|
请问，大韩民国及朝鲜人民民主共和国电影引入中国情况，谢谢！
|
|
|
3楼#
发布于：2005-08-31 22:24
俞林那去了，你同学找你来了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-01 09:28
韩国电影的引进情况比较好查，不过朝鲜电影早年引进了不少，估计要知道全名单就比较困难了。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-01 10:14
朝鲜电影名单我来吧。
我的故乡 东影1950 少年游击队 东影1952 重返前线 东影1953 保卫家乡 东影1953 侦察兵 东影1954 对空射击组 东影1954 游击队的姑娘 长影1955 新婚夫妻 长影1956 美丽之歌 字幕1956 沙道城的故事 字幕1957 再也不能那样活下去 长影1957 祖国的儿子 长影1958 渔郎川 长影1958 为祖国而战 长影1958 分开怎能活下去 长影1959 沈清传 字幕1959 战友 上译1959 她的道路 长影1959 道路只有一条 长影1959 爱国者 上译1960 九点整 长影1960 要爱未来 长影1960 团结之歌 长影1960 金刚山姑娘（黑白） 长影1960 斗争的序曲 长影1961 春香传（禹仁姬主演） 长影1962 一个妇女会员的故事 长影1962 他活着 长影1962 图们江（上） 长影1962 祖国的黎明 长影1962 海鸥号船员 长影1962 分界线上的乡村 长影1963 红色宣传员 上译1963 光明天使 长影1963 新春 长影1963 工厂是我的大学 长影1963 时代的凯歌 长影1963 女教师 长影1963 在敦化的密林中 长影1963 红色花朵 长影1964 不要忘记敌人 长影1964 百日红 长影1964 1211高地的保卫者 长影1964 新的一代 长影1964 恢复了名字的人 长影1964 纺织女工 长影1964 小荣开始演奏了 长影1965 为胜利干杯 长影1964 南江村的妇女 长影1968 土地保卫者 上译1965 游击队的布谷鸟 长影1965 看不见的战线 长影1971 摘苹果的时候 长影1971 鲜花盛开的村庄 长影1972 劳动家庭（上） 长影1972 劳动家庭（下） 长影1972 卖花姑娘（彩色） 长影1972 卖花姑娘（黑白） 长影1972 轧钢工人（宽） 长影1973 永生的战士 长影1973 轧钢工人（普） 长影1973 原形毕露 长影1974 一个护士的故事 长影1974 延丰湖（上、下） 长影1975 为了新的一代 长影1975 金姬和银姬的命运 长影1976 三妯娌 长影1976 火车司机的儿子 长影1976 煤矿的主人 长影1977 秃鲁江畔之花 长影1977 农民英雄（上、下） 长影1977 高山之鹰 长影1977 在灿烂的阳光下 长影1978 空中舞台 长影1978 一个水兵的故事 长影1978 扎根大地 上译1978 战友重逢 上译1978 高压线 长影1978 在阴谋者中间 上译1978 血海（上） 长影1978 血海（下） 长影1978 看不见的要塞 上译1979 走向生活的道路 长影1979 金刚山姑娘（彩色） 长影1979 坚强的翅膀 上译1980 安重根击毙伊藤博文（上） 上译1979 安重根击毙伊藤博文（下） 上译1979 激战前夜 上译1980 我的儿子 上译1980 春香传（金英淑主演）（上） 长影1981 春香传（金英淑主演）（下） 长影1981 亲骨肉 长影1981 检察员的起诉 上译1981 十四个冬春（上） 上译1981 十四个冬春（下） 上译1981 郡委书记（上） 上译1982 郡委书记（下） 上译1982 两个船长 上译1982 婆媳之间 长影1982 婚事的风波 长影1982 沸流江的新传说 长影1983 月尾岛 上译1983 妙香山上重逢 长影1983 不能授勋的英雄 长影1983 随军记者的手记 长影1984 没有回来的密使 长影1984 决不后退 长译1985 火红的山脊 长译1988 光州的召唤 长译1988 路 青影1988 红色飞行员 上译1989 冰雪消融 长译1989 命令027 上译1989 桔梗花 北影1989 神笛少年洪吉童 长译1989 他们的一天 长译1991 |
|
|
6楼#
发布于：2005-09-01 12:53
报刊杂志上的部分关于韩国、朝鲜影片的文章：
2294王禹等〈回憶我們在朝鮮的生活－－影片《鋼鐵運輸線》觀後〉，《大眾電影》（1954年2期）。 2295德軒〈回憶在朝鮮「三一七」地區的戰鬥－－影片《鋼鐵運輸線》觀後〉，《大眾電影》（1954年23期）。 2298李澤奎〈朝鮮民主主義人民共和國的電影事業〉，《國際電影》（1958年2期）。 2299張庭延譯〈朝鮮國立電影製片廠近況〉，《電影藝術譯叢》（1958年5期）。 2300白景晟〈《漁郎川》觀後〉，《國際電影》（1958年3期）。 2301藝軍〈英雄的人民－－看朝鮮影片《為祖國而戰》、《漁郎川》〉，《國際電影》（1958年3期）。 2302黃鋼〈站在保衛和平最前線的人們－－祝賀朝鮮電影《漁郎川》等片的新成就〉，《中國電影》（1958年9期）。 2303徐蕭冰〈《漁郎川》感動了我〉，《中國電影》（1958年9期）。 2304曹欣〈戰鬥的朝鮮電影〉，《電影藝術》（1960年8期）。 2305馮仲雲〈看了朝鮮影片《要愛未來》後〉，《電影藝術》（1960年8期）。 2306金漢奎〈十五年來的朝鮮電影藝術〉，《電影藝術》（1960年8期）。 2307王棟〈在戰鬥中勝利前進！－－祝「朝鮮電影周」〉，《大眾電影》（1960年15期）。 2308方明〈愛祖國、愛未來－－推薦朝鮮故事片《要愛未來》〉，《大眾電影》（1960年15期）。 2309羅葆齊〈團結就是力量－－朝鮮影片《團結之歌》觀後〉，《大眾電影》（1960年15期）。 2310于浩成〈要警惕敵人的破壞－－介紹朝鮮影片《九點整》〉，《大眾電影》（1960年15期）。 2311沙浪〈金鋼山之歌－－介紹朝鮮故事片《金鋼山姑娘》〉，《大眾電影》（1960年15期）。 2312老柏〈金鋼山，朝鮮人民的驕傲！－－彩色紀錄片《金鋼山》觀後〉，《大眾電影》（1960年15期）。 2313梁毅〈四月的火燄－－朝鮮故事片《鬥爭的序曲》觀後〉，《大眾電影》（1961年11期）。 2314任方〈鬥爭的火燄是撲不滅的－－朝鮮故事片《鬥爭的序曲》觀後〉，《上海電影》（1961年12期）。 2315李門〈《春香傳》欣賞〉，《上海電影》（1962年3期）。 2316巴金〈為《紅色宣傳員》歡呼〉，《大眾電影》（1963年4期）。 2317徐景賢〈光輝的影片《紅色宣傳員》〉，《大眾電影》（1963年4期）。 2318王雲縵〈千里馬時代的生動寫照－－讀「朝鮮電影周」映出的幾部影片〉，《電影藝術》（1963年5期）。 2319楊萱〈《紅色宣傳員》鼓舞我們前進－－記《紅色宣傳員》在紅星中朝友好人民公社〉，《大眾電影》（1963年5-6期）。 2320馬鐵丁〈啟示－－看電影《紅色宣傳員》有感〉，《文藝報》（1963年6期）。 2321胡錫濤、錢國民〈《紅色宣傳員》讚〉，《電影文學》（1963年6期）。 2322徐景賢〈快馬加鞭，迎接新的春天－－朝鮮影片《新春》觀後〉，《大眾電影》（1963年10期）。 2323解起華〈朝鮮影壇萬紫千紅〉，《大眾電影》（1964年5期）。 2326松志〈光輝思想育英雄－－朝鮮故事影片《農民英雄》觀後〉，《人民電影》（1977年5-6期）。 2327高進賢〈木蘭花開火樣紅－－讚朝鮮故事影片《禿魯江畔之花》〉，《人民電影》（1977年5-6期）。 2329袁鷹〈給人民更多的好影片－－訪朝鮮藝術電影制片廠〉，《人民電影》（1978年9期）。 2330沈基宇〈朝鮮電影的成長和繁榮〉，《電影創作》（1980年12期）。 2342陳篤忱〈韓國電影初探〉，《電影藝術》1994：2（1994年3月），頁31-34。 |
|
|
7楼#
发布于：2005-09-01 13:28
哈哈，我也来一个，出版过的朝鲜电影连环画目录
1。我的故乡（新美术出版社50年版168页） 2。重返前线（人民美术出版社53年版153页） 3。保卫家乡（朝花美术出版社53年版149页） 4。少年游击队（人民美术出版社52年版149页） 5。侦察兵（朝花美术出版社54年版148页） 6。游击队的姑娘（朝花人民美术出版社55年版153页） 6。工厂是我们的大学（中国电影出版社63年版177页） 7。分界线上的村庄（中国电影出版社63年版127页） 8。纺织女工（中国电影出版社64年版147页） 9。新的一代（中国电影出版社64年版117页） 10。她的道路（中国电影出版社59年版96页） 11。为祖国而战（中国电影出版社60年版147页） 12。祖国的儿子（中国电影出版社59年版117页） 13。女教师（中国电影出版社64年版167页） 14。红色宣传员（中国电影出版社63年版133页） 15。分开怎能活下去（中国电影出版社59年版87页） 16。春香传（中国电影出版社81年版177页） 17。鲜花盛开的村庄（朝鲜版190页） 18。血海（朝鲜版286页） 19。卖花姑娘（朝鲜版190页）（天津人民出版社77年版178页） 20。劳动家庭（朝鲜版158页） 21。火车司机的儿子（人民美术出版社71年版118页） 22。看不见的战线（吉林，人民美术出版社71年版118页） 23。摘苹果的时候（人民美术出版社72年版146页） 24。月尾岛（中国电影出版社83年版93页） 25。十四个冬春（中国电影出版社82年版109页） 26。妙香山上的重逢（中国电影出版社84年版125页） 27。我的儿子（中国电影出版社81年版93页） 28。检察院的起诉（中国电影出版社82年版117页） 29。木兰花（1——5）（广播出版社82年版每册125页） 30。无名英雄（1——12）（北京出版社80年——82年版）（分别141页x7，125页x3，173页x1，91页x1） |
|
|
9楼#
发布于：2005-09-01 13:41
《无名英雄》这里还有一部电影文学版的：
 无名英雄 (朝鲜)李振禹著 何鸣雁编译 群众出版社1985年版 |
|
|
10楼#
发布于：2005-09-01 23:42
我收藏的碟中朝鲜的影片有如下几种：
对空射击组 东影1954 金刚山姑娘（黑白） 长影1960 春香传（禹仁姬主演） 长影1962 南江村的妇女 长影1968 看不见的战线 长影1971 摘苹果的时候 长影1971 卖花姑娘（彩色） 长影1972 轧钢工人（宽） 长影1973 永生的战士 长影1973 原形毕露 长影1974 一个护士的故事 长影1974 延丰湖（上、下） 长影1975 金姬和银姬的命运 长影1976 三妯娌 长影1976 火车司机的儿子 长影1976 在阴谋者中间 上译1978 安重根击毙伊藤博文（上） 上译1979 安重根击毙伊藤博文（下） 上译1979 婆媳之间 长影1982 沸流江的新传说 长影1983 不能授勋的英雄 长影1983 没有回来的密使 长影1984 命令027 上译1989 前些时候有很多，但由于资金不足错过了收藏的机会，一直在懊恼中。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-09-05 17:17
下面是引用norwoods于2005-9-1 13:41发表的: 这里是一家朝鲜书刊的网上商店出售的朝鲜影片： Unknown Heroes (in 20 parts) (无名英雄)   Producer : Kim Yu Sam, Yu Yong Man filming : Li Ho Ryul contents : Parts 1-10 of the film show all kinds of schemes and tricks empoyed by the U.S imperislists who started the Korean war while preparing for an adventuristic new offensive behind the curtain of armistice talks in an attempt to achieve their aggressive aim of seizing the whole of korea by all means. Yu Rim who is the leader of the operative team Tuman River of the Korean people's Army and Sun Hui who works with in the U.S intelligence corps with the code name of Diamond operate to check and frustrate the enemy's moves. Parts 11-20 of the film show the bold and resourcefu activity of Yu Rim, Sun Hui and other characters who frustrate the crafty moves behind the question of repatriation of POWs employed by the enemy who is compelled to appear again at the table of armistice talks after suffering an irretrievable defeat at the front. An Jung Gun Shoots Ito Hirobumi (安重根击毙伊藤博文)   Producer : Om Kil Son filming : Jong Ik Han contents : The film shows the historical fact that a hot-blooded Korean yong man, An Jung Gun shot Ito Hirobuml to death, the ring-leader of the Korean invasion, at the Harbin Station, China in the early days of the Japanese occupation of Korea. Order No. 027 (命令027)   Producer : Jong Ki Mo, Kim Ung Sok filming : Pak JIn Bok Art : Ryu Ryong Chol, Kim Chan Kyu Film literature : Ri Sang Uk contents : This film shows the dauntless activities of a reconnaissance party of the Korean People's Army in the enemy's rear, through stunning Kyoksul and brisk stormy fighting scene. 。。。。。。。。。 熟悉朝鲜影片的网友一定还会发现不少熟悉的名字： http://www.dprk-book.com/english/movie.php?action=list&lx=film&lx2=Art%20film |
|
|
12楼#
发布于：2005-09-05 21:19
[quote]下面是引用穆阑于2005-9-1 10:14发表的:
朝鲜电影名单我来吧。 我的故乡 东影1950 少年游击队 东影1952 重返前线 东影1953 .......[/quote 缺 战友 沉默的人 均为长译配音 |
|
|
15楼#
发布于：2005-09-06 13:46
补充：
部分朝鲜电影海报，仅供参考、研究之用： (中国引进过的影片请哪位熟悉朝鲜电影的网友补全中文公映片名，谢谢~) Hong Kil Dong  The Nation and Destiny Working Class Edition  A Bellflower  Sea of Blood Part1.2  The Story of Ondal [traditional Korean story]  The Silver Hairpin  Sun of the Nation  Sun of the Nation Part 5 Under the Red Flag  Ask Yourself  Red Maple Leaves  ？  The People of Chagang Province  The Nation and Destiny  A Virgin from the City Comes to Get Married  Clear the Road  On the Green Carpet  Living Souls  Kwangju is Calling  Revolutionary Opera The Flower Selling Virgin(卖花姑娘歌剧版)  My Happiness  Mother's Wish [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp133.jpg[/img] A Faraway Island Folk Opera The Story of Ch'unhyang [traditional Korean story] [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp138.jpg[/img] Nameless Heroes Part 18: Destiny(无名英雄) [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp141.jpg[/img] Nameless Heroes Part 10: Crisis(无名英雄) [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp136.jpg[/img] Pyongyang Folk Arts Troupe [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp143.jpg[/img] Youth! [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp145.jpg[/img] The Eternal Moment [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp107.jpg[/img] Traces of Life [img]http://www.pyongyangartstudio.com/images/socialistrealism/fp104.jpg[/img] 。。。。。。。。。 http://www.pyongyangartstudio.com/socialistrealism/filmposters.html |
|
|
17楼#
发布于：2005-09-07 00:06
可否问一下楼主要这些资料做什么用？
如果是用作撰述论文或者其他文章，请标注来源：中国配音网论坛和相应的提供资料的整理者。 |
|
|
18楼#
发布于：2005-09-13 20:20
非常佩服一位中国配音演员，他配过：
野马牛仔 小酒窝 青山翠谷 穿灰色大衣的人 愤怒的葡萄 春天的十七个瞬间 女窃 法国贩毒集团落网记 斯巴达三百壮士 飞行器中好小伙 圣诞欢歌 永恒的召唤 小木偶历险记 谢谢，西尔韦斯特 印地安项链 带疤人 尤洛克的故事 核子危地 在枪口的监视下 肯得基妇女 爱丽司漫游奇境 柏林的故事 傲骨正气 别妨碍我 海伦凯勒 晚星 钢铁之心 英烈千秋 碧血黄沙 物归原主 不可征服的人 蝙蝠奇侠 警察总署 我爱威克多 猿人世界 回声 走向现实 白人的愿望 逃亡大盗 时间隧道 拿破伦与黛丽 谁杀死了法国大厨师 奇异的世界 大杰克 三上银色快车 心中的女儿 公共汽车站 托尼罗姆 成功之路 鸭子湖事件 弋戈 浴血摩天楼 义胆无情 冲出敌战区 气球上的五星期 鬣鼠行动 黑蜘蛛 冤家侦探 黑雨 怎样偷一百万 奔腾的河流 左迁 导盲犬的故事 吸血鬼 罗曼案件 冲出阴影 好人的案件 姜树 海明威 费城实验 古登堡的遗产 我娶了一家子 金色小提琴 是死是活 达娜 谁是母亲 手足情仇 老人与猫 钻石的诱惑 浪漫之旅 李香兰 天使在人间 罗蒙诺索夫 杰西 童年轶事 北国情 生命 霍克船长 水下敌人 英雄成千 青年与神灯 雄师 爱情与谎言 修女传 同乡 噩梦 犯罪天才 轰炸飞行 苏黎世保险箱 心灵之声 欺骗 恶魔杰克 |
|
|
21楼#
发布于：2005-09-16 23:07
下面是引用norwoods于2005-9-6 13:46发表的: 经辨认，这几部曾经在中国上映过，中文片名如下： Hong Kil Dong:《神笛少侠洪吉童》； A Bellflower：《桔梗花》； Sea of Blood Part1.2：《血海》(上下集) Folk Opera The Story of Ch'unhyang [traditional Korean story]：《春香传》。 |
|
|
22楼#
发布于：2005-09-17 09:58
下面是引用电视机于2005-9-16 23:07发表的: 感谢！~ 朝鲜电影尽管目前已被IMDB部分收录，但有关详细资料还是相对较为匮乏~ 还望多多补充、完善~ |
|
|
26楼#
发布于：2005-10-06 02:04
戈兄贴的是什么照片？
 |
|
|
|
27楼#
发布于：2005-10-13 20:42
苦寒的妖异之花——谈韩国电影（转贴）
妖异，只能用这两的字来形容韩片，众位韩迷切勿见怪，这个词一半代表羡慕，一半代表嫉妒。在印象中，朝鲜半岛已是极北苦寒之地，环境恶劣，民风骠捍，记得有一句经常被引用的台词：妈妈，苦菜花开了。好象就是朝鲜片。 原来对韩片也很不感冒，认为不过是小日本的附庸。一次偶然的机会，看了《退魔录》，还以为是日本片，但那种语言让我刻骨铭心，因为大学时曾经和朝鲜族的同学火拼，他们在招呼着向前冲的时候，吆喝的就是那种语言，后来，我们管他们叫做“高丽棒子”。片子很不错，开始对韩片另眼相看。 过了没多久，所谓的“韩”流大举入侵中国。和大学时被扁的落花流水一样，中国的少男少女们被酷酷的韩国偶像迷的乱七八糟，于是，“哈日”之后有了“哈韩”，而我仍然对韩片嗤之以鼻，不觉得好在那里，也许是大学时的创伤尚未抚平吧。 直到有一天看到新闻，韩国的电影人为了争取权利而和警察发生冲突。在中国的影视明星们忙着走穴赚钱，孜孜不倦的拍着各种各样的烂片时，韩国的电影人在为他们的电影工业的基础而抗争。这是怎样的精神！于是对他们做出的电影肃然起敬。那些封面上印着古怪文字的碟片加入了收藏，《生死谍变》、《八月照相馆》、《武士》、《朋友》、《JSR安全地带》、…… 和有特色的中国不同，韩片一开始就旗帜鲜明的向好莱坞学习。投降，只是反抗的开始。慢慢的，他们的电影开始主导潮流，好莱坞在韩国已不再是神话，因为，他们用自己的明星、自己的语言给自己的人民带来了娱乐。这足以让任何中国影迷羡慕。具有讽刺意味的是在古装片中，韩国人无意不透露着对中国的敬意，不论是《醉画仙》的绘画，还是《丑闻》中的诗句……多么尴尬的事实！ 悲哀啊！中国的电影，如果说足球我们一直是在追赶韩国的话，那电影，我们是被他们片刻之间就超过。现在，我看着精美的韩片，还有对阵韩国队不胜的记录，欲哭无泪。同样是面对着太平洋，背靠着亚洲大陆，同样的肤色、同样的人种、同样的文化背景，我们到底缺少什么？ 诚然，韩国的电影首先是从抄袭开始的，“天下文章一大抄”，即使是好莱坞不也是在抄来抄去吗？但抄袭也有抄袭的方法，看着国片在拙劣的糟蹋着原著的时候，韩片用唯美的画面、真实的演技再现了亚洲版的好莱坞故事。我们曾经耻笑过韩国人的抄袭，但耻笑并没能激发起我们的那些所谓“专业人士”去拍出更好的电影。结果，韩国人把他们的电影做成商品打包输出到中国的各个角落，而我们还在手工作坊里继续我们的电影噩梦。 韩片的题材涉及各个方面，从敏感的统一话题到不变的爱情悲剧，韩国人真正用电影来正视历史、剖析社会。他们是冷战的活化石，他们的民族需要面对的是敌视的同胞，进驻的外国部队，还有大国相互排挤所产生的火花，就是这样民族，在这样复杂苦寒的环境，在分裂和战争的阴影中反思，开启他们的想象力，用电影来感召国人，从严肃的《海岸线》到搞笑的《梦精记》，从现实的《杀人回忆》到幻想的《晴空战士》，从温馨的《不可不信缘》到恐怖的《蔷薇•红莲》，他们用类型电影让我们了解到他们国家的每一个层次。就象好莱坞给我们输出美国思想一样，韩国人正在以华丽的包装侵蚀着这个他们曾经向往的文明。这已经让低迷的亚洲电影开始嫉妒。 这一切，都有一个原始的驱动力——金钱。但没有可以吸引人的东西，又有谁会来买单？我们号称有着雄厚的基础，亿万的观众，“专业人士”们每天也在叫嚣振兴中国的民族电影。没人买单，只不过是空中楼阁。所以，中国的影视大腕们都高高在上，他们以一种俯视的眼光看着社会，老是想着左右潮流和趋势。他们为什么不想想，有谁会花钱做在电影院里听说教呢？我们的政治教育还不够发达么？电影，就是一种娱乐的艺术，要先让亿万劳苦大众高兴了，他们才会在劳作之余欣赏艺术。否则，想都甭想！所以各种无聊的电视连续剧霸占了中国的娱乐空间。至少，他们看起来是免费的。 也许，韩国人的动机也许很单纯，就是为了赚钱，他们混迹于社会的各个地方，用他们的电影精神去感受潮流和趋势，顺着它拍出符合大众的口味的电影，电影赚钱、观众高兴，皆大欢喜。我就弄不清楚，为什么现在的中国电影好象和观众有仇一样，不让大家看的时候心情压抑就决不罢休！ 有人会说，我们的电审制度太严，宣传控制太紧。费话！哪里的电审不严。电审局和宣传部的那些人还相对有点儿文化，如果连他们都娱乐不了，还想着去娱乐欣赏力不高的中国观众，算了吧！大家都是人，总会被美好的东西所打动，除非给别人看的都是垃圾。不想着取悦中国观众，骨子里老是想着展示国人的阴暗面而跑到外国去拿奖，还以艺术而自居。要我，也不会让这种东西过关。韩国人的电影人懂得去争取权利，为什么我们的电影人只会钻制度的空子，拍出那么不伦不类的东西呢？ 我还是一个保守的人，华丽多彩是为“妖”，非我族类是为“异”，看着那盛开在苦寒之地的妖异之花，为它的绚烂而惊叹。曾经，我们是他生长的底土，现在，被施加了丰厚的肥料之后，花朵让我们自惭形愧。 依然不是哈韩一族，只不过在痴迷好莱坞的同时被韩片所打动，被打动之后对中国的电影摇头叹息。我不是“专业人士”，也不太懂得欣赏艺术，只不过是一个喜欢满足于视听享受的俗人,不敢指望国片也如此妖异，但毛主席他老人家说过：落后是要挨打的。 从朝鲜电影到韩国电影 象我这一代人过去熟悉的是朝鲜电影，尤其是《卖花姑娘》“哭”遍了大江南北，因此当时评价朝鲜电影的特点是“哭哭啼啼”，这对于喜欢“悲情”戏的中国人不说，朝鲜电影还是颇有感染力的，只不过其中多了点“说教”。渐渐地中国进入了“开放”的年代，朝鲜电影开始变少了，在我的记忆中，看到的最后一批朝鲜电影是在80年代中期，上映的是《命令027》、《洪吉童》，这两部片子属于动作片类型，因此也颇爱欢迎。不过后来朝鲜电影几乎绝迹，取而代之的是韩国电影。 由于社会制度不同，韩国电影与朝鲜电影相比，在创作观念上有很大的不同，但在民族情感的表现上，还是有相同的地方，毕竟是属于同一民族，比如韩国电影《白兰》，片中的三流混混李江才对于那位中国姑娘白兰的真情还是让人感动，朝鲜民族“多情善感”的性格同样有所表现。的确韩国电影近年来的发展势头非常强劲，优秀作品迭出，不但有悲情片《八月照相馆》这样的杰作，而且在动作片、古装片、武侠片、悬念片、惊险片，均有不凡的表现，甚至情色片方面也越来越大胆。而且近来年，它和周边国家和地区的合作也在进一步加强，如中韩曾合作过《飞天舞》，后来章子怡参加了韩片《武士》的拍摄，张柏之也拍摄了《白兰》，《三更》更是韩、香港、泰国一起合作的结晶。韩国电影的影响日益加大，它的电视剧、流行音乐、甚至美容等形成了一股潮流，称之为“韩流”影响着新一代的中国人，如同当年的朝鲜电影影响当时的中国人一样。 想起来，真是觉得有趣，一个分成两半的半岛国家，其电影竟会影响两个时期的中国人。无疑朝鲜电影是在中国文化最饥渴的时候，填补了中国人的精神空间，中国人从朝鲜电影中找到了感情的渲泄，为花妮流泪、为金姬和银姬的命运感叹……而韩国电影是在中国文化最多元的时候，进一步丰富的中国人的精神，中国人从韩国电影中得到了感情的补充，为金善喜的美感动、为安在旭的歌喝采……不过我觉得无论是看朝鲜电影还是韩国电影总感到有些缺憾，我希望有一天朝鲜和韩国能够联合起来一起拍摄，一定能创作出电影的巨作，因为这一民族分离了五十多年有着太多的悲伤、太多动人的故事。（文/茶靡） |
|
|
29楼#
发布于：2005-10-14 17:10
下面是引用宋京子于2005-10-13 20:42发表的: 典型的YY。
|
|
|
|
30楼#
发布于：2005-10-14 17:16
“韩国人无意不透露着对中国的敬意”
那为什么韩国人说我们的甲骨文是他们发明的？说孔子是韩国人，连西施都是韩国人，中国的四大发明中的三大发明其实是韩国的，还要把端午节申请韩国的世界文化遗产。为了突出他们文明的优越，他们说他们的祖先檀宗，是我们祖先大禹的老师，是他教大禹治水的…… |
|
|
31楼#
发布于：2005-10-23 16:15
zt
在所有的女演员中，我最喜欢向隽殊的声音。她是长影的配音演员。长影的译制片大多风格自然，配音接近生活，毫不做作，深受老的一代观众的喜爱，我这一代就觉得味道不如上译厂浓了。坦率地说，长影的配音演员我也就只知道向隽殊一个人的名字。不过有这么一个就足够了。向隽殊最为人熟知的也许是她配的《蝴蝶梦》中的德温特太太，那融温柔娇媚端庄善良于一体的语音，不知道倾倒了多少人。 对我来说，向隽殊代表了个人成长史上的一个重大的记忆，那就是朝鲜故事片《无名英雄》。很难描述我对这部电影的迷恋，但我知道像我这样喜欢它的绝不止一人。我把各集的名称抄一下，知道我意思的人可以重温一下各自的记忆：1.在敌后,2.从敌后到敌后,3.单独在敌后,4.在旧城墙下,5.金刚石，6.半夜里发生的狙击事件,7寂静中的战斗,8.危险的较量,9.云雾作战,10.危机,11.星期天发生的事情,12.微笑中的阴影,13.板门店,14.死亡之岛,15.漆黑的夜晚,16.战斗在继续,17.引诱,18.宿命,19.艳红的晚霞.20.我们没有忘记。 《无名英雄》1981年在中央电视台播放时，人们大多以为它是20集电视连续剧。其实这是一部货真价实的电影。可能是世界上最长的电影吧。它汇集了朝鲜最顶尖的艺术家。和这部旷世杰作差不多同期我们有一部《敌营十八年》，同人家比那简直就不能叫玩意儿。我个人认为，我们建国以后至今所有的惊险片，没有一部比得上《无名英雄》。 影片讲述1952年末朝鲜战争的最关键时刻，朝鲜人民军情报总部把他们的王牌侦察员，《伦敦新闻》记者俞林派到汉城。俞林在这里碰到了他在剑桥的同学，南朝鲜陆军新闻处处长朴茂；碰到了青年时代的恋人，现美军谍报处中尉顺姬。结识了南朝鲜极右翼军人头目申载旋。俞林以他的特殊身份周旋在汉城的各大权力集团之间，同美军谍报头目克劳斯进行了殊死的较量，不仅取得了各种重大情报，而且最终以他个人的方式推进了整个和平进程。 我从童年时代就喜欢朝鲜惊险故事片，像《看不见的战线》、《原形毕露》、《难忘的人》。我喜欢那些离奇的想象，曲折的故事，那些千钧一发的场面。那里面的敌人绝不像我们的电影中那样全是白痴弱智胆小鬼。《无名英雄》可以说是把这些优点统统发挥到极致。敌方的阵营中高手如云，双方斗智斗勇，心机智力水准简直就不分高下。敌人甚至也不怕死，同好人比起来，弱点仅仅在于他们更看重自己的前途、名位，和自己集团的利益。而胜败就往往取决于这一点点微小的差别。 还有爱情，无比美好而又悲剧性的爱情。俞林获得了极其重要的T型高地战役计划，急需向总部转交，而他的联络员刚刚牺牲了。总部只得启用最隐秘的情报员“金刚石”，指示俞林去“圣母”咖啡馆，把情报交给“金刚石”，接头标志是钻石戒指。俞林在咖啡馆见到了那位戴钻石戒指的“金刚石”，那是······顺姬。在贝多芬的第五交响曲《命运》的音乐声中，我们听到了这样的接头暗号： 俞林：“请问，这是今天的报纸吗？” 顺姬：“今天的报纸都卖光了，这是17日的。你那张报纸是······” 俞林：“是15日的。” 顺姬的语气是那样的温柔、克制、宁静。这里只有贝多芬的音乐在泄露那汹涌的激情和险恶的环境。我从来没有像在这一瞬间这样被第五交响曲所感动。这部乐曲是整个《无名英雄》悲剧性的主导动机。后来俞林也是从平壤电台播送的《命运》得知顺姬被捕的消息。最后顺姬为保护俞林而死。很少有像她那样感人的形象：智慧，勇气，自我牺牲，超凡的气质，还有惊人的美丽。向隽殊的配音绝妙地表现了顺姬那种内敛的气质和蕴藉含蓄的情感，那种在好莱坞永远也看不到的东方女性的柔美，那种最困难的情境下的人性的光彩。 在东京竟然可以买到《无名英雄》！一套相当人民币4000元。可是在中国铺天盖地的好莱坞片子之间却怎么也看不到它的身影。现在的小朋友中有哈日族和哈韩族，那么我就是哈朝族。我在网上看到过一些国内人写的朝鲜游记。里面大多渲染朝鲜的贫穷落后，拿来和我们文革时的情况比，大有那种“瞧你们，嘿，我们可是富起来了”的语气。看完这样的文章，我总是非常难受。也许里面讲的是实情，可是我们真的有资格居高临下地看人家吗？我知道，真心喜欢《无名英雄》的人，永远不会那样做。 |
|
|
32楼#
发布于：2005-10-26 11:22
[转贴]法新社报道：朝鲜电影要走出国门
法新社报道：朝鲜电影要走出国门 稿源： 新华网－参编 2005-10-24 13:33:14 法新社21日报道说，朝鲜最高领导人金正日，批评该国的电影制作者们的作品无趣，他要求他们制作出更好的、能够在国外销售的影片。 最近，带领外国记者参观朝鲜一家电影制片厂的向导金万锡（音译）说：“伟大领袖批评我们没有制作出好电影，只是拍出了一些质量平平的影片。” 今年，朝鲜迈出了向国外开放电影业的重要一步。他们与中国合作的第一部长片已经完成。 金万锡说，韩国已经向这家朝鲜电影制片厂定购了一部以15世纪为背景的片子，中国内地和香港也定购了一些影片。这些对于朝鲜的领导人来说是好消息。 半个多世纪以来，朝鲜制作出了约1000部电影。金正日在不同场合多次公开批评了国产电影的质量。然而朝鲜人民却被迷住了，他们比领袖更喜欢这些电影。像《血海》这样二三十年前制作的电影还在平壤的电影院里反复上映。庞茹琼（音译）是一名20岁的讲解员，她说她喜欢反复地看《民族与命运》这部史诗般的影片，该片讲述了生活在社会主义制度下的喜悦和人民对领袖的忠诚。她说：“影片的每一部分我都看过超过三遍。我还是很喜欢这部片子。大多数的朝鲜人都看过这部片子。”她还说，她“当然”还想把这部电影再看一遍。 金万锡说：“在导演的带领下，我们将制作出著名的、优秀的电影。” 在朝鲜，包括剧作家、导演和演员在内的艺术家们受到鼓励，要多看一些国外的电影，包括好莱坞的电影作品。（完）（编辑：伊琳） |
|
|
35楼#
发布于：2005-11-03 19:45
Re:请问，大韩民国及朝鲜人民民主共和?缬耙?胫泄?榭觯?恍唬? size=
素描ing.楼主的姓咋念？pu3还是piao2？ |
|
|
|
38楼#
发布于：2005-11-09 10:07
八十年代看过《沉默的人》与《愤怒的人》，记忆中应该是法国的片子，而且是原班人马演的。
|
|
|
39楼#
发布于：2005-11-10 15:58
下面是引用戈比丹诺维奇于2005-10-23 16:15发表的: 这是来自严峰先生那篇著名的文章《好音》中的，坛子里有。 |
|
上一页
下一页