|
阅读：4082回复：15
[原创]致我最敬爱的TVB国语配音组
致我最敬爱的TVB国语配音组
最近合拍剧《岁月风云》的热播，让人们的视线都聚集在TVB国语配音的身上，真的让人不免苦笑——大家终于知道TVB有个国语配音组的。在这个言论自由的年代，表达不满的声音是媒体的权利，可是各大报章对同一篇报道，没有任何考证和判断地加以引用和传播，是一种不负责任的行为。我想知道那些愤慨的香港媒体，你们曾经听过他们的作品吗？你们对他们有最基本的了解吗？（甚至有门户网站在登出的配音表中将温畅错认为是樊维思）如果你们有权利将批评的声音放大，是不是也有义务去报道事实的全部呢？那些支持赞许的声音，你们听不到吗？ 每每看到最受欢迎主角们在台上很激动地说：“多谢所有幕后的工作人员！”我都很想问，有没有包括国语配音组啊？其实任何一部在大陆热播的剧集，都少不了他们的功劳。TVB通常是由不同的摄制组同时开多个剧集，但所有的剧集都会在同一时间成了他们必须完成的任务，TVB很高产，不过平均分配到每个剧组，相比起来国配组的产量便是几倍之多。他们经常为了赶一部剧每天从早上九点忙到凌晨两三点，整个星期都不能休息，一人分饰多角更是司空见惯。我的老师曾经说过，一个人不停的说话，他一天消耗的能量可以烧开一杯水，更何况是以“说话”为工作的他们，该是多么辛苦！不是每个观众都像狂热的Fans一样愿意为了看到更真实的偶像去学习广东话，所有通过正常途径——电视台收看TVB剧集的，无一不是听着国配组的声音。就算是现在那些通过网络看着翡翠台的我们，还不是从小被他们的声音带着才走进了TVB的世界。有谁可以说自己从没被那些声音感动过。你们做得真的很好，记得当初自己刚开始研究你们每个人的声音，家里人还都觉得很奇怪——是配音的吗？我还以为他们就这样说话呢。让看的人察觉不到配音的痕迹，这才是“贴”的最好诠释啊！如果TVB做了华语电视剧及电影界的“影帝”，那多谢的名单里怎么也不能少了国配组。 想起小时候每天必定追看的《孽海深情》《创世纪》《大时代》《妙手仁心》《鹿鼎记》……包括现在的《金枝欲孽》《火舞黄沙》……包括在香港电影方面《古惑仔》《花样年华》《无间道》……太多太多的经典，都是通过你们的声音，却从来不曾被提起。现在一部《岁月风云》，只因收视不如预想，竟将责任推到了国语配音的身上！收视是多么复杂的一个数据，竟是由配音引导的吗？如果是的话，我更加不得不佩服国配组了，就算有《岁月风云》这么一个瑕疵，以前所有所有的经典足以让她成为TVB最有价值的部门了！TVB，你很厉害，你用这么少的投资和精力，维持着这样一个部门，有著数啊！ |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2007-07-07 20:21
我们转过头来说国配组在《岁月风云》中的表现，真的是像媒体所言——不忍卒听吗？首先我们要注意到一个大前提，这是一部合拍剧，而且十分特殊，是现场收音和后期配音并存的一部剧集，这在TVB尚属首次。做了这个决定，就应该做好准备，接受两边的质疑：一边是听惯大陆演员原声的，会不习惯夹杂香港配音员的声音；一边是听惯TVB配音的，会不习惯夹杂大陆演员原声。不过听得出TVB是做足了功夫的，不像其他公司的产品，配音部分一片寂静，而是听得到很自然的车水马龙背景声音，弥补了很多可能出现的瑕疵。为了《岁月风云》，国配组所有人齐齐上阵，没有一个人轮休，长达半年之久。而从作品来看，老前辈们也都保持着各自的水准，新人也给我很多惊喜！good job!
杜燕歌：矛头这次直指杜sir,但对于所谓“声音太嫩”的指责，实在不能认同。 岁月风云04-杜燕歌-许秉珩-李娟-潘宁-苏柏丽-谭王鸿-温畅-张艺 http://www.tudou.com/programs/view/12bNbI5qg8I/ 岁月风云08-杜燕歌 http://www.tudou.com/programs/view/cnm8WLrGuv8/ 岁月风云04-谭王泓-杜燕歌 http://www.tudou.com/programs/view/DH77NhTiOK4/ 周筠：算时间仍是新人，其实经验已经很老道了。对于她的批评，只能说大家听惯了苏柏丽，邢金沙的配音，这次让一个新人来配视后心里有点受不了。其实她做得很好啊，很青春活泼的声音，并没有什么“沙哑”“太尖”的问题存在。 岁月风云08-周筠-张艺 http://www.tudou.com/programs/view/6pTzBtiPuzQ/ 李娟：李娟大姐丝毫不失水准，还是一个高贵和气善良的大姐。 岁月风云10-李娟-杜燕歌 http://www.tudou.com/programs/view/XRqfLypPxgQ/ 苏柏丽：苏柏丽从不会让大家失望，配宣萱也是得心应手！ 岁月风云08-黎弘和-苏柏丽 http://www.tudou.com/programs/view/p0FBbd3ol-E/ 潘宁：延续着如妃一般的演绎，够泼辣！ 岁月风云10-潘宁-谭王鸿 http://www.tudou.com/programs/view/SXwUKODJ6Lg/ 于小华：跟陈美琪也是老搭档了，很舒服。 http://www.tudou.com/programs/view/RzAvvZYR9Bk/ 岁月风云08-于小华-杜燕歌 张艺：很好，那种大少爷的感觉很到位啊！ 岁月风云08-张艺-周筠 http://www.tudou.com/programs/view/3CvYpglNBHQ/ 黎弘和：我很喜欢，配音的技巧十分纯熟！ 岁月风云10-苏柏丽-黎泓和 http://www.tudou.com/programs/view/RInOH2JQQ-Q/ 周莹：声音还是有点硬，不过有技巧和经验弥补。 岁月风云08-周莹 http://www.tudou.com/programs/view/svx2-caK0kw/ 樊维斯：曾经的卷舌妹，现在也成熟很多了，这次的表现很不错。 岁月风云08-樊维思 http://www.tudou.com/programs/view/GLetPCUzO4c/ |
|
|
2楼#
发布于：2007-07-07 20:21
趁这个机会，也来重温一下经典时期的回忆，每听到一段声音，都想起一个故事，想起一段真挚的感情，想起从前的自己怎样为之着迷。这一切，都不得不令人尊敬！
无间道-张艺-叶清 http://www.tudou.com/v/IcePKlMJMS0 创世纪II-潘宁 http://www.tudou.com/v/gpkGcjEtnyI 栋笃神探-苏柏丽 http://www.tudou.com/v/UgWTDB8Xacs 大时代-刘印生VS潘宁VS邢金沙 http://www.tudou.com/v/U9IzBa9Yjy4 笑看风云05-小小-杜燕歌 http://www.tudou.com/v/9pSPQyq5Yrs 笑看风云21-潘宁-卢琨 http://www.tudou.com/v/_XcKySGnI3s 笑看风云14-潘宁-张济平 http://www.tudou.com/v/RFKnVPcKDsY 笑看风云07-黄河-刘印生 http://www.tudou.com/v/A40zCEdsBNQ 笑看风云23-潘宁-小小-杜燕歌 http://www.tudou.com/v/FZCvd4iR72M 笑看风云07-李娟-黎泓和-陈元 http://www.tudou.com/v/uMbQowy_nYE 笑看风云06-小小-卢琨-邢金沙-杜燕歌 http://www.tudou.com/v/UyzaxLVEULE 笑看风云05-孙燕超-陈元 http://www.tudou.com/v/Uf9xMJ9csMI 鹿鼎记-卢琨-叶清 http://www.tudou.com/v/KsjocPLrIU8 金枝欲孽-邢金沙-晏晓陶 http://www.tudou.com/v/x5RZ3m63ngU 栋笃神探-卢琨-苏柏丽 http://www.tudou.com/v/MhtvcanLAgg 婚姻乏术-邵凯丽-张艺 http://www.tudou.com/v/2xPmKBteZ2Q 云海玉弓缘-冯友薇-卢琨 http://www.tudou.com/v/spnMxXd0POw |
|
|
3楼#
发布于：2007-07-07 20:21
不得不指出，TVB国语配音组的确存在一些问题，前段时间邢金沙，晏晓陶，卢琨，黄河，张济平……（包括之前已经离开的叶清，小小，陈元……）等人的突然相继离开，导致一个明显的断层，以前我们所熟悉的声音消失了一半，他们很努力的招来新人，和一些“陌生”的前辈，这突如其来的大换血，没有给我们足够适应的时期，甚至一度让人感到没有了希望，但是在已经发生了的坏情况之下做出最快的补救，已经值得称赞。令我想起短暂的邵凯丽和冯友薇，都是很有特色的女声， 曾被人认为是难以融入TVB的，但有整个大环境的支持，我还是很快适应了，完全接受了她们。所以我相信，过了这个过渡阶段，一切都会好起来。用一种乐观的看法，我们不应该继续望着离去人的背影，而要更加珍惜我们现在拥有的。
李娟，潘宁，苏柏丽，于小华，林小萍，周莹，温畅，周筠，樊维思；杜燕歌，张艺，刘印生，许秉珩，黄法勤，刘一飞，赵威，谭王鸿，黎弘和，孙燕超，蔡济生，林朗钧（６月刚加盟新人），我们还有他们，对不对！有句台词说了不知多少遍：“失去了才懂得珍惜”，不要重蹈覆辙了好吗。只要我们一如既往的支持，将来一定会更好的。如果TVB解散了国语配音组，将剧集交给内地来配，我决不委屈自己去重温《yummy yummy》的噩梦，也许就此与电视中的TVB拜别了。 |
|
|
4楼#
发布于：2007-07-07 20:24
|
|
|
5楼#
发布于：2007-07-08 16:17
的确让人敬佩的TVB国语配音组，每次看香港的电视剧电影除了看明星外，就是听熟悉的声音了，说实话很多声音和人名都对不上号，可在配音网知道了很多关于他们的事情，觉得很过瘾。
现在央视的电视剧预告片仿佛是叶清的声音，不晓得上面说的离开，是不是到央视了？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-07-08 19:22
不是到了央视，而是自己门户，成立公司，央视找他们开工而已。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-07-13 10:49
引用第9楼数码复印机于2007-7-10 22:46发表的言论:  笑死了笑死了~~~~ |
|
|
12楼#
发布于：2007-07-18 14:28
这里我想问一下，原来上译的演员杨晓不是到香港去了吗，而且听说也是搞配音。
不知道他现在在那儿，近况怎么样?! 在此谢谢了！！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-07-18 17:48
杨晓九十年代中期去了香港，好像和刘广宁老师一样从事普通话教学工作。在亚视工作过，但他的业务适应能力很强，在香港参与了许多电视剧的配音工作，和香港国语配音员一起配音，已经没有那种突兀的感觉了。
目前记得的就是他给《精武门》里面的蔡六斤配过，其余的就不太清楚了。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-07-18 20:33
我也喜欢这篇文章，说的一点也没错，合拍剧确实对tvb也好，对配音组也好都是大挑战，大家也不要太先入为主了，听着听着就习惯了，从小看港剧就有这些配音员陪伴，真难想象没他们的声音，怎么看的懂粤语电视剧呢
呵呵~~ 收视低开是多方面的原因，剧情方面是硬伤吧，年轻观众更稀饭看偶像们谈情说爱~ |
|