[精品原创]转达尚华老先生对大家的问候

辗转与尚华老先生取得了联系，他得知配音网上有许多朋友还在津津乐道他从前的作品、还在关心着他的近况非常感动，他请我代他转达对大家的问候，感谢大家对他和配音界老演员们的关心，感谢大家对配音艺术的热爱！目前，老人因身体问题深居简出，不再从事配音工作。让我们祝老人健康长寿！
（抱歉，斑竹，电话“采访”，一紧张忘了想办法录音，没能留下大家可以看得到听得到的资料。） :em27:

谢谢千千!
请在合适的时候再向他传递我们的敬意和问候。我们非常怀念那些能经常听到他的新作的日子。
能帮我们向尚华先生要一些照片呀文章呀题字呀什么的吗?我们扫描后一定归还!
能请尚华先生提供给我们苏秀女士的联系地址吗?我们急需和她取得书信联系。

照片什么的回头我试着弄弄看。苏秀老师现在长期住在杭州女儿家，据说通信不太方便。我帮你打听一下吧。

[这个贴子最后由whunvy在 2001/10/30 02:30pm 编辑]

祝尚老师生活快乐！怀念他的虎口脱险。

电话采访时如欲录音，
一般应先告知对方。

看尚老师的第一部作品是圣彼得堡的伞，但最喜欢的是魔鬼胡安

不仅是《虎口脱险》，上星期我刚看完《加里森敢死队》，“高尼夫”（不知是不是这样写）可爱极了，听见他那句\"头儿\"就想笑。

  谢谢千千。我记得最深的是他在《巴黎圣母院》里配乞丐王的一句台词：行行好吧！

下面引用由smartvoice在 2001/10/30 03:22pm 发表的内容：
电话采访时如欲录音，
一般应先告知对方。

所以说我业余嘛！都不知道什么事该怎么办！让大家见笑了！：） :em09:

完全同意童邱兄的看法：魔鬼胡安是尚华的最高峰，也是他最有深度的演绎。
那种粗犷、玩世不恭中的孤傲和被伤害的心灵，尚华表现得非常有分寸，把一部煽情和平庸的作品提升到了一个新的境界。
我们的配音演员太了不起了。
过去，他们经常能把一部不怎样（用现在的标准来看）的2,3流作品变成杰作。
豆满江兄说的那句“行行好”，也是我对尚华在《巴黎圣母院》中印象最深的句子。我记得好像没有“吧”吧。
还有一句是“讨个老婆？”（审判诗人甘果瓦）
还有李梓讽刺甘果瓦的“为一个流星你就写了3百（大致）页，真累人啊！”
相对来讲邱岳峰在此不是很出色，也许是戏分不够（但尚华戏分也不是很够呀）。
邱在《悲惨世界》中戏很少，但很出色。

向尚华老师致以深深的敬意！我喜欢尚华老师配过的所有角色。
原本以为尚华老师没有担任过译制导演，近日偶然看了一本旧影刊，原来尚老师
在60年代初即已担任过译制导演(可能还会更早，手头资料实在有限)，那是部罗马
尼亚影片叫《球》，反映的是罗马尼亚工人阶级的斗争，翻译陈涓，译制导演尚华，
主要配音演员邱岳峰，张蒲西，毕克，赵慎之，杨文元，陆英华。只是这些影片现
在是无缘一看了。

最有趣的那句是---头儿，我的裤子掉了。让人笑破肚皮，津津乐道了好久。

木兰，我以前在乐趣旧论坛上录入过一篇关于尚华的文章，你有备份吗？

看到大家都回忆起《魔鬼胡安》，我不禁要赞美陈叙一老前辈，如果没有他恐怕是不会有尚版胡安的。我们看看那时的英俊小生，可以说什么样的声音都有胡庆汉、伍经纬、杨成纯乃至严崇德。美女也用过程晓桦（《佐罗》）……当年观摩时也曾有过这么美的人怎么这个嗓子的疑问，但是实践证明那些没有“一号”嗓子的演员同样出色地完成了任务，就译制片群来看，又让声音丰富多彩，不会使人产生译制厂的影片千人一面的感觉。现在，译制片或国产片的配音导演，包括我们这些影迷都应该把想象力放宽些，不要提到过去就赞美那些有个性的声音，等面对一部新的影视剧就一心期待俊男靓女！

  穆阑天王说的对,应该是“行行好！”，“吧”是我自己加上去的。
  

再次谢谢千千!期待!
法兰,文章我可能有备份的,不过得找找(不在眼下用的电脑里)。等几天啦！

最近又看了一遍《大闹天宫》，发现里面的孙大圣居然也是尚华配的音，有趣~
我的印象里他总是那个老辣的海盗船长

错误，孙悟空是邱岳峰配的，太白金星是尚华。

人参果里的孙悟空是尚华的

对对，那就是人参果~

有可能啊,我再听听看吧。不过兴许我也听不出来，邱大师功力深厚，不可揣度啊！