|
军中配音奇才——吴俊全（配图）
http://www.pladaily.com.cn/pic/pladaily/2003/11/21/20031121001008.jpg ●乔忠杰 在影视界，提起八一电影制片厂的吴俊全，观众们都为之钦佩， 同行们都为 之折服。这个在国内知名的实力派配音演员，40多年来， 先后在数百部电影、上 千部（集）电视剧中用语言塑造了无数熠熠生 辉的剧中形象。尤其是用方言为老 一辈无产阶级革命家的配音，更是 家喻户晓，被称为影视界的“奇才”。 吴俊全从小就跟着做铁路工的父亲随东北解放大军南下，以铁路 为家。他到 过山东、湖北、河南、陕西、四川等地，学会了很多种方 言，为他的电影语言创 作奠定了厚实的基础。后来，他从四川参军入 伍，从部队文工团调入八一厂，走 上电影配音艺术的道路。他深知配 音是一门深奥的学问，学无止境，要想真正获 得成功，必须勤于学 习，开拓创新，努力使配音突出人物性格，与演员的表演合 二为一， 甚至要去弥补演员在表演中的不足。他朝着这个目标艰苦努力，逐渐 形 成了自己独特的艺术风格。1982年，八一厂拍《四渡赤水》，因找 不到周总理的 配音演员，临时决定让他来担负。接受任务后，吴俊全 从同事那里找来一盘周总 理一次讲话的录音带，把自己关在屋里研 习，短短的3天时间就掌握了总理发音的 基本节奏和语调，顺利地完成 了任务。 从艺以来，吴俊全先后为多位伟人配音，尤其是他模仿毛泽东、 周恩来、陈 毅的声音，曾勾起了多少观众对伟人的怀念之情。去年11 月份，中央警卫局举办 联谊活动，参加者多是毛泽东、朱德、周恩 来、刘少奇等已故领导人的亲属和身 边工作人员。会上吴俊全分别用 领袖各自方言朗诵了毛泽东的诗词《沁园春·雪 》、周恩来在四届人大 会上做的《实现四个现代化》报告中的片段以及陈毅的《 手莫伸》诗 句，他那声韵神似、惟妙惟肖的模仿不时博得热烈掌声，将活动推向 了高潮。在去年12月举办的慰问驻京老干部文艺晚会上，吴俊全汇报 表演了精心 准备的《银幕之声》节目。只见他站在影片《大进军》中 党中央迁出西柏坡的一 段历史镜头前，用3种方言为毛泽东、刘少奇、 周恩来、朱德、任弼时五大领袖同 时配音，并以朗诵胡总书记去年11 月参观考察西柏坡时一段重要讲话作结尾。该 节目以其深刻的含义、 活泼的形式、真实的表演，成为晚会的一大亮点。 吴俊全还能同时为影视剧中的各种人物配音。在30集电视连续剧 《小景胡同 》中，他同时为剧中10多名演员配音，表现了非凡的艺术 功力。为外国影视片配 音也是吴俊全的一个擅长。他先后为《驯火 记》、《斯蒂尔传奇》、《血战大西 洋》、《中途岛之战》、《埃及 艳后》等40多部外国大片的男主角配音，其精彩 的表演为影片增色不 少。 （解放军报 2003年11月21日 第7版） http://www.pladaily.com.cn/gb/jywh/2003/11/21/20031121001108_ytmx.html |
|
|
1楼#
发布于：2003-12-28 20:46
[转帖]军中配音奇才——吴俊全
《血战大西洋》《驯火记》我手头有，配得真是好啊。《中途岛》我的版本是里坡的内参版 |
|
|
3楼#
发布于：2004-01-03 23:16
[转帖]军中配音奇才——吴俊全
在 三国演义 中吴俊全也是有不俗的表现的，三国的开场白和结尾词都是他精心配的。 |
|
|
4楼#
发布于：2004-01-04 14:08
[转帖]军中配音奇才——吴俊全
他在译制片中的表现也很棒啊！比如《雨人》，把那个智力有障碍絮絮叨叨、但单纯善良的雨人配得入木三分，决不亚于达斯汀霍夫曼的表演！还有《阿甘正传》里的上尉也十分精彩！绝对的演技派！ |
|
|
