[站务存档][转贴]东方网-上海频道-著名配音艺术家苏秀携新书亮相书展[组图]

著名配音艺术家苏秀携新书亮相书展[组图]


            选稿:姚琳琳 来源:东方网 作者:靳慧 2005-8-14 15:31:12



                     苏秀正在为书迷们签名
                  
            　　东方网8月14日消息：今天下午1点半，上海展览中心中央大厅的舞台前排起了长龙。著名译制导演、配音艺术家苏秀带着她的新书《我的配音生涯》与广大书迷们见面，并举行签售活动。
            　　
            　　见到排队人群从楼下一直排到楼上，苏秀刚到现场就开始为书迷们签字。沪上5位著名配音演员赵慎之、李梓、孙渝烽、曹雷和童自荣也一同出席并联合签名。签售现场非常火爆，不少书迷们手捧五、六本新书让这些配音界前辈签字。一位专程从常州赶来的蔡先生更是收集了20多张配音前辈们过去作品的VCD封套，让他们一一签名留念。
            　　
            　　由文汇出版社最新出版的《我的配音生涯》回顾了苏秀40多年在配音界的艺术工作和生活，同时回忆与邱岳峰、尚华、毕克等老一辈配音大师以及童自荣、李梓、曹雷等年轻一辈的交往和合作，更有经典译制片译配工作的经验和心得，生动可读。随书还赠送《苏秀配音片断精选》CD，其中收录了她和邱岳峰、胡庆汉、尚华等的对手戏，也是她各个时期的代表作品。


          选稿:姚琳琳 来源:新闻晚报 2005-8-14 15:37:34        　
            　　


            赵慎之签名 [图片来源东方网]
                  
            〔关键词：老姐妹〕赵慎之乐推“阿崎婆”

            　　上译黄金年代有两个“著名老太”，一个是苏秀、另一个就是赵慎之———日本影片《望乡》中的“阿崎婆”就是她配的。她俩年轻时都配过很多女主角，上世纪70年代以后就专攻“老旦”了。两人音质、戏路都相近，因此很多观众都会混淆她们配过的角色。

            　　可贵的是两位“名老太”却从无相互妒忌之心，赵慎之一有重要角色，还老拉着苏秀跟她排戏。

            　　当时苏秀去大学讲课，台下经常让她来一段“阿崎婆”，她连连澄清“那是赵慎之配的”。不过回到厂里她却故意“气”赵慎之：“人家又让我演‘阿崎婆’，我说时间太久了，词儿都记不清了。”赵慎之也“回敬”她：“好好好，以后配得好的角色都算你的，差的都算我的。”


            选稿:姚琳琳 来源:网易 2005-8-14 15:41:40
          　
         
  　　  
            　　李梓签名[图片来源:东方网]


            　　李梓是上海电影译制厂著名的配音演员，曾为《音乐之声》、《白夜》、《阴谋与爱情》、《可尊敬的妓女》、《被侮辱与被迫害的人》、《红与黑》、《红菱艳》、《红色宣传员》、《简爱》、《巴黎圣母院》、《望乡》、《叶塞尼娅》、《英俊少年》、《啊，野麦岭》等三百余部译制片配音。还曾为《居里夫人》、《安娜·卡列尼娜》等外国电视连续剧配音。
                
            在日本故事片《望乡》中女记者三谷圭子对阿崎婆的不幸遭遇怀着深切的同情。为三谷圭子配音的李梓，不仅充分理解这种感情，而且对阿崎婆同样是十分同情。在三谷圭子和阿崎婆依依惜别这场戏的录音中，正是这种真情实感使李梓硬咽、哭泣，从而产生真切动人、感人肺腑的艺术效果。　　

            选稿:姚琳琳 来源:东方网 2005-8-14 15:46:38
            　


            童自荣在签名 [图片来源:东方网]
                  
                从高中时代开始看到那些翻译片，他就被邱岳峰、毕克这些老一代的配音演员迷住了。


            选稿:姚琳琳 2005-8-14 15:49:16

           　
            　　
            　　曹雷在签名
                  
            　　著名电影演员、著名配音演员、译制片制片导演、话剧演员，一个个艺术角色在她身上轮番上演。自1991年开始，她又重新活跃在上海的话剧舞台上。她的身上散发出一种别样的光彩和魅力，而这样的一种光彩和魅力在她的身上和时间成正比。

            　　这位美丽的老人，就是著名作家、学者曹聚仁先生的女儿。


            选稿:姚琳琳 2005-8-14 15:55:54


            　              
            童自荣、孙渝烽签名


   选稿:姚琳琳 来源:东方网 2005-8-14 15:58:32

            　
            从常州赶来的蔡先生得到偶像的签名异常兴奋


                  
            书迷们早早排队等候签售活动的开始





东方网

http://sh.eastday.com/eastday/shnews/node42337/node42418/node42424/node77050/userobject1ai1344782.html

看见曹雷老师那张照片吗?左上方的是那天来了一会的狄老师。

天呢，看见照片真的是盛况空前啊，恭喜苏老师，也恭喜那些到了现场得到老师们签名的配音爱好者们

谢谢.大师们的状态都很好啊

好哎！上海的朋友们有福了！

我也是有福的！买了这本书！放在床头

曹雷老师很漂亮.

彩印的吗

好像不是·是黑白的

那天的场面实在很壮观，幸亏译制片迷都很文雅，静静地守望，深情地表达敬意。

希望其他朋友多发信息和照片来，欢乐共享！  

那天的场面真的很让人感动，原来“追星”是没有年龄之分的。在签售活动结束前，主持人金蕾请各位老人跟大家讲话时，我们都发现苏秀老师两眼含着热泪、声音都有点哽咽了。