[精品转贴][转帖]『影视评论』 [电影]支离破碎的童话——希茜公主及其他

http://www2.tianyaclub.com/new/Publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=filmTV&idArticle=78292&flag=1
『影视评论』 [电影]支离破碎的童话——希茜公主及其他
 
 作者：狰狰 提交日期：2004-11-7 19:18:00  
??
　　　　
　　　　前段时间，在外文书店看见了全套的希茜公主的碟片，用精美的长方形盒子细细包装着。拿起来，摩挲了很久，最终还是放下了。
　　　　每个小女孩，对王子与公主的童话都似乎有一种天然的倾慕。我也不能例外。白雪公主，青蛙王子 ，海的女儿…… 只是，那些，都是“发生在很久很久以前的” ，即使在稚气的孩提时期，也十分明白她们只是虚幻的童话，
　　　　
　　　　而希茜，却是一段美丽如童话的历史。巴伐利亚的年轻公主，奥匈帝国的高贵皇后…… 那时候的罗密 施奈黛 真是美丽，那是与眼下的好来坞性感女星完全不同的美 —— 纯真，高贵，甜蜜，优雅，还有那童话般的金色长发与天使般的笑容。当然，不能忘怀的还有英俊的弗朗西 约瑟夫，那年轻温柔的国王，湖畔的浪漫邂逅与林中的甜蜜爱情 …… 就像一位网友所说的， 希茜，“是一代少女的梦想”。
　　　　可当时，沉浸在梦想中的我们，又何曾知道那童话般的婚礼背后是什么呢？
　　　　　　
　　　　风雨飘摇的古老宫廷，令人窒息的繁文缛节, 苛刻婆婆的百般挑剔, 丈夫的渐渐冷淡 …… 被抑郁症纠缠，被逼迫在旅游中逃避 …… 可还逃不开厄运的追逐 —— 引以为傲儿子为爱殉情，自己在旅途被刺客刺中心脏 ……
　　　　
　　　　终于读到希茜的真实历史时，早过了做梦的年龄，心里却还是咯噔一下，仿佛珍藏很久的一块宝贵的水晶，突然间摔得粉碎了。
　　　　
　　　　其实，日光之下，并无新事，宫廷的悲剧，生活的苦难，本不陌生。希茜也未见得就是最不幸的那一个。只是长久以来，希茜代表了太过完满美丽的一个梦 ，对比之下，真实便显得太过残酷，难以承当了。
　　　　
　　　　正因为如此，不忍也不愿再看《希茜公主》，银幕上的完美与甜蜜更像是一种讽刺，平白地带来许多不能释怀的感伤与怅然。
　　　　
　　也许，说到底，比起八十年代生的新新人类，骨子里还是有太多理想主义的东西，就像当年王安回忆笔下的那个雯雯，或许多少有些矫情与傻气。 《海的女儿》，《希茜公主》，《红帆》，《音乐之声》，《简爱》 …… 这一切， 贯穿了整个幼年与少年时代，构筑了我们对于完美的认知与渴求。
　　　　
　　可是，就像张爱玲说《红楼梦》：“少年时代一过，就被逐出伊甸园，家中发生变故，已是在发生在庸俗暗淡的成人世界里……”
　　　　
　　　　所谓成长与成熟，也许就是看着粗砺的现实将这些脆弱的完美一个个敲碎的过程，从笃信，到怀疑，到无奈 …… 不知何时起，便学会了喟叹与冷笑，纯净水变成了酸辣汤，漫游奇境的爱丽丝最终总会长大，回到了烟火人间的。
　　　　
　　　　可是，到底，还是没有学会嘲弄与唾弃，即使已经是支离破碎的残片，也免不了可笑的敝帚自珍。于是在一些静夜里，会忽然想起来自往昔的那些声音：“上帝关上了门，又在别处开了窗。” …… “我们的精神是平等的，就好象我们都将穿过坟墓，站在上帝脚下一样。” …… “在大海的深处，海水是那么蓝，蓝得像矢车菊的花瓣，海水又是那么清，清得像最明亮的玻璃 ”…… 不可救药的梦想者呀，只是，落花流水春去也，梦里花落知多少？
　　　　

[这个贴子最后由小珂在 2004/11/07 11:59pm 第 1 次编辑]

茜茜的一生真的饱受磨难呢。

烟儿写的真好。
上高中时候读世界近现代史，第一次世界大战中的奥匈帝国
结果就去查了一下那位战争导火索的菲迪南大公。
才知道这位大公是皇帝的侄子，娶太太的时候认准了一位地位较低的宫廷女侍，
皇族哗然，不肯同意，结果他宁可放弃王位，逼得皇族同意
但是这一位女子，在宫廷中却得不到未来王后应有的待遇，即便是进入皇宫，大门也只为她敞开一半。
跟随夫婿一起被刺后，老皇帝咕哝了一句：可怕，不听上帝的意志遭天谴。然后命令依然在葬礼上不给她皇储夫人的待遇，只在坟墓上放上一双白手套，表示她低微的身份。
最后，惊人之笔在这里，那位参与一次世界大战的老皇帝，便是当年银幕上年轻英俊的弗兰茨。
当时我心里那真叫一个百味杂陈……：（

不是我写的,老大

弗兰茨也算是一代英主。在位五六十年，威望非凡，这一节可参看茨威格《昨日的世界》。老皇帝一死，庞大的多民族的帝国才最终分崩离析。顺便说一句，弗兰茨的扮演者金发碧眼真是典型的日尔曼帅哥。但关于他的资料太少了。

这篇文章里提到的那套碟，不会是上译原配

下面引用由滑铁卢中士在 2004/11/08 09:34pm 发表的内容：
弗兰茨也算是一代英主。在位五六十年，威望非凡，这一节可参看茨威格《昨日的世界》。老皇帝一死，庞大的多民族的帝国才最终分崩离析。顺便说一句，弗兰茨的扮演者金发碧眼真是典型的日尔曼帅哥。但关于他的资料 ...

有心人找找看，会找到的，好像前前后后跟这影片有关的几个主演，只有男主角生活比较幸福，后来好像去非洲定居去了，活得逍遥。
顺便说说，真的希茜跟电影完全是两回事，可以参看商务出的一大厚本希茜的传记，那个才是真实的，跟电影差别太大，看了后有点后悔，觉得知识多了也害人，现在为了那本书，不怎么想看这电影了，为了某些人，不敢听这片子的配音了，发誓下辈子一定要懵懵懂懂的不要知道这么多事才好，奥塞罗怎么说的，一个人挨了抢，还没有发现失窃，就让他不知道，他就是没挨过抢的。 :em22:

我买到了一套上译原配的《茜茜公主三部曲》。但是大约由于拷贝比较旧了，有的地方只有用重配版本的填补代替，听起来怪怪的。比如吧，正听着童老师赞美茜茜呢，忽然声音就全变了，挺吓人的。遗憾！

挖！！！我在那家店里说试听下
MM啊！那个配音，我就没有买的说
姐姐买了啊……好啊，借我

    前两天刚找到《萨拉热窝谋杀事件》的上译原译制碟片，特意请教了该片导演曹雷老师。当她告之：是富润生老师应邀为老国王配音，而老国王竟是茜茜的丈夫弗兰茨（！）时，本人吃惊的第一反应是先想到茜茜的公公——那个由周翰配的说“太棒了”的老亲王，实在无法将这个年迈老人与英俊的弗兰茨/施融联系起来。
    当然那位去行刺的激进青年是童自荣老师配音的，和尼罗河游船上那位“愤青”弗格森气质相近。童老师在片中说了句“为国捐躯，流芳百世！”很有力度。
   《萨拉热窝谋杀事件》（1990年译制）也是富润生老师配音生涯的最晚配的一部片子，值得收藏作纪念。当时他顽强地克服嗓子疾病造成的发音困难，圆满地完成了任务。

>《萨拉热窝谋杀事件》（1990年译制）
此片的其他配音也都相当出色，记得刘风老师配那个投弹的刺客，可能是我最早知道并记住这个名字的角色。