[精品原创][原创]我们应该谈谈他们!孙渝烽、周瀚、伍经纬、吴文伦！

各位朋友，可以说，在他们参与的影片中，他们的绿叶作用真的是必不可少的，有的可以说起到了哄托的作用，如伍老在《大独裁者》中的配音，不知有多绝哟！说实在的，我对伍老师声音稍微熟悉一点外，对其它几位老师声音特色形容不了，我每次看碟时，凡听不出来的就往他们几个人身上安，请熟悉的朋友们指点一二。

孙渝峰：《佐罗》中配修道士弗朗西思科；周瀚：《佐罗》中配自我陶醉的小胡子军官，《野鹅敢死队》中配神父；伍经纬：《警察局长的自白》中配里佐，《悲惨世界》中配昂若拉斯；吴文伦：《金环蚀》中配男主角之一的新野康雄，《橡树，十万火急》中配维尔纳。

吴文伦，和李梓老师播讲过中篇小说《简爱》，给007《金枪汉》《海底城》《太空城》《八爪女》《杀人企图》中的罗杰摩尔配音，参加《沉默的人》《戴罪立功》等影片配音，演出电影《战船台》（饰反派主角）《曙光》等。

周翰，参与演出电影《南岛风云》《51号兵站》等，参与配音《希茜》系列，《加里森敢死队》系列等。

孙渝峰伍经纬老师配过很多就不说啦。
我觉得周翰和伍经纬都特别善于配喜剧人物，“只卖一个比索，猪能吃，人也能吃”，哈哈。。。。。。

孙渝烽老师南方口音较重，音色有点沙，《佐罗》中的修道士弗朗西思科是其较为人熟知的所配角色。还有《胜利大逃亡》中那个体育场游泳池地道挖通时，第一个钻出来和战俘足球队员打招呼“你们好”的这位。
周瀚老师：《虎口脱险》里程晓桦（木偶剧团的姑娘）的外公。
伍经纬老师的声音亮而脆，比较好认的。
吴文伦老师：除1楼谈到的两部主配外，还有《生死恋》中的野岛（夏子的前男友）。他是上影的演员，80年代初期以后在上译的片子中“出声”就很少了。

孙逾烽在虎口脱险里也有配音的，就是过生日的那个德国军官
站住！今天我生日，给他们倒酒。

特别喜欢吴文伦老师在电影《金环蚀》中配的的新野康雄。

吴文伦的声音与戴学庐有点像,戏路也差不多.其实李志舆的声音也有这个特点.

吴文伦80年代以后开始在上海电视台译制部为多部外国电视剧配音,象(姿山四郎)(格洛里亚)等,他还为上影演员剧团配音的法国电视连续剧(莉莉)担任译制导演.
伍经纬在80年代为(印度之行)男主角配音,给我印象很深.

伍先生的声音高亢明亮, 为血气方刚的小伙或中年人配音最好. <巴黎圣母院>里的流浪诗人甘果瓦就给人很深的印象. 记忆中他还导演过不少上译片. 他配的角色很多, 不过主角不多. 上译有这个现象, 配次要角色的几乎总是那么几位, 伍经纬, 扬文元, 严崇德, 戴学庐, 孙渝峰......其实他们的声线很有特色, 不知为什么没有配什么主角?

又了解不少,谢谢!

其实在多数上译的译制片中都有孙渝峰，周瀚和伍经纬的声音。7楼提醒了我，《印度之行》应是伍经纬的重要代表作，该片的译制导演是胡庆汉，主要配音演员：伍经纬配阿齐兹大夫，苏秀配莫尔太太，刘广宁配女主角，胡庆汉配戈德博尔教授，戴学庐配菲尔丁校长，童自荣配希斯洛普法官，严崇德配麦克布莱德警官，杨晓配阿穆里道律师，于鼎配印度法官达斯，另外还有杨文元，程玉珠等。该片原片及译制水准都相当高，可惜至今只见到过几种没有上译配音的影碟。

下面是引用暗夜中的伯爵于2006-5-18 15:03发表的[原创]我们应该谈谈他们!孙渝峰、周瀚、伍经纬、吴文伦！:
  各位朋友，可以说，在他们参与的影片中，他们的绿叶作用真的是必不可少的，有的可以说起到了哄托的作用，如伍老在《大独裁者》中的配音，不知有多绝哟！说实在的，我对伍老师声音稍微熟悉一点外，对其它几位老师声音特色形容不了，我每次看碟时，凡听不出来的就往他们几个人身上安，请熟悉的朋友们指点一二。

[ZT]“作为一个演员要好好说话！”——吴文伦做客魅力人声

作者：李林珊 更新时间：2006-5-16



　　著名影视演员、配音艺术家吴文伦做客第九期“魅力人声”，当问及为译制片配音的心得，他语重心长地说：“作为一个演员一定要好好说话！”

　　当初也是一个偶然的机会，吴文伦从师范学校步入了电影行业。1962年正式进入上海电影译制厂，配音对他来说是陌生的。万事开头难。吴文伦回忆到，“刚开始的时候，我急出了一身汗也找不着口型。多亏了于鼎老师私下帮助我，教我心态平和地去配每一个角色。”

　　1985年，吴文伦配美国片《飘》中的白瑞德。“当时很幼稚，还为自己能玩“帅”而暗暗自喜，心里想，大明星克拉克·盖博演的白瑞德，能不玩点“帅”吗？于是在配音棚里，总想着能偷着给点儿就给点儿。”可是开配前陈叙一老厂长只给他点拨了这么一句话，至今让他记忆犹新——“配白瑞德这个角色，你别玩‘帅’，你看我不玩‘帅’但是我很帅。” 现在想起来，吴文伦感慨良深，“玩了表面的“帅”气，恰恰丢掉了白瑞德骨子里的“帅”劲，人物轻飘而没有力度，恰恰不是这个南北战争中充满侠义之气的白瑞德，更不是南北战争中的美国式的男子汉！”

　　“作为一个演员，三十余年来拍戏不多，配音倒是不少。”多年的配音生涯让吴文伦对配音事业产生了深深的感情。“一想起配音，我总是有种感恩的情怀……”吴文伦深情地说。

　　　首播时间：5月28日晚24点播出
 
节目介绍录入：qinjie    责任编辑：qinjie

吴文伦先生还演过娄烨的首部电影《危情少女》，身穿大风衣，每次出场就奏起《行星组曲》中的火星主题。

大家对上面几位配音演员的评论，各有千秋，这里，本人只想说说伍经纬。
伍经纬的声音属于那种豪放型的声线，是一种有特色的声音。
在《少林寺》中，伍经纬主配秃鹰－计春华，大家应该对他印象最为深刻。影片一开始，秃鹰以其蛮力鞭打百姓，最经典的镜头就是秃鹰因为鞭打而导致马受惊，自己从马上跌下，站立起身后，秃鹰施展其鹰爪功，大叫一声扑向百姓，大家记住，就是这一声吼，体现出了伍经纬那种霸道、豪放的声音，顿时在记忆中留下了不可磨灭的印记。一生都会记住这种声音。
其实伍经纬最得意之作，本人认为，还是主配日本系列影片《片山刑警》，我国曾引进过几部，如《片山刑警在海岛》、《片山刑警在公园》等等，都是伍经纬主配，其中，《幸福的黄手卷》中，片山刑警的扮演者（名字不记得了）出演出租车司机，配合高仓健，从开始到结尾，一路陪伴在身边，为影片赶到了承前启后的作用，虽然是一个配角，但在影片中起着插科打浑、画龙点晴的作用，无愧于最佳男配角，自然，伍经纬的声音赶到了衬托，绝配。如果大家有机会看片山刑警系列，记住，不要忘记了伍经纬的声音。

伍经纬还配过一集[寅次郎],比乔榛配的另一集好.

伍经纬在《幸福的黄手帕》中配的是由武田铁矢扮演的驾车外出散心的叫什么花田钦也的人，在《远山的呼唤》中也有他扮演的民子的表弟，好象也是由伍老师配的。

下面是引用松林的早晨于2006-05-19 12:05发表的:
伍经纬在《幸福的黄手帕》中配的是由武田铁矢扮演的驾车外出散心的叫什么花田钦也的人，在《远山的呼唤》中也有他扮演的民子的表弟，好象也是由伍老师配的。

民子的表弟，我记得是施融老师配的。

可惜，在《远山的呼唤》里面，武田铁矢的配音是施融配音，没有伍经纬，让人遗憾。

对，民子的表弟是施融配的。

“她就喜欢多管闲事。”

猜猜是谁说的？

下面是引用lmss于2006-5-18 20:21发表的:
吴文伦的声音与戴学庐有点像,戏路也差不多.其实李志舆的声音也有这个特点.

吴文伦的声音和老杨的像．

除了周瀚，另三人的声音我分得一清二楚。  

周瀚的声音挺难形容的，洪亮，声调听上去总让人有“转弯”的感觉。

提醒楼主，孙渝烽老师的名字写错了。

不好意思,马上就改.