|
在《宝莲灯》，不，准确地说是《金猴降妖》以前的动画片真的是大片，不仅仅是动画上的，也是配音上的。
就拿《天书奇谭》来说，几乎聚集上译厂所有的精英，除了毕克和丁建华配的袁公和蛋生外，苏秀配的老狐狸精，施融配的一条腿的小狐狸精，程晓桦配的另一个小狐狸精，曹雷配的那个在儿时就表现出好色本性的小皇帝（“等我长大了再封你。”），杨成纯配的小和尚，于鼎配的老方丈，伍经纬配的那个地保（“你们又给我带什么好吃的来了？”），严崇德和乔臻配的饭馆的跑堂和厨师（“狐狸精，抓狐狸精！！”），尚华配的县太爷，杨文元配的县太爷的爸爸（我最爱听的就是他用极快的频率说的：“我是他爸爸、我是他爸爸、我是他爸爸、我是他爸爸……”），翁振新配的府尹大人……最绝的是童自荣配的那个念圣旨的结巴太监，那样的画面再配上他的对白，绝！！！！！ 还有就是毕克和邱岳峰搭档配的《阿凡提》系列，我认为邱岳峰配的巴依老爷也应该成为邱老的代表人物之一，特别是那句：沙子一屋子，金子一袋子……还有一部全片配音均由邱老一人完成的《狐狸打猎人》，从旁白到片中所有人物的对白。 《人参果》里的孙悟空好像是尚华配的，杨文元配猪八戒，胡庆汉配镇元大仙…… 再谈谈外国动画片，《天鹅湖》就不说了，我想说的是《龙子太郎》。 我不知道那些酷爱日本动画声优的FANS们看了这部片子的上译厂版本后是否还回去看原版，经典，太经典了（可惜再也找不到了）。 丁建华配的龙子太郎， 他的女朋友阿雅好像是金琳配的， 于鼎配的红鬼（我有一个朋友能惟妙惟肖地模仿红鬼打鼓以前“欧——”的那一声）， 毕克配的黑鬼， 施融配的白蛇， 李梓配的山中妖婆， 刘广宁配的妈妈（这当中好像还有个花絮，日文原版的妈妈是吉永小百合配的，而刘广宁又是吉永小百合的配音专业户，也就是说这次是刘广宁为吉永小百合所配音的角色配音）， ………… 但给我印象最深的当属程晓桦配的鸡叫财主，我最爱听的就是她用极快的频率说的：“天神那，求求你，下点雨，下点雨，天神那，求求你，下点雨，下点雨……” ………………………… 这样的例子还很多，欢迎大家补充：） 最后，我想说：我很庆幸活在上译厂曾经鼎盛的时代！ |
|
|
1楼#
发布于：2002-07-12 04:03
谈谈上译厂在动画配音领域里的成就
《龙子太郎》里邱岳峰配的天狗也是难以忘怀的，那句“.....走喽！！！...........”，然后一阵飞沙走石，仍然记忆犹新。 《国王与小鸟》里印象最深的是尚华，什么角色真的忘了，只记得 狂按一通电钮然后大叫：“警察！！！！！！警察！！！！！-------”，.：D 然后 地板上的暗板机关一个个地被触发........... |
|
|
2楼#
发布于：2002-07-12 04:08
谈谈上译厂在动画配音领域里的成就
下面引用由norwoods在 2002/07/11 08:03pm 发表的内容： 是国王啊！ |
|
