[感叹]《罗马之战》上译音轨：奇迹出现了

  得到此片后，先听为快，感慨很多。
大约半年以前，看到一个网友在求片区发帖，说读了苏秀老师的书后，很想看这部片子，当时有几个网友回帖，说这个片子恐怕找不到，“几位当年参与配音的老师都是梦寐以求，找了这么多年，配音爱好者都知道此事，若有的话早上来了”。这位网友回复说“真可惜，希望奇迹出现”。
现在，奇迹真是出现了。
一直将这部片的上译音轨视为某种“标志性”的东西。它是“辉煌上译”时代的早期作品，人物众多，群声荟萃，又是上译的奠基人陈叙一译导的；苏秀老师的前后两本书，曹雷老师的书，《记忆-译制片回眸》中都着重提到当年此片的译制过程给她们留下的不可磨灭的，“太多太多”的记忆。
也知道，配音网的网友们（如怀念上译）为找此片也做了很多。
得知这片是上译作品也有十来年了吧。这几年社会对译制片的关注有点“从谷底回升”，这条音轨却一直不出现，似乎是感到“没戏了”，以至于近来看到一些消息，也要“耳听到为实”。
有时感到悲观的是，书面文字类的资料，总是易于保存，加上有一定的印刷量，还是能找到的，而声像介质的资料，一旦霉变、退磁，要再“捞回来”就难了。80年代中期之前的许多经典声音，（无须再一一提及它们具体的名单了）不知还有多少机会被发现和抢救？
撇开一些敏感的话题不谈，仅就是让《罗马之战》的上译音轨能“重现”这一点，就不得不表示自己作为一个“爱音者”的感激心情。希望能有更多的经典音轨（如《战争和人》、老版《无名英雄》等……无数，数不清了）能“重见天日”。

这个也做出来了，不知道哪位高手能加工一下，传到共享区。算是公德无量啊

记得有这样两句话：“罗马不是一天建成的”，“条条道路通罗马”；能在今天看到这部《罗马之战》，不能不说是天下配音迷共同努力的一大奇迹！我们似乎能透过荧屏，看到老一辈译制人欣慰的微笑。
    所谓“苍天已死，黄天当立”，人民群众的无限潜力永远是这个星球的原动力啊！
 

楼上的赞扬真是热烈啊

6月去参加女人百分百节目录制时，节目组还想要罗马之战的片断呢，可惜当时谁都没有
现在终于等到素材来源了，不知道他们会不会加上这段
到现在都还没播出呢

[引用“电影粉丝”的话]：楼上的赞扬真是热烈啊
=============================
     俺所说的“看到老一辈译制人欣慰的微笑”，其实是“听到”，因为俺了解到《罗马之战》的“当事人”很开心，所以俺的“赞扬”自然是很“热烈”嘀。
   

周末刚看完，画面声音都不错，只有少部分音轨确失。非常好！

而且哦，可以肯定的是，姜文导演的《阳光灿烂的日子》里一段偷看内参片的情节中，所放的电影就是《罗马之战》，而且就是苏秀所配的哥德人女王被其妹妹淹死的一段~~~~

是啊，他们在哪找的这段胶片阿？

　　“声像介质的资料，一旦霉变、退磁，要再‘捞回来’就难了。80年代中期之前的许多经典声音，不知还有多少机会被发现和抢救？”楼主的这段话，点到了问题的关键，是我们热爱译制片的人最关注的大事！
　　保护老译制片声像资源，刻不容缓！这方面译制片首先要高度重视，要不遗余力地采取有效措施加以抢救和保护，谁要使这批宝贵的资源毁于一旦，那将是千古罪人！而社会上不管什么人、什么组织，只要在这方面作出贡献，那就是公德无量！译制片迷们敬重他们！  

期待<<阿里巴巴>><<冒险的代价>>

《冒险的代价》我也想看一看，没看过，就看过《过关斩将》，网上朋友大都认为前者比后者略胜一筹
前些天又重温一遍《过关斩将》，确实太美国了，前半段不错，后半段情节突飞猛进，转折的过于离奇了~~

冒险的代价好像根本就没有一点消息，好失望。
冒险的代价是法国电影中给我印象比较深刻的。
富兰索瓦

D界竟然买到经典上译老片，正版连公映的上译新片都放弃，蝙蝠侠5只能买D版，才能听到上译配音  

除了《阳光灿烂的日子》里有那段偷看内参片的场面外，国产片《不是为了爱情》里也有刘冬（饰洪梅）约李世玺（饰韩玉）参加“重要会议”，原来是看“内参片”，记得画面上是一女子披着婚纱在飞跑，打上了日文字幕，刘冬对李世玺抱怨了一句：“傻瓜！你还不想来呢！”

    时隔多年，苏奶奶在她的书第14页——17页提到的“十七号片”终于出现在我们面前！现在咱也能享受“中央首长待遇”了呀！

这个好像也是竞争给逼出来的，现在说实在的盗版就是比正版强

在竞争中求生存！~~~

引用第0楼静流于2006-11-28 19:16发表的言论:
大约半年以前，看到一个网友在求片区发帖，说读了苏秀老师的书后，很想看这部片子，当时有几个网友回帖，说这个片子恐怕找不到，“几位当年参与配音的老师都是梦寐以求，找了这么多年，配音爱好者都知道此事，若有的话早上来了”。这位网友回复说“真可惜，希望奇迹出现”。
现在，奇迹真是出现了。
一直将这部片的上译音轨视为某种“标志性”的东西。它是“辉煌上译”时代的早期作品，人物众多，群声荟萃，又是上译的奠基人陈叙一译导的；苏秀老师的前后两本书，曹雷老师的书，《记忆-译制片回眸》中都着重提到当年此片的译制过程给她们留下的不可磨灭的，“太多太多”的记忆。
也知道，配音网的网友们（如怀念上译）为找此片也做了很多。
.......

总算……  
说起这事一言难尽……

奇迹出现，幸事幸事！！    

啊，今天买到一碟《罗马之战》哦，说是上译的音轨，还没看，欣喜ING

你们都买到了？就差我了，55555555555………………

我也有拉，这次正因为《罗马之战》得出现才致使我从不买碟，网上购碟的人初次下海，结果狂喜几天，因为顺带买了不少好碟。

引用第22楼lpjjh于2006-12-3 00:07发表的言论:
我也有拉，这次正因为《罗马之战》得出现才致使我从不买碟，网上购碟的人初次下海，结果狂喜几天，因为顺带买了不少好碟。

顺道买了哪些好碟呀？

真是奇迹，苏秀老师和曹雷老师在书里都念叨过这事，本来都以为石沉大海了，结果没想到真能起死回生，确实堪称奇迹啊！！！！！

那家Ｄ商出的．哪有卖的

支持碟商去做，不管谁去做，只要找来影院公映译制片，那都是公德无量的好事。

我也收了，大家同喜同喜。

我刚买了就被电视台借走了，为了完善苏秀曹雷两位老师参加的那期《女人百分百》（江苏卫视）

电视台那些人也真够懒的，老是占用民间人士的宝贵资源。甚至有人借了奶奶的珍贵照片，也是杳无音信，合了那句老话：“一百年不赖，一千年不还”喔！

    阿莲若有了播出消息，请早日告知，咱再去看江苏卫视。

引用第29楼弋舟于2006-12-7 22:05发表的言论:
电视台那些人也真够懒的，老是占用民间人士的宝贵资源。甚至有人借了奶奶的珍贵照片，也是杳无音信，合了那句老话：“一百年不赖，一千年不还”喔！

    阿莲若有了播出消息，请早日告知，咱再去看江苏卫视。

啥？碟子也就算了只要不是绝版再买也无所谓，居然有人连奶奶的照片都不还？忒不象话了！！

嗯，对方说是12月25日播出……再拖的话就变成年债了

等播出后应该会还我了，除了尼罗河惨案和罗马之战，我还把苔丝、虎口脱险、天鹅湖都借给他们了

阿莲又在继续守望和继续失望。那天周一特意开到“江苏卫视”，那位林海和女主持装作津津有味地做采访，俺都快吐了——似一块肥油，糟蹋网络的“视觉难受”；“沉香姐姐”约会帅哥网友。上海和南京就这联系？！下周还不是奶奶等人的节目，那林海还是奶奶的得意弟子耶——咳！
   

引用第31楼弋舟于2006-12-12 21:54发表的言论:
阿莲又在继续守望和继续失望。那天周一特意开到“江苏卫视”，那位林海和女主持装作津津有味地做采访，俺都快吐了——似一块肥油，糟蹋网络的“视觉难受”；“沉香姐姐”约会帅哥网友。上海和南京就这联系？！下周还不是奶奶等人的节目，那林海还是奶奶的得意弟子耶——咳！
   

还好，我本来都没指望他们今年能播出了，现在据说是25日，谁知道会不会兑现……

林海那家伙，估计对节目安排也没什么决策权吧，唉
我平时是不看女人百分百的，不过连师奶级别的网络红人都上节目，品位可见一斑了

引用第31楼弋舟于2006-12-12 21:54发表的言论:
阿莲又在继续守望和继续失望。那天周一特意开到“江苏卫视”，那位林海和女主持装作津津有味地做采访，俺都快吐了——似一块肥油，糟蹋网络的“视觉难受”；“沉香姐姐”约会帅哥网友。上海和南京就这联系？！下周还不是奶奶等人的节目，那林海还是奶奶的得意弟子耶——咳！
   

昨天买了电视报看，果然又被忽悠了我，25日的《女人百分百》是郑海霞……

等他们想好了，都得过年了。还不如咱直接上苏奶奶家聊天爽快呀！——烫酒，上酸菜！

我不认为象你们这样为D感叹对D会有什么帮助？小心,保护D不让它被正扼杀！掩藏我们的喜悦，为了更多的精品！

引用第34楼弋舟于2006-12-23 21:06发表的言论:
等他们想好了，都得过年了。还不如咱直接上苏奶奶家聊天爽快呀！——烫酒，上酸菜！

可别忘了帮奶奶把碗刷了。

这个音轨哪里可以下到呢？

请问如何买到《罗马之战》。我在北京，跪谢。这部片子我小时候看过，印象极其深刻。记得在最后的交战中，贝利萨留误将女儿当作敌人，用标枪将其刺死。