|
据我的好友透露，这些影片将会包括：
《血海》，《卖花姑娘》，《看不见的战线》，《原形必露》，《没有回来的秘使》， 《春香传》，《火车司机的儿子》，《金姬和银姬的命运》，《永生的战士》， 《鲜花盛开的村庄》，《劳动家庭》，《摘苹果的时候》，《妙香山的重逢》， 《敌后金达莱》等等。(片名可能有出入，仅供参考) 宁人遗憾的是20集的电影《无名英雄》这次没有被列入。 |
|
|
1楼#
发布于：2001-10-05 00:55
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
谢谢你告诉大家这个好消息。说起来，朝鲜早年的影片很有一种动人的纯朴，希望有机会能再看啊。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2001-10-07 06:54
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
我曾问过朝鲜的同志，他说近年来朝鲜很少拍故事电影，由于电影里的意识形态的内容，能出口的电影就更少了。 老的朝鲜电影还是不错的，新的电影可能现在没有多少 人会看得下去了。我曾看过一部名叫《谁也不知道》的电 影，就有这种感觉。 老的朝鲜电影里，假如是长影配音的话，我基本能听出 配音演员们的声音。也有一部分是由上译配音的，这个论 坛里熟悉上译的声音的朋友很多很多(上海流行语：不要太 多哦)，所以不用担心。 |
|
|
4楼#
发布于：2001-10-07 23:31
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
我看过：《血海》，《卖花姑娘》，《看不见的战线》，《原形必露》，《金姬和银姬的命运》， 《鲜花盛开的村庄》，《摘苹果的时候》。 《永生的战士》可能就是写那个在敌人监狱里咬断自己舌头的人。 《敌后金达莱》可能又叫《难忘的人》，后者极棒。 一定要买。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2001-10-15 20:54
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
《卖花姑娘》里的插曲很好听。565312155612312 2344321325721 《火车司机的儿子》也好看。小时候好羡慕那个小男孩的学生帽。 |
|
|
7楼#
发布于：2001-10-16 02:57
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
曾出过的朝鲜电影VCD有：《看不见的战线》：又名《在阴谋者中间》，上译毕克，邱岳峰，童自荣，尚华，杨成纯，胡庆汉等最佳阵容 《卖花姑娘》：长影配音 《敌后金达莱》：中央电视台李扬等配音 |
|
|
9楼#
发布于：2001-11-17 04:15
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
电影《卖花姑娘》是1972年拍摄的。在片头有一段文字说明本片是根据1930年代的《卖花姑娘》演剧本改编。没有提当时的作者是谁。在1930年代，“慈 父领袖”的名字还是金成柱。网上有许多可能是出于同一来源的文章说是金日 成创作的。 电影《卖花姑娘》的歌曲，现在还可以在深夜的朝鲜广播节目里听到。每天 深夜的0:30必播电影《无名英雄》的主题音乐，大约有八分钟。 |
|
|
10楼#
发布于：2001-11-17 05:09
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
97年 的时候 我在丹东！ 那里可以收到朝鲜新义洲 电视！ 基本是天天放朝鲜老电影！可惜的是朝鲜语对白！ |
|
|
11楼#
发布于：2001-11-17 06:12
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
豆满江兄，我很喜欢《无名英雄》的主题音乐，您能做个mp3传给我吗？多谢！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2001-11-17 07:31
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
我从中波收音机里录制的，有杂音，已经做成了RM格式。你能不能放？ |
|
|
13楼#
发布于：2001-11-17 07:50
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
老右派将军：《无名英雄》主题音乐RM文件有1.32MB(8\'20\"),你的信箱能否承受？若没有问题即刻传来，还有你的E-mail address。可以用RealPlayer听。 |
|
|
15楼#
发布于：2001-11-17 21:30
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
ly053188@online.sh.cn多谢豆兄！作揖！ |
|
|
|
16楼#
发布于：2001-11-20 02:00
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
最感人的还是卖花姑娘，等片子放映完后电影院都快成游泳池了还有一个问题一直困扰我，我始终觉得花妮不是向隽殊配音的，向配的是花妮的瞎眼妹妹顺姬 |
|
|
17楼#
发布于：2001-11-20 04:16
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
文件收到了！非常感谢豆兄的帮助。握手！ |
|
|
|
18楼#
发布于：2001-11-20 04:44
近二十部朝鲜电影正版VCD将在近期由中国电影发行公司出版发行。
我在网上看到朝鲜电影《卖花姑娘》的翻译何鸣雁谈当时翻译和配音的文章。文章里面提到，该电影在中国引起的反应，令朝鲜同行们吃惊。他们甚至要来 中文的译本对照，分析到底是什么原因。假如这的确是属实的话，说明在当时 朝鲜的观众并没有中国的观众那么激动。该文章下文没有说明究竟是什么原因 引得中国观众嚎啕大哭。其实翻译剧本里部分细节有误是可能的，以后有机会 谈谈何鸣雁在电影《无名英雄》里面的误译，是怎样被配音演员纠正过来的例 子。但是剧本不可能差错太大，《卖花姑娘》的故事情节也并不复杂。 我曾经看过原版的《卖花姑娘》(带字幕的)，发现演花妮的演员的嗓子低沉 且沙哑，真是处于一种欲哭无泪，近乎麻木的悲惨境地。我以为演员这样的表 现是正确的，因为花妮一家经受的苦难，是长年累月的，不是突如其来的遭遇。 引发中国观众嚎啕大哭的真正原因在于中国的配音演员的发挥，我不知道给花 妮配音的是向隽珠还是张桂兰，反正哭得很投入，很动情。我们知道哭声是及 具感染力和传染性的。到托儿所去看看，一个小孩跌了一跤哭了，其他本来玩 得好好的小孩们也会跟着集体大哭起来，搞得阿姨难以收拾。再到追悼会场去 看看，哀乐一放，某位泪腺阈值比较低的亲属便会先哭了起来，接着触景生情 的女眷们也哭了，再后来生前的同事和街坊也跟着哭起来，没完没了。再加上 电影院是个有限封闭空间，相互感染和传染效果更加凸出。这点许多只是大肠 里有一点气的“大气功师”们就很懂得其中之奥妙，他们就喜欢在礼堂，剧场 里给婆婆妈妈们作带功报告，就是要自我主见不强的人们相互感染。 扯远了，在这里STOP。 另外，很不好意思的是这篇预告已经很久了，却还没有看到动静。幸好网友 们很礼貌，没有追问我消息是否属实。假如有心急的朋友可以直接打电话到中 国电影发行总公司去问问，电话号码在以前的帖子里，可以到前面去翻翻看， 催催那些官僚老爷们。 |
|