|
阅读：34802回复：274
东方电影频道老译制片排片预告
[这个贴子最后由穆阑在 2004/12/20 04:43pm 第 3 次编辑]
周二 12：00 警察与小偷 周三 12：00 生活的一课 周四 12：10 雁南飞 周五 11：55 奴里 周六 12：00 意大利人在俄罗斯的奇遇 周日 11：50 鹿苑长春 11月6日（周六） 11：55 天云山传奇 11/5 23：10 《勇士的奇遇》 11/8 23：10 《靡菲斯特》 11/9 23：10 《一个人的遭遇》 11/10 23：10 《华沙一条街》 11/11 23：10 《社会中坚》 11/12 23：10 《马歇尔，欢迎您！》 11/13 00：00 《罗马——不设防的城市》 11月15日 23:05 东方影城 唐·吉诃德 11月16日 23:10 东方影城 无头骑士 11月17日 23:10 东方影城 冷酷的心 11月18日 23:10 东方影城 凡尔杜先生 11月20日 23:45 环球影院 弦动我心（美） |
|
|
1楼#
发布于：2004-10-26 06:19
东方电影频道老译制片排片预报
是上译的？这样的话，可要准备好录象机了 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-10-26 07:16
东方电影频道老译制片排片预报
给八旗加油! |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-10-26 16:28
东方电影频道老译制片排片预报
[这个贴子最后由石霜在 2004/10/26 09:37am 第 3 次编辑]求求您了，做点好事，惠及音迷，善莫大焉。届时将音频传上来听听就可以了。向您们表示一个音迷的敬意！ |
|
|
4楼#
发布于：2004-10-26 16:52
东方电影频道老译制片排片预报
周一（10·25）中午的《爱德华大夫》已经漏过去了，后面能瞅多少算多少吧，整个上海地区就八旗家一台录象机吗？那批苏联电影，估计没人愿意重配吧？谁认识东方电影频道的人士，问清才好呀。白天放，晚上不重播，也挺可惜的。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-10-26 17:15
东方电影频道老译制片排片预报
可以肯定是上译的版本，已经开始培训老爸如何录像了。特别想看《生活的一课》和《鹿苑长春》。录像带准备！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-10-27 01:39
东方电影频道老译制片排片预报
放心吧，碟商们不会放过这个机会的，就算我们这边没录下来，过不了多久肯定也会有合成的碟片上市的，画质还比录像好呢。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-10-27 01:44
东方电影频道老译制片排片预报
这些译制片现在只有《生活的一课》比较稀罕了。不过碟商不会对《天云山传奇》感兴趣的。 |
|
|
8楼#
发布于：2004-10-27 03:41
东方电影频道老译制片排片预报
我在鸿翔音像的大连锁店里看到有所谓的正版碟商出过好多优秀国产电影的VCD，《天云山传奇》也可能出过。我有空看看去。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-10-27 03:52
东方电影频道老译制片排片预报
你还是帮我找《英俊少年》吧，好像是若干年前大块头同学说北京某商厦里卖过。。 |
|
|
10楼#
发布于：2004-10-27 07:10
东方电影频道老译制片排片预报
今天白天的《警察与小偷》果然是上译原班人马的佳作，那后面几个老片子就可以比较乐观了。意大利的片子倒是很会“磨”台词的，多亏了邱岳峰的精彩诠释，若换了别人，瞧好吧……想问一句：那“小偷”的妻子是不是苏老师配的？ |
|
|
|
12楼#
发布于：2004-10-28 21:53
东方电影频道老译制片排片预报
昨天定时录下的《生活的一课》又没有录全，少了尾巴，目前极度郁闷中……唉，现在的节目预告时间还真是不准哪！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-10-30 01:59
东方电影频道老译制片排片预报
今天的《奴里》谁还看了，那可是施融第一部主配作品呀！当然碟不少朋友有了，女主角程晓桦乃第一“魔幻”女声呢。得空扫一眼，那几个坏蛋翁振新、盖文源的声音俺听出来了。后来重打开电视机时，不是老汉在唱歌，就是“忠狗”在追坏蛋，就看这些。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2004-10-30 16:23
东方电影频道老译制片排片预报
坏蛋是严崇德 |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-10-31 08:38
东方电影频道老译制片排片预报
下面引用由弋舟在 2004/10/29 05:59pm 发表的内容： 有没发觉,不管印度还是巴基斯坦,男声一个声,女声一个声.没什么区别.好象就只有两个歌唱演员把所有电影包完了. |
|
|
|
16楼#
发布于：2004-11-01 07:16
东方电影频道老译制片排片预报
请问《鹿院长春》是不是格里高利派克演的，是谁配的音，我错过啦，有谁知道什么时候重播？ |
|
|
17楼#
发布于：2004-11-01 19:14
东方电影频道老译制片排片预报
《鹿苑长春》这部译制片有点特别，主角父亲是毕克配派克听来舒服极了；母亲是李梓配的，老是在憋气伤心；儿子裘迪是刘广宁配这有性格的小男生。这个片的翻译比较怪，儿子叫父亲“爹”，小孩回应父母话用“是，您哪！”好像《茶馆》里的京白，至少没有“嘎西亚”应承佐罗的“是，您哪！”来得贴切。群众角色中有邱岳峰、乔榛，应该是年代较早的。以下的贴图是俺的1988年第11期《电视连环画》杂志上选取的。全美好像出过碟，但不知是否上译厂配音。这个礼拜的《正午影院》放的都是国产片了，如《女篮五号》、《李双双》等。上周可谓是“过了这村，没了这店”啦！ [UploadFile=C2B9D4B7B7A23_1099278718.jpg] |
|
|
|
18楼#
发布于：2004-11-01 19:52
东方电影频道老译制片排片预报
弋舟兄，谁说“过了这村，就没了这店”了？刚刚查到东方电影频道下两周的安排，还是好片如云啊，就是改成了晚上，我是唯恐家里的录像带不够用了。11/2 2：45 《兵临城下》 11/4 23：10 《黎明前的战斗》 11/5 23：10 《勇士的奇遇》（是否是老版《郁金香芳芳》？） 11/8 23：10 《靡菲斯特》（强烈推荐！） 11/9 23：10 《一个人的遭遇》（央视还是上译？） 11/10 23：10 《华沙一条街》 11/11 23：10 《社会中坚》 11/12 23：10 《马歇尔，欢迎您！》 11/13 00：00 《罗马—不设防的城市》 |
|
|
|
20楼#
发布于：2004-11-03 01:53
东方电影频道老译制片排片预报
如果这个频道也播放央屎配音的版本的话，就太大跌眼镜了。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2004-11-03 02:08
东方电影频道老译制片排片预报
估计不会，上周的老电影都是原版，再之前的《三十九级台阶》、《电影节的贵宾》、《第六感女神》、《巴黎圣母院》均系上译原版配音。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2004-11-03 02:19
东方电影频道老译制片排片预报
最近好象上视配的一些电视剧也有增多，昨天晚上就放了一部单本的日剧，魏思芸、杨明、姜玉玲、倪康等配音，虽然是VHS画面，但配得很不错的。 |
|
|
23楼#
发布于：2004-11-03 02:36
东方电影频道老译制片排片预报
虽然是经典好片，有的只是听过片名而无缘观赏过。但人要睡觉、第二天要出门挣钱，怎能像看世界杯那样通宵奋斗呢？即使有定时录象功能的机器也无法弥补这两难，东方台和俺们也打起“麻雀战”了，更别说年迈的前辈了……选择有侧重的放弃，明不明智天知道？穆站的“恐怖，太惊人”是何种意思，小民求教：p |
|
|
|
24楼#
发布于：2004-11-03 07:23
东方电影频道老译制片排片预报
《勇士的奇遇》（法国 黑白） 上影 1956年译导：张捷 配音：韩非 宏霞 富润生 程引 毕克 邹华 尚华 邱岳峰 张同凝 陆英华 《靡菲斯特》（匈牙利、联邦德国、奥地利 彩色） 上译 1990年 译导：曹雷 配音：童自荣 尚华 丁建华 程晓桦 王玮 程玉珠 王建新 杨文元 《一个人的遭遇》（苏联 黑白） 上译 1959年 译导：时汉威 配音：高博 沈巧 赵慎之 程引 杨文元 《华沙一条街》（波兰 黑白） 上影 1952年 翻译：陈叙一 译导：岳路 配音：叶小珠 赵慎之 康安声 姚金石 张捷 程引 邱岳峰 张同凝 杨文元 富润生 吕平 陆英华 《社会中坚》（美国 黑白） 上译 1960年 翻译：陈叙一 译导：胡庆汉 配音：张同凝 于鼎 《马歇尔，欢迎您！》（西班牙 黑白） 上译 1957年 译导：黎海生 配音：姚念贻 杨文元 陈述 毕克 熟悉 程引 尚华 富润生 于鼎 邹华 旁白：程之 《罗马——不设防的城市》（意大利 黑白） 上影 1955年 翻译：陈叙一 译导：苏秀 配音：李农 赵抒音 李纬 胡庆汉 韩非 姚念贻 |
|
|
25楼#
发布于：2004-11-03 16:58
东方电影频道老译制片排片预报
午夜的臆想——感谢“上帝的指纹 ”提供的节目单*《兵临城下》——就是敌兵从木马肚子里钻出来，俺也照睡！ *《黎明前的战斗》——23：10播放，那时是午夜吧？再眯一会儿，到黎明还早呢！ *《勇士的奇遇》——铁马冰河入梦来…… *《靡菲斯特》——童老师对不起，俺白天看碟吧！ *《一个人的遭遇》——原来正午的时间播多好啊，现在好困呐，选取还是放弃，两难。 *《华沙一条街》——俺晃晃悠悠，好像跑错了方向，进了“奇迹王朝”听到一片“行行好～！”的呐喊声，华沙算去不了啦，甘心当尚华／克罗班的臣民啵！ *《罗马—不设防的城市》——零点时分，谁来攻城，只要说出口令：“怀念辉煌！”回令：“放弃庸常”，俺立马启门栓落吊桥，里边请——！ |
|
|
|
26楼#
发布于：2004-11-03 17:53
东方电影频道老译制片排片预报
哪位朋友能帮忙录像并刻录《一个人的遭遇》VCD，请联系我，赵慎之老师正在四处寻找这个片子。 |
|
|
27楼#
发布于：2004-11-03 21:26
东方电影频道老译制片排片预报
穆阑，我可以录像。不过刻录的话，八旗是不是可以帮帮忙呢？ |
|
|
|
29楼#
发布于：2004-11-05 05:35
东方电影频道老译制片排片预报
下面引用由穆阑在 2004/11/03 10:58pm 发表的内容： 1、晚上的播放时间是否准时？（不会和中午一样，预告有谱，放起来随意吧？） 2、录象带资源严重不足（哪里有质高价廉的TAPE？请大家推荐！） 3、如何将录象带转制成VCD是摆在我们面前的一个新课题（听说过，没玩过！） 4、.............. “... ...有条件的，就去干！条件不具备的，创造条件，也要上！... ...” 这句话不断在我的耳边萦绕... ... 听说“粥”学长，技高一筹，提请猫主任注意人才哦 |
|
|
|
30楼#
发布于：2004-11-05 06:19
东方电影频道老译制片排片预报
下面引用由八旗在 2004/11/04 09:35pm 发表的内容： 对付播出时间不准时，恐怕只有守着电视机一个办法了。 因为播出时间太晚，而且每个人手里的录像带都不宽裕，我建议有条件录像的朋友分一下工。另外，实在候不起的话，已经出过碟的就不要录了。（《靡菲斯特》和《罗马》） （这里有几部片子太偏，估计除了《郁金香芳芳》，其余几个出DVD的可能性极小。所以能录还是录下来。转数码，如果条件暂时不允许，就稍微再等等。 |
|
|
31楼#
发布于：2004-11-05 17:05
东方电影频道老译制片排片预报
昨夜《黎明前的战斗》翻译是孙道临哎！李纬配男售票员，苏秀配女售票员，影片大致说的是布拉格人民反击德寇、取得最后胜利的战斗黑白故事片。 |
|
|
|
32楼#
发布于：2004-11-05 17:10
东方电影频道老译制片排片预报
没想到弋舟兄还守到半夜，真是精神可嘉。我就不行了， 一过十一点，一定要去梦周公的。不过今晚的《勇士的奇遇》是一定要录下的。 |
|
|
|
33楼#
发布于：2004-11-05 19:41
东方电影频道老译制片排片预报
碰上就看，困了就眯，否则再遇上播放老片的运动战和游击战，俺们的生物钟就给彻底搞乱了。建议“指纹”朋友还是等“大气候”吧，不然你家反倒成音像资料馆了。现在（星期五）童老师在《影音童话》里正大谈他参与的《意大利人在俄罗斯的奇遇》呢！ |
|
|
|
34楼#
发布于：2004-11-06 07:01
东方电影频道老译制片排片预报
东方电影频道的互动论坛： http://www.eastmovie.com.cn/club/index.asp有兴趣的朋友去开个帖鼓动他们为老译制片开个专门的栏目吧，而且要告诉他们，老艺术家们年事已高，受不起连续熬夜的折腾，如果他们有意做这件善事，不妨好事做到底，换一个大家都能接受的时段，或者安排次日重播。 弋舟～冲～～～ |
|
|
35楼#
发布于：2004-11-07 00:25
东方电影频道老译制片排片预报
俺们这些个外地的看着眼红啊,哪天急火攻心,给它来个\"占上海\"——冲啊 |
|
|
|
36楼#
发布于：2004-11-07 00:59
东方电影频道老译制片排片预报
快看！！！现在东方电影频道在放一部上译配的黑白片，正好碰到插播广告中断了~~~ |
|
|
37楼#
发布于：2004-11-07 01:02
东方电影频道老译制片排片预报
什么片子呀，净勾我的瘾儿 |
|
|
|
38楼#
发布于：2004-11-07 01:06
东方电影频道老译制片排片预报
是《国际女郎》...还有苏秀的配音！！~ |
|
|
39楼#
发布于：2004-11-07 01:08
东方电影频道老译制片排片预报
快录音，明天上传 |
|
|
上一页
下一页