|
(转)阿兰-德隆、贝尔蒙多携手“重返”中国
http://ent.sina.com.cn/m/f/2001-11-30/2_28-3-329_20011130114121.jpg 每日新报 2001-12-02 阿兰-德隆和让-保罗-贝尔蒙多无疑是最为中国观众熟悉和喜爱的法国影星，80年代， 他们主演的影片登陆中国银幕后掀起了一阵法国电影的旋风。然而近年来由于俩人 年事已高，淡出影坛，以及中国电影市场发生的变化，阿兰-德隆和贝尔蒙多的影片 已有10年未在中国银幕上亮相。近日，记者从中影公司获得了一个足可告慰影迷的 喜讯———中影进出口分公司以买断的方式即将引进阿兰-德隆、贝尔蒙多1998年携 手主演的新片《1／2的运气》，该片将于近期与中国观众见面。 阿兰-德隆与贝尔蒙多堪称是法国影坛的“擎天双柱”，在世界各地拥有数不 清的影迷，多年来关于俩人性格魅力、表演风格、人气指数的比拼和争论也曾一 度成为法国影坛一个非常有趣的现象，关于俩人演技的孰高孰低也曾是中国影迷 争论的话题，此次中影引进的《1／2的运气》，是阿兰-德隆和贝尔蒙多1998年携 手主演的一部影片，被称为是该年法国影坛的一件大事。阿兰-德隆和贝尔蒙多 1969年共同合作主演的黑帮片《博尔萨里诺》曾创下了惊人的票房纪录，从这部 影片以后近30年俩人从未合作过，其间流传着不少俩人恩恩怨怨的传闻，所以当 《1／2的运气》把这两位大明星撮合在一起时，该片也引起了无数观众的关注。 《1／2的运气》的故事围绕女主角阿丽丝而展开，阿丽丝是个才满20岁的女 孩，因偷汽车蹲了8个月的监狱，出狱前一个月母亲去世了，她从来就没有见过父 亲。回到家中清理遗物时，阿丽丝发现了妈妈留给她的一盘录音带，20年前她的 妈妈同时爱上了博拉萨克和维尼阿尔两个男人，他们其中一个正是阿丽丝的生 父。于是，阿丽丝踏上了寻父之旅。而随着阿丽丝的出现和俄国黑手党的追踪， 她的两位老“爸爸”的平静也被打破了，片中阿兰-德隆和贝尔蒙多使尽浑身解 数，插科打诨配合默契……扮演女主角阿丽丝的瓦内萨-帕拉蒂是近年在法国颇受 瞩目的一位明星，中影进出口公司的一位负责人士告诉记者，《1／2的运气》虽 然不是大制作，在场面上难以与某些好莱坞大片“媲美”，但阿兰-德隆和贝尔蒙 多的表演魅力和在中国观众心中的影响力依然巨大，中影公司也正是基于这一点 引进这部影片，目前中影正在积极安排档期，如果条件允许，还有可能邀请阿兰- 德隆、贝尔蒙多来华参加首映活动。据悉，与《1／2的运气》同时被引进的还有 法国著名导演吕克-贝松的卖座喜剧片《出租车》。 附：阿兰-德隆在中国公映的影片 1、《佐罗》(1979年译制上映)该片是阿兰-德隆登陆中国影坛的“处女作”， 轰动一时，唤起了无数中国观众对游侠传奇的幻想，阿兰-德隆与“佐罗”融为一 体，成为当时中国观众最崇拜的银幕偶像，上译厂著名配音演员童自荣的精彩配 音亦为“佐罗”增色不少。 2、《黑郁金香》(1985年译制上映)根据大仲马的剑客小说改编，阿兰·德隆在 片中一人分饰两角，尽展不俗身手和出色演技。 3、《警官的诺言》(1988年译制上映)这是一部风格强烈、场面火爆的警匪 片，阿兰-德隆玩枪的技巧与他舞剑一样精湛，当年阿兰-德隆曾来津参加了该片的 首映式。 4、《推上断头台》(1990年译制上映)该片是阿兰-德隆与法国头号影星让·加 班联袂主演的一部黑色影片，他在片中扮演了一位被逼得走投无路的重犯。该片 在中国上映时影响不大。 5、《孤胆警探》(1990年译制上映)这是一部情节简单的警匪片，阿兰·德隆在 片中的表演中规中矩，无甚特色可言。 贝尔蒙多在中国公映的影片 1、《王中王》(1985年译制上映)相信当年每一位看过该片的观众都会对片中 许多构思新颖的喜剧场面记忆犹新，虽然贝尔蒙多的形象不如“佐罗”英俊，他 的影片在中国上映的时间又很晚，但很多观众还是记住并喜欢上了他———这位 充满洒脱不羁的性格魅力、极具亲和力的影星。 2、《乱世冤家》(1988年译制上映)这部风格浓郁的古装喜剧片展现了法兰西 文化中乐观、幽默的一面，片中男女主人公不打不闹不成夫妻的喜剧化爱情令观 众耳目一新，上译厂配音演员盖文源在本片和《王中王》中为贝尔蒙多的配音也 很成功。 3、《恐怖笼罩着城市》(1989年译制上映)；4、《孤身复仇》(1989年译制上 映)同阿兰-德隆主演的枪战动作片相比较，贝尔蒙多主演的这两部影片更加火爆紧 张，高难度的动作特技场面也更多，贝尔蒙多充分显现了他敏捷的身手，一会儿 纵跳于高楼大厦之间，一会儿又飞车横冲直撞，且完全不用替身，亲力而为，贝 尔蒙多可以说是法国影坛上的“动作片之王”。 5、《阴谋的代价》(1991年译制上映)主演本片时，贝尔蒙多已是五十开外， 无论是演技还是魅力都趋于炉火纯青，驾驭这部好莱坞化的动作惊险片娴熟自 如、游刃有余，令本来可能会流于平庸的影片变得光彩四溢。 6、《替身演员》(1993年译制上映)贝尔蒙多在片中分饰两角，一个是怯弱的 好莱坞影星，一个是不得志的替身演员，难得的是在这部“戏中戏”的影片中， 贝尔蒙多尽显其才，把他的喜剧天分与动作天分(贝尔蒙多曾是专业拳击运动员)发 挥到了极至。 http://www.ziyue.com/news/viewnews.php?newsid=5182 |
|
|
1楼#
发布于：2002-01-14 17:25
(转)阿兰-德隆、贝尔蒙多携手“重返”中国
此片早已看过，如果让童自荣为阿兰配音我就再看电影，如果不是就算了。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2002-01-14 20:47
(转)阿兰-德隆、贝尔蒙多携手“重返”中国
真是一件要命的事。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2002-01-24 22:01
(转)阿兰-德隆、贝尔蒙多携手“重返”中国
阿兰-德隆、贝尔蒙多的脸苍老得令人心碎。:em01: :em01: :em01: |
|
|
6楼#
发布于：2002-01-24 22:21
(转)阿兰-德隆、贝尔蒙多携手“重返”中国
你也会也这一天的。哈哈哈…开个玩笑。贝尔蒙多比阿兰·德隆的境遇要好得多，他年轻时卖的不仅是漂亮脸蛋，所以他到今天还有戏拍，到今天还有观众。我觉得魅力更多来自于内心，贝尔蒙多老了，但他在他这个岁数，在他同龄演员之中应该算是光彩照人的一个了。 :em12: |
|
|
7楼#
发布于：2002-01-24 22:28
(转)阿兰-德隆、贝尔蒙多携手“重返”中国
下面引用由千千在 2002/01/24 02:21pm 发表的内容： 不是玩笑，是真理。 我都为自己心碎好几回了。 :em01: :em03: :em01: :em03: :em01: :em03: |
|