒斗争生活的描写，再现了那段重要的历史。第二次世界大战期间，德国法西斯在欧洲建立了三百多个集中营，魏玛(现属民主德国埃尔富特区)附近的布痕瓦尔德集中营是其中之一。1944年8月18日，德国共产党领袖台尔曼便是在这里被法西斯杀害的。不少作家都以此为题材，其中名驰遐迩的有安娜·西格斯的《第七个十字架》，威利·布莱德尔的《考验》，恩斯特·维歇尔的《死亡之林》，欧根·科贡的《党卫军国家》以及布鲁诺·阿皮茨的《裸露在狼群》等。而《裸露在狼群》是其中佼佼者。作者(亦即电影的改编者)布鲁诺·阿皮茨因该书而荣获德意志民主共和国国家文学艺术奖和艾利希·魏纳特奖。 阿皮茨是民主德国的著名作家之一。他于1937年被纳粹逮捕，继而关进了布痕瓦尔德集中营直至解放，因而成为这一惨绝人寰的集中营罪恶的见证人。《裸露在狼群》则是阿皮茨长达八年之久的触目惊心的集中营生活的真实写照。 1945年4月12日布痕瓦尔德集中营解放后，幸存者仅有二万一千余人，其中包括影片中出现的年仅三岁的波兰籍犹太孩子斯蒂凡·茨魏格。影片中的故事以一名从奥斯威辛集中营转移过来的波兰囚徒将这个瘦弱的孩子藏在手提箱里带进集中营开始，围绕着营救孩子的问题，展开了戏剧冲突。不同于其它一般反法西斯的同类题材，别具新意的是，作者在影片中深刻地描写了一种在残酷的斗争环境中所形成的人性的异化:麻木冷酷的地下组织领导人博霍夫在所谓“要考虑大局”、“和全营的生命相比孩子算得什么”等等的“理由”下，不愿庇护这个裸露在法西斯狼群中的孩子；这个地下组织的领导人甚至因他的战友赫菲尔暴露后未被法西斯杀害而忧心忡忡:他只要活着便可能泄露……笔触所至，令人怵然。但是这种异化并非主流，它只存在于历史的长流中的短瞬间，它在发展中逐渐地被一种不断觉醒的人性，一种更高的人道主义所战胜……就这样，作者把掩护孩子免遭法西斯匪徒迫害与集中营解放前夕的斗争结合在一起，歌颂了各国反法西斯战士以鲜血和生命捍卫人的尊严的崇高精神境界，塑造了克莱默，博霍夫，赫菲尔，皮匹希等感人的正面形象。作者为了对受难的同志表示崇敬和哀悼，在这里用了他们的真实姓名。 这部影片的导演弗兰克·拜耳是著名导演。著名电影演员如埃·格朔内克、弗·德尔马内、克·沃伊乔克、格·沃尔夫等都在片中担任角色。上海电影译制厂几乎出动全部配音演员。译制导演孙渝烽。 《电影故事》 |
|
|
124楼#
发布于：2005-09-12 09:41
9月12日 22:10 环球影院 逃往雅典娜（英）
9月16日 22:10 环球影院 绝路烽火（美） |
|
|
|
125楼#
发布于：2005-09-14 10:55
今晚的东视文艺频道将播出上译配音的国产片《喋血黑谷》，明晚也是一部上译配音的国产片《秘密金库》，由杨成纯、杨晓、任伟、王建新、盖文源、尚华、丁建华、于鼎、童自荣、戴学庐等配音，好象还没有出过碟，电视的播放也不多见，值得关注~~
|
|
|
126楼#
发布于：2005-09-19 09:05
9月19日 22:15 环球影院 警察局长的自白（意大利）
9月20日 23:55 东方影城 玛格尔王后 |
|
|
|
127楼#
发布于：2005-09-21 09:12
我对罗马尼亚传奇电影《奇普里安.波隆贝斯库》印象也颇为深刻。这部彩色宽银幕故事片，画面绚丽、音乐优美。长影的配音也中规中举。但似乎还没有出碟片。
|
|
|
128楼#
发布于：2005-09-24 10:48
下周一东方电影频道22:15播放《早安，巴比伦》
下周一东方电影频道22:15播放《早安，巴比伦》，以前没看过，从网上找了一下介绍，看起来不错。http://www.heatmovie.com/show_article.php?sortid=03&id=8462 《早安巴比伦》：师，大师 kavkalu 2003-12-26 15:50:29  题记： 你象雪山一样美丽，我要将你藏在影子里，让你永远不会溶化。 ――《早安巴比伦》台词 一提伟大的建筑和构筑物，人们必定会联想起美轮美奂的意大利建筑。奠基于古代希腊与罗马建筑物之上的文艺复兴建筑风格在意大利成为宗教精神和世俗精神的完美结合，它的审美情趣和造型风格影响了后世的建筑品味。 意大利著名的塔维尼兄弟导演的《早安巴比伦》，讲述一对从事建筑的尼古拉和安德鲁兄弟俩，在父亲破产后，背井离乡远赴好莱坞发展，邂逅电影大师格里菲斯并且成为他的布景师，通过他们的故事再现了格里菲斯当年拍摄《党同伐异》等片时经历，表现了格里菲斯对电影事业的激情和完美主义的美学态度。 在这部诗意的影片里，以尼古拉和安德鲁两人的个人大战爆发前后境遇折射出当年的历史风貌，在这部影片里我们可以看到友谊、爱情、同情、帮助和嫉妒，它以两个年轻人的奋斗历程阐述了社会的公平和机缘的话题，可是公平是脆弱的，公平只是一个几率的骰子让人无法把持过久。 我们只是历史的匆匆过客，永远的是依旧屹立在欧洲大地的伟大建筑，在它们弹痕累累的外墙上无语见证着所有的发生。 很多年了，上海红旗电影院早已夷为平地，《早安巴比伦》的情节也几乎记忆不清，但是，格里菲斯见尼古拉和安德鲁两兄弟的父亲一幕戏的场景却永远定格在记忆中： 当格里菲斯为老人捡起拐杖，体现了电影大师格里菲斯对这位意大利工匠的敬重，那是两位大师无语的对话，这是对意大利艺术的崇高敬礼。这是一个美国导演对欧洲古典艺术的敬仰之情。 回到电影吧，进入故事的深处，追寻着那位意大利传统建筑工匠的脚步… 影片从修复米歇尔教堂完工后，一场家庭聚会开始，手艺再好也无法阻止工业时代发展，手工艺逐渐失去了了市场，无奈的父亲告老还乡，七个儿子各奔东西，其中最小的兄弟俩尼古拉和安德鲁漂洋过海去了遥远的新大陆，美国。 《早安巴比伦》中充满着一种乐观向上,勇于进取的精神, 兄弟俩在那吃苦受累，却偶然的一次事故改变了他们的将来，一群为旧金山世界博览会工作的意大利手艺人带着他俩开始了新的生活… 影片满怀着导演对意大利艺术的深深热爱，欧洲人认为欧洲艺术永远是俯视新大陆的美国人的。所以导演才在影片中提及了1914年的Giovanni Pastrone导演【注一】的意大利的恢弘巨片《卡比莉亚》通过格里菲斯的对此片的赞誉暗示他受到的影响。这种骄傲感来自于欧洲文化悠远的文化底蕴。 影片中有一幕尼古拉兄弟闯荡好莱坞前系鞋带的细节，意味深长，生命在于脑筋的思索，不莽撞，电影传递了这样一种理念，只要丢开束缚，你就能重新看待境遇以赢得崭新的机会。 他们终于昂首阔步迎接命运给予的机缘，他们终于走进了好莱坞。 导演在叙事电影的风格中夹杂着象征主义，当兄弟两人在雾中看到好莱坞的路标时，外景地演员的台词正切合他们父亲的叮咛，以表现蒙太奇的手法来暗示初到好莱坞俩兄弟的心境。而影片开头圣米歇尔教堂上扬起鼻子的大象更明显具有人文意义的象征性：迎接挑战，高昂头颅。还有兄弟俩第一次见到格里菲斯时，格里菲斯正在升降机上，这样的距离是需要时间和本领来弥补的。 这些技巧都让视觉的本身成为可以琢磨的细节，起到了无声胜有声的作用 兄弟们见制片人那场戏十分感人，那句我们是米开朗其罗子孙，我们修复了翡翠冷的话语有着对意大利文化传承的敬礼和对欧洲艺术传统的骄傲感。 兄弟没有为暂时的失败击倒，他们从杂役开始在好莱坞努力工作，没有人给他们机会，但是他们以自己的才智和手艺，以那头昂首的巴比伦大象赢得了格里菲斯的器重，也结识了两位可爱的女孩，有了自己的家。 可是欢乐对于生命是短暂的，当尼古拉的妻子难产死后，兄弟间的平衡失却了，尼古拉的回国也导致了兄弟俩参加了不同阵营的军队，悲剧的相遇在一战的战场上发生了。 塔维尼兄弟借安德鲁凝望战火中他们曾经修葺的教堂镜头，表示了对战争和战争的后果的愤怒。 他们相遇在战场，他们留在了战场，他们因为摄影机留进了可能的历史，他们的悲剧是人类全体的不幸。 教堂可以重修，石头可以永恒，但是，人，被无情战火卷入其中的个人却无法看清硝烟中的明天。 和平时代的人民，记住被摄影机定格的安德鲁那双布满鲜血的手吧！当他举起那双手，面对教堂的时候，我们应当警醒了吧。 人类都是兄弟，仇恨来自于政客的伎俩和军火商为了金钱的挑唆，“放下你手中的枪，别去伤害无辜的娃娃”【注二】 是啊！别去伤害无辜的娃娃和娃娃的未来。 2003年12月26日 星期五 于14时15分 独立影评人OSAMA KAVKALU 于寒鸦精舍，毛泽东诞生日 【后记】，塔维尼兄弟的《早安巴比伦》具有很强的反战内涵，反战应该是站在人性视角上的，我的另一片影评【《缅甸的竖琴》从主题音乐《过去的好时光》看军国主义的幽灵】说市川昆的反战是不够彻底的和伪善的，有的朋友认为这是有失偏颇的，但是我们比较一下这两部电影，我们就能看到什么才是一位大师应有的高度，因为文化产品对民众起着潜移默化的作用，所以一个电影工作者应该有着必要的良知和正义感。 【注一】帕斯特隆纳对电影史的贡献可见乔治·萨杜尔的《世界电影史》中国电影出版社1982版 P109 【注二】歌词出自黑豹乐队著名的反战歌曲《别去糟蹋》 【注三】这部电影国内公映版因为露点原因剪去了尼古拉兄弟和女友在树林里亲昵的几分钟戏。在此一笔带过。 【注四】关于影片 【片名】《早安巴比伦（Good morning Babilonia）》1987年意大利/法国/美国/ 【编导】保罗· 塔维亚尼、维托里奥· 塔维亚尼 【主演】文森特·斯巴诺、葛丽塔·史卡奇 【色彩】彩色 【片长】117 min 【语言】英语/意大利语 【中文配音】上海电影译制厂译制 【翻译】徐黎鹃、任建民 【译制导演】曹雷 【配音演员】任伟、杨晓、狄菲菲、丁建华、乔榛、沈晓谦、杨文元 |
|
|
129楼#
发布于：2005-09-26 10:20
10月1日 6:35 东方影城 本家新娘（1）（日）（主演：徐若萱）
10月2日 6:45 东方影城 本家新娘（2）（日）（主演：徐若萱） 此部日剧是由上视译制部的配音演员配音、译制的，央视曾在今年春节时放过，译制得相当不错，建议各位一观。 |
|
|
|
130楼#
发布于：2005-09-30 11:41
10月3日 6:35 东方影城 新天方夜谈
10月4日 6:55 东方影城 老枪 10月5日 6:15 东方影城 远山的呼唤 0:00 东方影城 本家新娘（3）（日）（主演：徐若瑄） 1:40 午夜经典 王中王 10月6日 6:05 东方影城 望乡 0:00 东方影城 本家新娘（4）（日）（主演：徐若瑄） 10月7日 5:55 东方影城 佐罗 10月8日 6:35 东方影城 本家新娘（3）（日）（主演：徐若瑄） 10月9日 6:50 东方影城 本家新娘（4）（日）（主演：徐若瑄） 10月10日 22:15 环球影院 看得见风景的房间（英）（主演：丹尼尔·戴-路易斯、玛吉·史密斯） 10月11日 6:40 东方影城 蒲田行进曲 10月14日 1:35 午夜经典 野鹅敢死队 10月15日 1:35 午夜经典 伦敦上空的鹰 |
|
|
131楼#
发布于：2005-09-30 11:44
看得见风景的房间
 英国金冠电影公司出品 彩色遮幅式宽银幕故事片 上海电影译制厂译制 翻译: 陈叙一 译制导演: 曹雷 配音演员: 狄菲菲 曹雷 任伟 沈晓谦 尚华 杨晓 赵慎之 李梓 |
|
|
132楼#
发布于：2005-10-17 13:23
10月17日 22:15 环球影院 神人卡赞（美）（主演：奥尼尔）
10月23日 0:00 东方影城 戴罪立功 |
|
|
|
133楼#
发布于：2005-10-21 10:29
10月24日 22:15 环球影院 苔丝（英）
10月27日 6:05 东方影城 宋景诗（邱岳峰出演） 11:45 东方影城 陈奂生上城（上译配音国产电影） 10月29日 0:00 东方影城 虎口脱险 |
|
|
|
134楼#
发布于：2005-10-28 13:26
10月31日 22:15 环球影院 第四十一
11月1日 6:30 东方影城 天云山传奇 11月6日 0:00 东方影城 海狼 |
|
|
|
135楼#
发布于：2005-11-07 10:12
11月7日 22:15 环球影院 悲惨世界
11月10日 3:15 精彩影院 特殊任务 |
|
|
|
136楼#
发布于：2005-11-12 20:06
11月14日 22:15 环球影院 金发女郎
11月16日 11:35 赵丹电影周 乌鸦与麻雀 11月17日 11:40 赵丹电影周 林则徐（邱岳峰出演、尚华等配音） 3:10 精彩影院 黎明前的战斗 |
|
|
|
137楼#
发布于：2005-11-14 13:04
金发女郎
意大利潘塔公司发行 上海电影译制厂译制 编 剧： 詹·阿绍内温·马里奥塞·鲁比尼 导 演： 塞·鲁比尼 音 乐： 裘·克尼佩 摄 影： 阿·吉西尼 主 演： 娜·金斯基——金发女郎克丽丝蒂娜 塞·鲁比尼——托马索 翻 译： 唐建民 译制导演： 曹 雷 主要配音演员： 狄菲菲 童自荣   |
|
|
138楼#
发布于：2005-11-15 00:19
下面是引用norwoods于2005-11-14 13:04发表的: 刚看完，有谁能介绍一下这部电影，我在网上没找到有关情况。 本来想随便看看，可看到片头居然有娜塔莎·金斯基，还有狄菲菲 童自荣，因此来了兴趣。不过觉得电影不怎么样，情节似曾相识，前松而后紧。听着声音不错，不知不觉地就和《苔丝》比较起来了。 |
|
|
139楼#
发布于：2005-11-15 10:07
下面是引用zsb于2005-11-15 00:19发表的: 请问能上传到配音电影共享区吗？谢谢啦：） |
|
|
|
140楼#
发布于：2005-11-15 15:23
下面是引用往复人生于2005-11-15 10:07发表的: 这是电视上录的，不清楚，担心大家不能接受。不知道谁有DVD。 |
|
|
141楼#
发布于：2005-11-15 18:49
下面是引用zsb于2005-11-15 15:23发表的: 还是请您传一下吧，图象不好也想看看哪：） 昨晚有事晚归，恰巧错过，拜托啦！ |
|
|
|
142楼#
发布于：2005-11-15 22:40
下面是引用往复人生于2005-11-15 18:49发表的: 明天我休息，等后天吧。 |
|
|
143楼#
发布于：2005-11-21 10:13
11月21日 22:15 环球影院 伊丽莎白（英）（主演：凯特·布兰切特）
11月23日 1:50 东方影城 勇士的奇遇 11月26日 1:35 午夜经典 爱德华大夫 |
|
|
|
144楼#
发布于：2005-11-21 12:23
《勇士的奇遇》是程引他们配的《郁金香芳芳》吗？
 |
|
|
|
145楼#
发布于：2005-11-28 11:18
11月28日 22:25 环球影院 汤姆叔叔的小屋
12月3日 2:05 午夜经典 鹿苑长春 |
|
|
|
146楼#
发布于：2005-11-28 23:12
下面是引用上帝的指纹于2005-11-28 11:18发表的: 《汤姆叔叔的小屋》很久没有仔细地看过了，这部电影我一直不想多看，因为黑人的境况让人心情沉重压抑，善良的白人也不得善终。 |
|
|
147楼#
发布于：2005-12-12 12:29
12月12日 22:20 环球影院 傻瓜也疯狂（美）（主演：迈·温斯格、托·戈兹恰克）
12月16日 1:25 午夜经典 新天方夜谈 12月17日 1:20 午夜经典 佐罗 |
|
|
|
148楼#
发布于：2005-12-12 13:11
上周六晚上东方电影频道播放的《喋血迈阿密》是上视译制部配音演员配音的！~ 可惜只从后半部分看起，没有看全。。。。。。记得有吴文伦、杨明、姜玉玲、陈兆雄等。期待此片重播~~
|
|
|
149楼#
发布于：2006-01-09 22:20
现在（1月9日）东方电影频道“环球影院”22：15正在播放《广岛之恋》。
上译厂配音版主配：赵慎之、于鼎。 |
|
|
|
150楼#
发布于：2006-01-16 10:27
1月16日 22:15 环球影院 坚守要塞（苏）
|
|
|
|
151楼#
发布于：2006-01-16 17:57
下面是引用上帝的指纹于2006-01-16 10:27发表的: 不知道这部影片如何？ 看过了，录下来了，似乎不太精彩。 |
|
|
152楼#
发布于：2006-02-02 16:17
东方电影频道2006年春节期间播放的上译厂版译制影片
1月30日 15:45 精彩影院 国王与小鸟(动画片) 2月1日 16:05 精彩影院 龙子太郎（丁建华、刘广宁等） 2月2日 16:05 精彩影院 精灵鼠小弟（沈晓谦配鼠小弟） 2月9日 3:55 经典影院 机组乘务员 看来上海的电影片库里宝贝不少，常放常乐呀！ |
|
|
|
153楼#
发布于：2006-02-08 10:57
下载一个PPLIVE播放软件。
在百度搜索中输入PPLIVE然后搜索，下载之后安装就可以看东方电影频道同步节目。 赶紧 |
|
|
|
154楼#
发布于：2006-02-13 22:34
东方电影频道2月13日晚22:10播映上译配音版的译制片《舞厅王子》。童老师当然配王子了！
现在正在播映中，还能听到尚老爷子亲切的声音呢！ 播映结束时的演、职员表，对屏幕随手记了一下—— 译制片《舞厅王子》上译厂译制 翻译：赵国华 译制导演：伍经纬 主要配音演员：童自荣、王静文、乔榛、程晓桦、丁建华、尚华、严崇德等 |
|
|
|
155楼#
发布于：2006-02-13 22:53
赶上了。
今天早上还看了《大上海1937》，上译配的。 |
|
|
|
156楼#
发布于：2006-02-20 23:22
2月20日东方电影频道 22:15 环球影院 男子汉们（主演：彼·格列鲍夫），是老上译配音的！
|
|
|
|
157楼#
发布于：2006-02-26 23:57
2月27日（周一）晚，上海的“东方电影频道”22：15 “环球影院”播放译制片《野鹅敢死队》，预告片花已看过，绝对是老上译配音版的！
|
|
|
|
158楼#
发布于：2006-03-04 20:45
3月6日 22:00 日本沉没
|
|
|
|
159楼#
发布于：2006-03-06 22:22
赞上帝的指纹 的预报，刚才东方电影频道的预告片花里，放的就是尚老爷子的铿锵有力的旁白，现在22：19，老上译版译制片《日本沉没》已经开始播放了！
|
|
|