[精品原创]也谈杨成纯。。。

  （近一阵较空，主论坛又恢复了，于是每天下载，潜水，不亦乐乎。饱眼福耳福之余，一些美文又勾起了心中多年的回忆和感慨。。。）

下面是引用芦中人于2005-8-1 13:14发表的:
杨成纯平时说话是不是上海味很重？
 


杨不是上海人。江浙一带的人普通话说的好的，可以不带一点地方口音，但一到华北地区，别人就能听出是南方人（主要是在前后鼻音和卷舌音上）。83年见到杨时，他讲话就是这样的。
大约在80年代后期，浙江省的一本杂志采访过杨，有一篇文章，比较长（不是Mulan版主贴在本论坛的那篇），有杨的一张照片，正对镜头笑得很自然很亲切。这篇文章这张照片这么多年来从未再见到。文章的内容有些还记得，好象他是在杭州长大的，后来才到上海去读书。（这也就是为什么浙江的杂志采访他）。文中还提到由于在暗室中呆的时间过久，在业务上不断取得成就的同时，他的眼睛变坏了，度数不断加深。。。（现在看到杨的照片，确实他后来戴上了眼镜。。。）

（这几天正在家里抓狂。20年前的一些相关资料，肯定没有主动扔掉，但这些年搬家搬的。。。找不着了。。。包括可能就有上述这本杂志，还有最宝贵的。。。不说了，说出来那些眼睛发绿的，要发红了。。。要真的没了，哭死。。。）

论坛上哪位高人能告知，杨的比〈追捕〉稍早一点时间的作品是哪些？个人感觉，杨在配〈追捕〉时个人的风格一下子鲜明了起来，从而奠定了他在中国配音史上的地位。（当然，由于他的厚积薄发和这部影片的路人皆知）。我是在比〈追捕〉梢迟一点放映的〈缩小包围圈〉中再次分辩出杨的声线的，从此就忘不了了。

前几年，读苏秀老师的〈银幕后的岁月〉，最感吃惊和困惑的就是她书中没有用专门的段落来谈杨，而与杨进厂年代时间差不多的，甚至更迟的，基本上都谈到了。还有一事，据说，邱岳峰老师的追悼会上，是杨致悼词的，他痛哭失声，以至于念不下去。

杨夫人是学英语的。杨后来赴美，一去即杳无音讯。有消息称他在美国一家华人电台工作。美国华人聚集于西岸的旧金山，洛杉矶；东岸从波士顿，纽约，经新泽西，费城到华盛顿一线；中西部就属芝加哥了。这些地方，我这几年都去过，且小住一阵。每到一地，逢华人便问，华语电台电视台必听必看。没有听到这一绝不会听错的声音，没人知道他在哪儿。（倒是有国内去的，谈及他时亦念念不忘）。各位坛友，与上译厂各位老师有联系的，知道谁有杨的确切消息？？

上述这本杂志，还有最宝贵的。。。不说了，说出来那些眼睛发绿的，要发红了。。。要真的没了，哭死。。。）
---------------------------------------------------------------------------------
到底是什么？    

前几年，读苏秀老师的〈银幕后的岁月〉，最感吃惊和困惑的就是她书中没有用专门的段落来谈杨
---------------------------------------------------------------------------
这个我也最奇怪—-—！！！

在美国找他那一段好感动啊，这才是真正的音迷。前些日子得到施融老师的消息，说他和杨在美国有联系。但杨处世低调，恐怕短时间内不会得到他正面的消息了。不过您的这篇文章可以托施老师转给他呀！

杨成纯追捕前的作品多了,我看的老片不多,紧急下潜我认为他是男一号,那时风格大致形成,不过追捕与之相比可称是质的飞跃.

问题就在于老杨目前太低调,就算委托施融转交,也未必会有回应.何况打搅施融是不是合适啊.

其实按照时间顺序把配音演员的角色一个个排过来,看清楚他们的成长历程,也蛮有意思

对了,强烈推荐蛇,这个应该是追捕之前,杨成纯的那个间谍一绝啊.

在《战争与和平》中，有两处地方能听出杨成纯的口音。“in”和“ing”、“en”和“eng”没分清，“一到华北地区，别人就能听出是南方人（主要是在前后鼻音和卷舌音上）。”大概就是这个意思。

致recanyan:
我相信如果转信的话，结果确会如您所言。去年东南亚海啸时我正在洛杉矶，华文报纸刚一登出施融的名字，心里就为之一紧：虽有200万华人在美，叫这名的不会很多；是住在纽约的，更有可能了；第一代移民，来自中国大陆：天哪！。。。

感觉楼主写这帖子的时候，情感直冲而下。能不能静下心缓一缓，认真写一篇，期待

对了，芦中人可否列一下追捕之前杨成纯的作品?

下面是引用recanyan于2005-8-3 10:58发表的:
感觉楼主写这帖子的时候，情感直冲而下。能不能静下心缓一缓，认真写一篇，期待

对了，芦中人可否列一下追捕之前杨成纯的作品?

从昨天下午一直到刚才，在公司上不了网，刚搞定。你就交给我这么重大的任务，要死人了。
我现在正忙着对付一个外国甲方，要给他写信说明一些违反规范不能实现的问题，用英文，郁闷。

好吧,你忙你的事吧.

大伙儿能不能费心想办法凑一下啊?先谢谢啦.

可以从穆站这个列表里推一下

(蛇是在追捕之前还是之后啊?)


杨成纯执导的部分译制片

[朝鲜]扎根大地
[美国]未来世界（同陈叙一联合执导）
[日本]金环蚀（同苏秀联合执导）
[意大利、法国]佐罗（同孙渝烽联合执导）
[美国]恶梦
[罗马尼亚]复仇（同乔榛联合执导）
[日本]火红的第五乐章
[罗马尼亚]山的儿子
[捷克斯洛伐克]非凡的艾玛
[美国]爱德华大夫
[英国]第三个人
[美国]维拉
[罗马尼亚]艺人之家
[日本]铁骑兵
[英国]逃往雅典娜
[奥地利]希西公主
[美国]第一滴血
[巴基斯坦]好像不认识你
[奥地利]年轻的皇后
[日本]姊妹坡
[法国]第七个目标
[印度]爱的火山
[捷克斯洛伐克]蚂蚁死神（同曹雷联合执导）
[西班牙]古宅之谜
[苏联]合法婚姻
[法国]警官的诺言
[苏联]白比姆黑耳朵


杨成纯参加配音的部分影片

[罗马尼亚]“汽车”行动
[朝鲜]战友重逢
[日本]追捕
[美国]车队
[英国]苦海余生
[英国、意大利、西德]卡桑德拉大桥（纳法罗）
[法国]蛇
[突尼斯]大使们
[澳大利亚]驯马手莫兰特
[捷克斯洛伐克]非凡的艾玛
[美国]爱德华大夫
[英国]第三个人
[英国]逃往雅典娜（布莱克教授）
[意大利]无声的行动
[法国]罪行始末
[美国]温莎行动计划
[日本]姊妹坡
[捷克斯洛伐克]三个老兵
[叙利亚]谋杀
[意大利]伦敦上空的鹰（马丁）
[罗马尼亚]永不中断的广播
[苏联]第一骑兵军
[匈牙利]珠宝奇案
[民主德国]裸露在狼群（莱因博特）
[美国]斯巴达克思
[民主德国]铁骨金沙（罗奇）
[捷克斯洛伐克]蚂蚁死神（穆什克）
[民主德国]来历不明的日记（沃尔特斯多夫少尉）
[苏联]无头骑士
[罗马尼亚]不朽的人
[中国、菲律宾]苏禄国王与中国皇帝（郑和）
[法国]警官的诺言（雷纳）
[日本]首都消失
[法国]特殊警察（达维德）

终于编完了信，想起来一些，杨成纯的第一部配音作品好像是《海岸风雷》。
“[中国、菲律宾]苏禄国王与中国皇帝（郑和）”！！我要看这个！！

配音部分的一些补充：


国产电影、电视剧：

少帅传奇(杨宇霆)
大上海1937(杜月笙)
南昌起义
动物王国窃案(旁白)
林海雪原
艾里甫与赛乃姆



美术片：

老狼请客(老狼)
黑熊奇遇记(公子)
真假李逵(李鬼)
九色鹿(卖药人)
小八戒(孙悟空)
小马虎历险记
老猪选猫


广播剧：

居里夫人
爱迪生的后半生
爱迪生的青年时代
苏城舞会
敦厚的诈骗犯(主角)
黑桃皇后(解说)
在那相聚的日子里(解说)
棺材之谜
一颗铜纽扣
至高无上的爱
我热爱中国
电话里的老太太(消防队长)
衣袖上的圆舞曲
黑猫警长广播剧版(1)(2)(解说)


诗歌朗诵专辑：

普希金诗集(与曹雷老师合作)


。。。。。。

电影：

第一骑兵军     （前苏联）
合法婚姻       （前苏联）
白比姆黑耳朵   （前苏联）
战争与和平     （前苏联）
驯马手莫兰特   （澳大利亚）
非凡的爱玛     （捷克斯洛伐克）
三个老兵       （捷克斯洛伐克）
复仇           （罗马尼亚）
山的儿子       （罗马尼亚）
艺人之家       （罗马尼亚）
伦敦上空的鹰   （意大利 法国 西班牙）
地下游击队     （阿尔巴尼亚）
战斗的道路     （阿尔巴尼亚）
脚印           （阿尔巴尼亚）
创伤           （阿尔巴尼亚）
海岸风雷       （阿尔巴尼亚）
大蓬车         （印度）
三十九级台阶   （英国）
野鹅敢死队     （英国）
逃往雅典娜     （英国）
苦海余生       （英国）
海狼           （英国）
第三个人       （美国）
农家女         （美国）
傲慢与偏见     （美国）
紧急下潜       （美国）
第三个人       （美国）
霹雳舞         （美国）
美凤夺鸾       （美国）
第一滴血       （美国）
逃往典亚娜     （美国）
温莎行动计划   （美国）
美人计         （美国）
现代启示录     （美国）
爱德华大夫     （美国）
傲慢与偏见     （美国）
斯巴达克思     （美国）
魂断兰桥       （美国）
未来世界       （美国）
车队           （美国）
维拉           （美国）
凡尔杜先生     （美国）
恶梦           （美国）
虎口脱险       （法国）
卡桑德拉大桥   （法国）
第七个目标     （法国）
特殊警官       （法国）
罪行始末       （法国）
蛇             （法国）
巴黎圣母院     （法国）
特殊警察 　    （法国）　
沉默的人       （法国）
警官的诺言     （法国）
佐罗           （意大利 法国）
基督山伯爵     （法国 意大利）
黑郁金香       （法国 意大利 西班牙）
悲惨世界       （德国 法国 意大利）
铁骨金沙       （德国）
裸露在狼群     （民主德国）
扎根大地 　    （朝鲜）
希茜公主       （奥地利）
大使们         （突尼斯）　
珠宝奇案       （匈牙利）
姊妹坡         （日本）
吟公主         （日本）
追捕           （日本）
望乡           （日本）
金环蚀         （日本）
海峡           （日本）
雾之旗         （日本）
首都消失       （日本）
海峡           （日本）
火红的第五乐章 （日本）
“汽车”行动 　
战友重逢 　　 　　
铁骑兵
来历不明的日记
无声的行动
古宅之谜
谋杀
爱的火山
好象不认识你
无头骑士
不朽的人
永不中断的广播

电视连续剧：

加里森敢死队  （美国）　



国产影片：

天书奇谭
阿凡提
武林志
少林寺
大上海1937
艾里甫与塞乃姆
苏禄国王与中国皇帝


广播剧：

法尼娜·法尼尼
一颗铜纽扣
居里夫人
希腊棺材之谜
珊瑚岛上的死光
敦厚的诈骗犯
鼠夹上的蛋糕
深渊
败坏了哈德莱堡名誉的人


85年与著名配音演员董浩、冯宪珍合作诗体长篇小说《叶莆根尼·澳涅金》、《茵梦湖》、《弥尔顿的抒情诗》、《今夜有暴风雪》、《白比姆·黑耳朵》

加一个

广播小说  狐狸列那的故事（列那）

下面是引用xiaoyin于2005-8-2 23:20发表的也谈杨成纯。。。:
据说，邱岳峰老师的追悼会上，是杨致悼词的
.......

是李梓老师致悼词的。

感谢楼上各位.俺想问的是,时间顺序...

海岸风雷看的时候,我就疑惑了一次又一次:是不是杨成纯哩? 简直邻家一个大男孩儿,跟矢村警长反差太大了哇.

想听那个普希金诗集的朗诵。
曹雷老师和赵屹鸥合作的《普希金诗集》已经让我百听不厌了，但是还是想知道另一种普希金。

杨成纯的致娜塔莎我不贴过地址了吗?

看看下面那些根本不熟悉配音不熟悉杨成纯声音的网友的大量跟帖就知道对他的朗诵评价有多高了

建议穆站能把这段放到声库

我的工具跟不上，没能听。再者，那仅仅是一首，我想听全部。
是不是太贪心了？

我也超想听全套啊.可在网上是找不到了,我好不容易搜的呀

[quote]下面是引用穆阑于2005-8-3 13:52发表的:


是李梓老师致悼词的。



有文章说是韩非致悼词的：

“著名的电影演员韩非致了悼词，他的言词感人至深。当他说到邱岳峰‘几十年来忍辱负重，为党和人民作了很大贡献’的时候，在场的许多悼念者都情不自禁地流下了热泪。”（传记文学：《银海声河之星——我国已故著名配音演员邱岳峰》，作者：潘星）

昏倒,这也说法不一呀

会不会联合致悼词的？

不会。我有一张李梓老师致悼词的照片。

那可能是一个一个轮流上去致悼词的?

晕,这几天,天天都有人亮家底,俺的眼已绿透. 建议凡此类大侠把零距离接触串联搞本写真集.

曾经听人说老杨在欧洲做生意，也不知道是真是假

杨成纯是哪里人？孙渝峰同志好象也在杭州度过少年时期的。

不是说啦，咱老杨就有做职业间谍的资质，到现在他的底谁也没摸出来。

人家就不让,这辈子都甭想.

不过我还真没想到老杨是上海人呢，我听不出来他有南方人口音，一直以为他是北方人，象翁振新和严崇德倒是一听，就是南方人．

下面是引用recanyan于2005-8-3 19:10发表的:
不是说啦，咱老杨……

咱残烟……

SIGN，我想起六哥的一句话：因为除了角色，杨就是跑不完的龙套。
看看这些影片的配音，他主配的还真是不多。虽然一字一句也是精华，但我还是很想听他大段的：（
大家能不能给个他主配的片子名单呀？俺也不痴心妄想全是男一号男二号了
比如：《加里森敢死队》、《伦敦上空的鹰》、《卡桑德拉大桥》、《三十九级台阶》、
《蛇》、《黑郁金香》.....

汗死，怎么大部分都是坏人捏？    

因为很少有酷的配得上老杨声音的主角

战争与和平\一颗铜钮扣\非凡的艾玛\居里夫人...

我现在一听哪部片子里有老杨的声音,管它什么主角配角,都只追着他的声音跑喽

大概老杨是非难一号里最引人注目的了.  

哈哈,有些男一号也达不到老杨的水平  

个人认为杨成纯是上译中最有可能继承邱岳峰衣钵并最有希望成为像邱大师那样的大师级人物的。然而……唉！

最受不了的就是, 其他的老师，有些是去世了这是没法子的事；有些是年事已高身体欠佳退休了，但有时也还露面或知其近况；有些是其他原因离开了，但好歹也有他们的消息；而杨是在他的黄金时代抽身而退，与他倾注了20多年青春，心血，精力的事业彻底割断。。。。

最可惜的就是他了. 无言的结局.

别的老师们的情况好多也是大家费劲了周折才在这一两年内多少了解了一点嘛，不独是一个杨成纯呀
俺相信杨成纯的离开是有原因的。俺也永远支持咱老杨。

 

我家的老杨……