[精品原创]难忘邱岳峰

[这个贴子最后由王小丫在 2002/01/21 11:15pm 编辑]

在下第一次认识邱岳峰，还是在78，79年的<<简爱>>中，那时我刚读小学，记得听的是电影录音剪辑，只觉得他的音色好似一杯芳香的咖啡，非常迷人，逐渐就喜欢上了他。以后，随着看片增多，只要在外国影片中他一开口，我马上就能分辨出来。真感谢他在那个精神贫乏的年代，给我们带来了极大的愉悦。
然而，天妒英才。80年代初，大师却匆匆地走了，自己选择了一条不归路。于是我们再也听不到那熟悉的声音，以后有的只是李杨拙劣的模仿。关于他自杀的原因，陆续看了些资料，好象是为了自己的阶级成份及待遇，一直受到压抑，终于无奈地选择了这条路。 当时，由于他母亲是白俄(父亲怎样我倒记不清了)，所谓的阶级成份一直不好，属于内控人物。多亏老厂长陈叙一慧眼识才，招至常里，大胆使用。否则，我们就不会在<<简爱>>中听到如此令人着迷的声音了，真乃吾辈之幸事。现在再来看看这些所谓的问题，根本不算什么，毕竟那个荒谬的年代已经过去。真的为他惋惜，走的太匆忙了，正处于事业的高峰期，不然，我们还会听到更多的妙音。 不知有哪位网友记得，邱岳峰配配的最后一部戏是什么，那可真的是他的天鹅之歌。  我想，美国影片<<未来世界>>好象是他晚期的作品，不过并不是最后一部。各位可否告诉我，小丫这厢先谢过诸位。
好在本人记性尚可，以下就罗列一些邱岳峰所配的电影片名，仅当抛砖引玉，欢迎各位也来补充。  此外，我发现他配的角色，即使是反角，戏份不多，却也相当出彩，这一点倒有点象尚华，更可见其功力。

1    <<简爱>>    (英国影片    罗切斯特  原片由乔治·斯科特主演  关于这部片子，我想就不必多说什么了，它早已成为配音作品的典范。同样，它也是李梓的代表作，当时很多影迷甚至能背出其中的大段台词， 女主角：李梓   可惜市面上没有原版VCD，有的只是美国拍的 <<简爱>>，由奥逊· 威尔斯主演。 我倒是藏有上海音像出版社的原版<<简爱>>CD，可惜只是精华版，并非全豹。)
2    <<追捕>>    (日本影片    唐塔大夫    这部戏是毕克的代表作，我们也首次认识了高仓健，男主角：毕克 女主角：刘广宁)
3    <<悲惨世界>>  (法国影片    客栈老板德那第    男主角：胡庆汉，童自荣  女主角：丁建华)
4    <<凡尔杜先生>>   (美国影片    凡尔杜   卓别林主演   虽说讲的是凡尔杜如何杀人，却是出喜剧。我想，邱岳峰是配卓别林的最佳人选。以后的李杨，仅得其皮毛而已。)
5    <<警察与小偷>>    (意大利影片     小偷   其他演员：  于鼎等)
6    <<白夜>>    (苏联影片     幻想者   女主角好象是苏秀)
7    <<佐罗>>    (法国，意大利合拍    维尔塔上校     童自荣的代表作         男主角：童自荣           女主角：      丁建华)
8    <<王子复仇记>>  (英国影片   大臣波罗纽斯  被哈姆雷特隔者幕布刺死，其中他告诫儿子的那段话，非常精彩，就是：不要向人家借钱，也不要借钱给人家那一段。有趣的是，尚华演他的儿子，最后决斗时被哈姆雷特刺死，想必大家有着深刻的印象。    男主角：  孙道临，程之    女主角：张同凝，朱莎)
9    <<大独裁者>>   (美国影片  卓别林主演    理发匠或是流浪汉以及希特勒)
10   <<蝙蝠>>    (美国恐怖片   探长   其实最后探长就是真正的凶手，出人意料)
11    <<恶梦>>    (美国影片    监狱典狱长   女主角：李梓)
12    <<被侮辱与被损害的人>>    (美国影片    道貌岸然的参议员   女主角：李梓)
13    <<龙子太郎>>    (日本动画片    好象是天狗   龙子太郎：丁建华  红鬼：于鼎)
14    <<大闹天空>>    (国产动画片   孙悟空  那时可没有大话西游   其他演员： 毕克，于鼎等)
15    <<哪吒闹海>>     (国产动画片    东海龙王敖光  尚华又演他的儿子敖丙，被哪吒剥了皮，抽了筋   其他演员： 毕克，丁建华等)
16    <<阿凡提>>        (国产美术片       财主巴依    其中财主种金子一段，特别逗 ，就是：沙子一袋子，金子一屋子那段   其他演员： 毕克等)
17    <<小号手>>      (国产动画片     还乡团长山中狼  根据黎汝清小说改编，其中插曲很有名，歌词中好象有：军号哒哒响，来了游击队……嘀滴滴哒……)
18    <<巴黎圣母院>>    (法国影片    娄洛神父   钟楼怪人忘了是谁配的， 女主角：李梓   )
19    <<未来世界>>      (美国科幻片   专门克隆人类的医生还是教授？  当时该片上映也曾引起轰动。 男主角：  童自荣  女主角：李梓)
20    <<尼罗河上的惨案>>   (英国影片     上校 (大卫·尼文饰演)  该片也是众星云集  堪称上译厂的最强阵容，以后，该片的续集<<阳光下的罪恶>>则反响平平，也许是观众先入为主吧    主要演员： 毕克，乔榛，刘广宁，李梓，赵慎之，潘我源等)


谨以本文献给敬爱的 “罗切斯特”先生，愿您在天国一切安宁，正象您所说的，有个天使陪者您，我想，她一定是  Jane   Eyre.     Actually  she  is  an  angel.

丘岳峰先生有后代吗？如果有，可以让他继承父业。

《音乐之声》里的麦克斯叔叔，那句台词怎么说的：“他妻子死了，留给他一颗破碎的心；你丈夫死了，留给你一份破落的遗产。”

美猴网给过我们一篇文章，文中说邱岳峰最后一次进录音棚是录《傲蕾·一兰》，不知道这个回忆是否准确。

谢谢穆阑， 我想一定有很多人象我一样崇拜邱岳峰，故小丫写了这篇东东，还请站长多指教。 也热忱欢迎大家再补充邱岳峰所配的影片。

有几处有误：
12    <<被侮辱的人>>    (美国影片    道貌岸然的参议员   女主角：李梓)
 - 完整名字应该是《被侮辱与被迫害的人》，是不是美国片不清楚，原
来以为是俄国陀氏的名作，后来才知是根据法国哲学家萨特的剧作改
编。
13    <<龙子太郎>>    (日本动画片    好象是蓝鬼    龙子太郎：丁建华  红鬼：于鼎)
 
 - 应是天狗。黑鬼是毕克配的，红鬼的克星。红鬼站在云彩上擂鼓时的吆喝声，估计
 就是于鼎的原声。
 
15    <<哪吒闹海>>     (国产动画片    东海龙王敖光  尚华又演他的儿子敖丙，被哪吒
剥了皮，抽了筋   其他演员： 毕克，丁建华等)
- 敖丙的配音者是伍经纬，尚华配的是李靖府的一个家将。
20    <<尼罗河上的惨案>>   (美国影片     上校 (大卫·尼文饰演)  该片也是众星云集  
堪称上译厂的最强阵容，以后，该片的续集<<阳光下的罪恶>>则反响平平，也许
是观众先入为主吧    主要演员： 毕克，乔榛，刘广宁，李梓，赵慎之，潘我源等)
 - 应是英国影片。
以下资料节选自配音网的一个旧文章<我的邱岳峰情结和他配的影片清单>：
---------------------------------------------------------                          
1 1952.03 未婚妻
2 1952.03 华沙一条街
3 1952.06 解放了的土地
4 1952.06 米丘林
5 1952.08 游侠传
6 1953.06 不屈的城
7 1953.07 伟大的公民
8 1953.08 彼得大帝
9 1953.08 卡塔琳的婚姻
10 1953.09 生活的创造
11 1954.03 钢铁是怎样炼成的
12 1954.05 乌克兰诗人舍甫琴珂
13 1954.08 明日处处欢乐歌舞
14 1954.08 钦差大臣
15 1954.10 不可战胜的人们
16 1954.11 收获
17 1955.03 米兰的奇迹
18 1955.09 九月英雄
19 1955.10 魔椅
20 1956.01 安娜卡列尼娜
21 1956.01 官场斗法记
22 1956.06 夜店
23 1956.06 牛虻
24 1956.06 假情假义的人们(原名“影子”)
25 1956.08 音乐家艾凯尔
26 1956.11 做贼心虚
27 1956.12 锦绣前程
28 1957.03 匹克威克先生外传
29 1957.04 盗名窃誉
30 1957.04 好兵帅克
31 1957.04 称心如意
32 1957.05 山城春色
33 1957.08 第十二夜
34 1957.10 警察与小偷
35 1957.10 如此人生
36 1957.12 证据
37 1957.12 第九期答案
38 1958.06 祝你成功!
39 1958.07 我们的客人
40 1958.09 忏悔
41 1958.12 血的圣诞节
42 1959.01 科伦上尉
43 1959.01 幸福的磨坊
44 1959.02 被侮辱与被迫害的人
45 1959.02 三合一
46 1959.02 危险的生活
47 1959.02 心儿在歌唱
48 1959.02 马尔华
49 1959.04 2×2=5
50 1959.05 海上红旗
51 1959.07 三剑客
52 1959.08 战友
53 1959.08 被遗弃的人
54 1959.08 柯儿趣游记
55 1959.11 上任前夕
56 1959.12 蒂萨河上
57 1959.12 春风野火
58 1960.01 塔娜
59 1960.02 鹰
60 1960.04 球
61 1978.06 白玫瑰
62 1978.08 牛虻
63 1978.09 “汽车”行动
64 1978.10 在阴谋者中间
65 1978.10 在那些年代里
66 1978.10 钢铁是怎样炼成的
67 1978.11 追捕
68 1978.11 雾都孤儿
69 1979.03 车队
70 1979.03 未来世界
71 1979.04 王子复仇记
72 1979.05 简爱
73 1979.06 悲惨世界
74 1979.07 绝唱
75 1979.08 政权·真理
76 1979.08 光阴
77 1979.09 金环蚀
78 1979.09 龙子太郎
79 1979.11 佐罗
80 1979.12 蝙蝠
81 1980.04 珊瑚岛上的死光
82 1980.09 凡尔杜先生
83 1980.10 绝唱
84 1980.10 拿破仑在奥斯特里茨战役
85 1981.01 冲出包围圈
(笨伯)
--------------------------------------------------------------
可惜大多没看过。
其他影片(美术片)，仅凭记忆：
-《天才杂技演员》
解说及所有剧中人的对白。
-《渔童》
外国神甫。其他配音演员：杨文元，尚华，于鼎，伍经纬等。
-《猪八戒吃西瓜》
也是孙悟空。比《大闹天宫》更早，是邱配孙悟空的开山之作(可能不准确，另有一部更早
的长美术片《铁扇公主》没机会一看，也无任何出版。)解说：富润生。
  
-《四点半》
担任解说。讲一个解放军部队的三个战士学习雷锋，做好事不留名的故事，1964年摄制。
其他配音演员：伍经纬，毕克，于鼎。
-《差不多》(or 《狐狸打猎人》？)
配老猎人。
-《半夜鸡叫》
配地主周八皮。

补充——《宝葫芦的秘密》中，邱岳峰配“宝葫芦”。

我不知道
当一个电影 没让人记住故事 却让人记住了某个明星  这个电影是不是很悲哀？

剪纸片《狐狸打猎人》中有5个角色：年轻猎人，老猎人，狐狸，狼，旁白，全部是邱岳峰配的，这是一部精品，在上海美影厂系列VCD中的一张叫做《猫与鼠》的片子里能够看到。建议收藏。

下面引用由knliang在 2002/01/20 08:29pm 发表的内容：
我不知道
当一个电影 没让人记住故事 却让人记住了某个明星  这个电影是不是很悲哀？

同意。

没错，其实有好多外国影片经过我们重新译制后，配音的质量甚至超过了原片的质量。当我们先听某一部电影的录音剪辑，再看原片，往往会对影片失望，因为一个是声音艺术，以听觉为主；一个是综合艺术，主要以视觉为主。 也有可能是我们先入为主吧。比如<<追捕>>，<<叶赛尼亚>>，<<冷酷的心>>等。

我清楚的记得我是从《青年一代》杂志上读到丘先生故去的消息的（自杀原因不明），是韩非致悼词（他当时泣不成声）...........
80年代初， 广播电台采访上译厂卫禹平，其中也有丘先生的讲话（谈为大独裁者配音）， 整个节目约40分钟， 我听了有10多遍。现在没有这类节目了。

邱岳峰晚年配了一部《恶梦》，配里面的典狱长，也是非常成熟的杰作。
邱早年有一些作品并不佳，晚年一部比一部好，部部是精品。照这样下去，还不知会有多高的成就呢，真是可惜啊。

没错，只怪我们当时的政治风气太左，不知有多少演员在那个年代不堪精神重负，选择了自杀。比如：上官云珠， 石挥，严凤英等。唉，好在那个时代已经一去不复返了。
想想解放前昔，不少艺人纷纷出走海外。现在看来，这倒是有先见的选择，没有必要作无谓的牺牲。其实，我们的制度对社会的破坏程度是巨大的。

还有《基督山伯爵》（坏法官维尔福），文革期间的动画片还有《东海小哨兵》（特务头子），还有几部阿尔巴尼亚电影（如《脚印》）…… 另有几处有误：《追捕》女主角是丁建华；《未来世界》中教授是尚华，邱是更重要的角色——高智能机器人（未来世界的管理者）达非。还有钟楼怪人是时汉威配。

多谢   hershow 指教。  不过，小丫记得<<追捕>>的女主角的确是刘广宁，她的一句“杜丘先生” 给人印象太深了。 大家也记住了中野良子。
 hershow  你是虹口区的？ 看来这里上海的朋友还真不少。

小丫，追捕里的女主角的确是丁建华。

小丫说道石挥，我很想说一句，78-79年看了3遍《我这一辈子》，至今都对石挥老先生佩服得五体投地。
新拍的《我这一辈子》是根本不值得一看的，无论如何，无论谁拍、谁导、谁演，都无法超越59年的黑白片。

没错，bershow    也许，是珠玉当前吧，后来者很难再超越，大多是狗尾须貂

HOLA说得没错，《追捕》里中野良子是丁建华配音的。

下面引用由jinyan在 2002/01/23 01:05pm 发表的内容：
小丫说道石挥，我很想说一句，78-79年看了3遍《我这一辈子》，至今都对石挥老先生佩服得五体投地。
新拍的《我这一辈子》是根本不值得一看的，无论如何，无论谁拍、谁导、谁演，都无法超越59年的黑白片。

张国立新拍的电视连续剧《我这一辈子》我觉得很值得一看。
张国立、李成儒、何冰的表演非常出色。

多谢各位指教，看来的确是小丫记错了。

SMARTVOICE：
不知道你是否看过老版的黑白片？

很小的时候看过，不太记得了。

同“王小丫”朋友一样，初识大师，是在小学，听广播电影录音剪辑《简爱》，被深深吸引，也收集大师的资料，不过今日来看，实在是少得可怜，呵呵，但能结识如此多的同道者，倒算是幸事，各位朋友，幸会了！

下面引用由jinyan在 2002/01/24 10:28pm 发表的内容：
SMARTVOICE：
不知道你是否看过老版的黑白片？

很小的时候看过，不太记得了。
你看过新拍的吗？

石挥真是个出色的演员，可惜在文革中含冤自尽，不然，我们还可欣赏到他更多佳作。
我看过由张爱玲编剧的电影《太太万岁》，石挥在剧中演老丈人，戏虽不多，但很出彩，完全不让主角，可谓功力不凡。

smartvoice  ：我没有看过新的。张国立，何冰、李成儒是我比较喜欢的演员。他们演现代的戏挺好 的。