[作品档案][佳片回顾]童自荣主配的首部影片：未来世界(美)

[这个贴子最后由norwoods在 2004/01/21 03:49pm 第 2 次编辑]

[佳片回顾]童自荣主配的首部影片：未来世界(美)


未来世界  

美国国际影片公司出品
彩色故事片
集体翻译
译制导演:陈叙一，杨成纯
主要配音演员: 童自荣，李梓，邱岳峰，于鼎，尚华等

    这是一部科学幻想故事片。
    一个名叫弗伦奇的人专程去找国际宣传公司的报社记者查克·布朗宁，并向他报告了有关“德洛斯”的新闻。德洛斯是一座由许多机器人在那里管理和工作的游乐场所，“未来世界”就是其中的一部分。查克为了探索那里的秘密，便同电视评论员特蕾西·巴拉德一起去采访。他们到达德洛斯后，那里的主管人员达菲出来迎接并作了介绍，答应让他们参观所有的地方。
    第一个晚上，在一个红色控制室里，施奈德博士命令他的技术员(都是机器人)在特蕾西和查克身上进行分子和电子化学的研究。这一夜的古怪经历，使特蕾西大为惊异。她决心跟查克一起暗地里探索“未来世界”的一些禁区。他们首先避开守卫的机器人，进入“研究和发展区”，遭到了日本武士(机器人)的袭击，要不是修理工哈里及时赶来抢救，差一点送命。从哈里的口里，查克得知向他报告消息的弗伦奇被人暗害了，更引起他的怀疑。他决心一定要把“未来世界”的一切弄个水落石出。
    在哈里的帮助下，他们来到了“模拟人室”，这是一个连哈里都不能进去的神秘地方，那里正在制造有思考和记忆能力的机器人。查克和特蕾西惊奇地看见施奈德博士正在指挥手下人制造日本企业界的一个巨头和俄国一个有势力的将军，同时也把他们两人复制了出来。复制出来的假查克和假特蕾西，形象和思想完全同真查克和真特蕾西一样。查克突然意识到原来操纵“未来世界”的人正准备向我们这个世界输送完全由他们制造和听从他们指挥的机器人，这些机器人的形象和思想同现实生活中的具体人物丝毫不差，他们是为了用来替换人类世界的领袖人物，并妄想控制整个人类世界的。
    查克和特蕾西的私自行动被发现了。为了逃离“未来世界”并向外界揭露这一难以置信的阴谋，他们与达菲进行了一场殊死的搏斗。达菲被查克击毙了，原来他也是一个智力与人无异的机器人。真假查克和真假特蕾西也分别进行了一番搏斗，最后，真查克和真特蕾西赢得胜利，欣喜而归。施奈德博士命令他的技术员(都是机器人)在特蕾西和查克身上进行分子和电子化学的研究。这一夜的古怪经历，使特蕾西大为惊异。她决心跟查克一起暗地里探索“未来世界”的一些禁区。他们首先避开守卫的机器人，进入“研究和发展区”，遭到了日本武士(机器人)的袭击，要不是修理工哈里及时赶来抢救，差一点送命。从哈里的口里，查克得知向他报告消息的弗伦奇被人暗害了，更引起他的怀疑。他决心一定要把“未来世界”的一切弄个水落石出。
    在哈里的帮助下，他们来到了“模拟人室”，这是一个连哈里都不能进去的神秘地方，那里正在制造有思考和记忆能力的机器人。查克和特蕾西惊奇地看见施奈德博士正在指挥手下人制造日本企业界的一个巨头和俄国一个有势力的将军，同时也把他们两人复制了出来。复制出来的假查克和假特蕾西，形象和思想完全同真查克和真特蕾西一样。查克突然意识到原来操纵“未来世界”的人正准备向我们这个世界输送完全由他们制造和听从他们指挥的机器人，这些机器人的形象和思想同现实生活中的具体人物丝毫不差，他们是为了用来替换人类世界的领袖人物，并妄想控制整个人类世界的。
    查克和特蕾西的私自行动被发现了。为了逃离“未来世界”并向外界揭露这一难以置信的阴谋，他们与达菲进行了一场殊死的搏斗。达菲被查克击毙了，原来他也是一个智力与人无异的机器人。真假查克和真假特蕾西也分别进行了一番搏斗，最后，真查克和真特蕾西赢得胜利，欣喜而归。
《电影故事》

上译版海报
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-LPZei5RHVz.jpg
海报(1)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-93gABfgeNI.jpg
海报(2)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-B4B5FAFwmF.jpg
海报(3)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-hI3gqobkaB.jpg
海报(4)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-cKiCRSG9JC.jpg
海报(5)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-BKPzS$rJNE.jpg
海报(6)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-MiSJ9O!qSv.jpg
海报(7)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-lOlFkSj91F.jpg
剧照(1)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-ezZkAQFKLM.jpg
剧照(2)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-L3kfL4pChZ.jpg
剧照(3)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-aIK1IL$MNo.jpg
剧照(4)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-oL!6pIqqO7.jpg
剧照(5)
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-8jcH9zJCZ!.jpg
DVD封面
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-IMKFpw38KF.jpg
录像带封面
http://photos.gznet.com/photos/1255347/1255347-Rok!GoBFJM.jpg

    如此全的资料，无怪乎坛主们要加“精”字；就缺俺的小人书（网上有人贴过封面图）和不知何时出《译制经典》碟片了。
    当年（穆站冷笑——“又是当年，-哼！”）偶好不容易弄到电影票，找不到同观者，只得“抓壮丁”般将好同学（他有事不在上海）的女朋友请去看《未来世界》，全片看完，人都有点（照残烟常用语——）“晕”了，就差用-接-吻-来辨别在出影院后的那位姑娘是地球人还是什么“复制人”啦！！！（那年头还没“克隆”的词汇呢）还好她会笑，俺便匆匆溜之大吉，以后不敢向好同学透露这个奇异的“一闪念”——荒诞！

小人书偶也有，不过是后来才收的。论坛上清晰版的封面图不知有没有被保留~
另外此片的音乐也相当不错！

奥兰多扫描贴图

美貌而高薪的女主持人翠西。

    穆站也跟偶学了，藏品不少啊！当心把你的鱼鳞都刻成光盘啦！（——小丑鱼“典故”）
    那位李梓老师配的女子，恰克（查克）叫她“袜子”，因为有一次“童老师”看见她穿了一双红袜子，印象深刻。
    电影里的西部牛仔是《国王与我》的光头影星尤伯……演的，很有视觉冲击力。
    那位电气工程师对机器人说话，很像《瓦尔特……》里老钟表匠对徒弟说话的神情，于鼎老师很适合配这类角色。
    电影里的激光三维象棋很有特色，比《哈里·波特》的魔术象棋特技早多了。  
    

下面引用由pb2134在 2004/01/21 05:56pm 发表的内容：
《血洗乐园》是他的前传还是续集？

续集吧~

下面引用由pb2134在 2004/01/21 05:56pm 发表的内容：
《血洗乐园》是他的前传还是续集？

前传！
各位大虾，《未来世界》出VCD了吗？

好象还没看到过~
只有录音剪辑的磁带可以购到。