[精品整理][转帖]青岛人民广播电台电影录音剪辑非完全手册

半个世纪穿越时空的爱恋——青岛人民广播电台电影录音剪辑非完全手册
新闻来源：青岛广播电视报 日期：2004年6月28日
--------------------------------------------------------------------------------
 
翻看泛黄的青岛广播电视报，常常出现的一个熟悉而又陌生的名称——电影录音剪辑，唤起心中温情阵阵。
　　一种怀旧情绪弥散开来，耳边清晰响起电影录音剪辑的精彩片段，那是李梓配音的《简·爱》，“如果上帝赋予我财富和容貌的话，我也要让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样……”
　　曾经的人们，在收音机前充满向往地聆听一部部的电影录音剪辑，为之痴迷，为那柔肠寸断的爱情，为那极富魅力的声音。
　　电影录音剪辑，通过广播的形式播出一部电影，介绍、欣赏一部电影。它派生于电影，又有别于电影，因为它是听的，是一个以电影为主体，用文字、解说做辅料的听的艺术形式。
　　相对于电视等主流媒体来说，电影录音剪辑已经属于过去，但它独具的魅力不该被遗忘。拥有一种声音，就意味着拥有一种生活，这恐怕是当今新生代所不能理解的。
　　曾经流行——听电影
　　电影录音剪辑作为一种独特地构架于广播、电影之间的艺术形式，它的存在与消失，折射着社会的进步与变迁，散发着浓郁的时代气息。这个开始于上世纪50年代，流行于上世纪80年代，消失于上世纪末的艺术，在广播电影电视发展中起到了一个不可忽视的作用。
　　据原青岛人民广播电台文艺部副主任程海青介绍，电影录音剪辑产生于解放后，文革期间播放的是样板戏。不过那时的样板戏，大多没人敢剪辑，几乎也没有解说，算是录音播放。文革之后，面对社会的文化沙漠状态，人们开始热衷于恢复老的东西，大量文艺形式得以恢复，而新的、老的电影被大规模地恢复解禁，一大批电影作品被制作成录音剪辑，在当时最为盛行的广播中播放。于是，“听”电影就流行开来，成为历经10年动乱的一代人不可或缺的精神食粮和娱乐方式。
　　他认为，50年代就开始制作的电影录音剪辑，到1979年后开始大规模流行，客观上的推动因素在于当时电视没有普及，而刚刚改革开放，优秀影片的生产或者引进才刚刚开始，电影票很难买到，于是火了收音机里播放的录音剪辑，听广播成为市民最主要的娱乐手段，这个盛况，一直持续到80年代。
　　值得回味的是，那时的人们，将大段大段地用配音演员的声音背诵电影台词，当做那个时代文娱生活中必不可少的节目，至今还有人能够用邱岳峰、刘广宁、乔榛等配音演员的声音，流利地朗诵着《王子复仇记》、《叶塞尼娅》、《悲惨世界》、《魂断蓝桥》等著名电影的经典台词。
　　未被遗忘的真实——
　　剪辑制作全记录
　　作为一个曾参与电影录音剪辑多年的专业人士，程海青还向记者回顾了电影录音剪辑的详细过程：首先看电影院放什么新片，新片一来，无论是首次放映的，还是刚刚开禁的，都会在电影公司试片的时候去看，然后选择剪辑的对象。去电影院录音的时候，技术和编导人员拿着两部录音机在电影放映机上交换录音，与电影同步进行。因为大多电影没有脚本，所以只能边看边听边记忆，有时一部电影要看上好几遍。
　　要知道电影画面在讲述什么，然后用自己的语言交代给听众。对话、画面、音乐、音响效果、静音几种因素通过旁白解说，构成可听的感觉。更进一步，有些国外电影看不明白，内涵多层、需要挖掘，编辑要将电影给人的思考写出来，给电影录音剪辑留有更多的想像和思考空间。
　　经过无数次的修正，完成一个小时左右的剪辑，再写出书面文字解说，交领导审查，之后将录音交给解说员。最红火的时候，电影录音剪辑的主播是布小什，她用磁性的声音征服了无数青岛的听众。通常解说员也要看电影，看完了还要听电影，然后录音，再由编辑审看，最终合成一盘磁带，播放的时间长度一般在57至58分钟。整个过程相当于后来广播剧的制作，但当时的技术、资料、手段非常受限制，开始用601型录音机，后来才用上比较先进的录音机。
　　电影录音剪辑是随着电影的兴盛而发展的。还有，每到春节、国庆等节日，编辑们总是争取配合电影院上映的好片子，以最快捷的速度剪辑。电影录音剪辑成为当年节日里电台的主打节目。
　　弄潮时代  辉煌记忆
　　上世纪80年代末至90年代，受到电视、大片的冲击，电影录音剪辑逐渐式微，最后的一部经典电影录音剪辑,似乎是曾轰动一时的《泰坦尼克号》，之后，犹如这艘世纪巨轮，带着辉煌与绚烂，消失在人们的生活中。值得欣慰的是，电影录音剪辑作为广播中保留的艺术，与它曾创造的辉煌的记忆，留在了人们的记忆中。
　　鼎盛时期参与电影录音剪辑工作的谢颐城，现任职于青岛广播电视大学中文教研室，这位擅长用诗意般语言演绎解说词的电影录音剪辑的创作者，对电影录音剪辑的创作与辉煌津津乐道：“当时青岛电台的电影录音剪辑在全国拥有一定的知名度，像青岛台创作的《巴黎圣母院》、《生死恋》、《王子复仇记》、《追捕》、《佐罗》、《流浪者》等作品，不但在青岛广泛流行，就是在全国也受到瞩目。一有新的剪辑出来，其他地方电台就会抢着要去播放！当时的电影《生死恋》的录音剪辑，几乎是造成了万人空巷的壮观景象。”
　　“那时，创作一个剪辑需要一周的时间，基本是要抢第一时间播出而加班加点。每次完成一部作品，走在下班的路上，街头巷尾几乎都在听你的节目，那种轻松与成就感，不是言语所能描述的。我至今依然非常留恋那段难忘的时光。”谢颐城的脸上仿佛又回到了激情创作年代的冲动和喜悦！
　　尽管对电影录音剪辑怀有浓厚的感情，说到最后，谢颐城还是豁达地来看待它的存亡：“这个东西已经消失了，必须消失，过去的东西拿出来，如同那些熟悉的青春旋律，那只是我们永恒的记忆。”
　　是的，怀旧是为了前进，最好的纪念是告别。我们相信一代人有一代人的记忆，新的生活总是在创造之中！广播事业还是以她长河般的脚步，汩汩流淌……
　　电波中的爱情绝唱——
　　价值回顾
　　电影录音剪辑就是要满足听众听电影的需要，把电影的特点反映出来，同时又要有自己独特的价值魅力。《生死恋》、《追捕》、《佐罗》、《基督山恩仇记》、《红高粱》、《本命年》等等脍炙人口的佳作，通过电波传达了那个时代人们所能接触到的流行的电影。
　　这一点是亲手创作了无数剪辑的谢颐城所深刻体会的。这些放诸名山的作品虽然是由声音来表现，看不到也摸不着，却是直入人心的。电影录音剪辑的独特价值在于此。
　　谢颐成说，欣赏一部电影，主要是欣赏音效，欣赏画面。看电影的时候，配乐效果常常会被观众忽略的。所以一部好的电影录音剪辑，应该把电影的配乐等最精彩的方面展现出来，作为解说词的旁白不单单是解释表面的情节进程，更重要的功能在于弥补观众看电影所不能体会的地方，必须与对白融为一体，具有更广阔和细腻的表现性，完整的音效加贴切而动情的解说，再加上精彩的对白，这才是一部完美的电影录音剪辑。
　　消失的声音  永远的风景
　　电影录音剪辑，曾经流行的高雅艺术，一个几近消失了的风景。它在不同年代出生的人们心目中有着怎样的位置呢？怀着这种好奇，记者采访了几个不同年龄段的人，他们的回答庶几见证了电影录音剪辑的发展史——
　　60年代生人：记忆深刻啊，可惜现在听不到了。那时是非常流行的，几乎是人们生活中必备的一个内容。听一部好电影，尤其是听一部外国电影，是一件非常享受的事。一部好的电影录音剪辑都差不多能背下来了，百听不厌。好的东西，即使消失了，她的价值也是永恒的。
 70年代生人：有些印象，小时候听过，后来记得广播剧比较多，再后来有了电视，能在电视中看电影，就再没有听过。现在除了到电影院看看大片，其他的看VCD和电视。电影录音剪辑作为童年生活的一部分是值得回忆的，但社会发展得太快了，总有一些东西是要推陈出新的。
　　80年代生人：电影录音剪辑？没听过，跟电影有关的吧？现在最喜欢听MP3，看DVD，那些是过时的东西吧！
　　……
　　作为一个特定时代的见证，作为广播电视事业发展的重要一环，电影录音剪辑也许已经完成了历史的使命。现在乃至往后，就只有在人们的记忆中，作为岁月的印记来怀念……
　　
 
作者：文/本报记者李惠敏
 
http://www.qdgdb.com/WenYu/20040628/104610.htm

楼主太会搜宝贝了
没想到录音剪辑的制作这么费功夫哪