[精品转贴]【转帖】日本历史巨片《啊！海军》观后感 (作者：大军西征 )

日本历史巨片《啊！海军》观后感
作者：大军西征

美国是电影大国，而同时法国德国苏联日本中国印度也都是电影
大国，皆自成体系，各成一派，都足可以与美国电影分庭抗礼。
相比于胡编乱造的好莱坞大片，一些日本历史巨片更有历史的厚
重感。这两天，连着看了几部日本历史巨片《啊！海军》，《山
本五十六》，《军阀》的VCD，看后感触良多。
其中《啊！海军》和《山本五十六》是八一厂在文革前译制的，
是当时所谓“内参片”，《军阀》由上海电影译制厂译制于七十
年代初。其中《啊！海军》在我很小的时候看过，还有模模糊糊
的印象。（电影《阳光灿烂的日子》我看了后觉得很熟悉很亲切，
那是我所熟悉的七十年代的少年生活。我应该是比马小军他们小
几岁的那一拨，影片中那帮孩子混进机关礼堂偷看内参片的事我
在很小的时候也赶上过几次，记得除了《啊！海军》等等，还有
一部当时看得颇为兴奋现在觉得又臭又长极尽吹嘘夸大之能事的
苏联影片《解放》。《阳光》中两帮孩子互相砍板砖的事在我的
现实生活中我也曾赶上过，当时才十岁，那可不是现在网上砍板
儿砖，而是实实在在的真板儿砖，拍下去就见血。我也曾跟随我
们院的大孩子们如马小军般用板儿砖将对方拍得顺脑门流血，我
自己也挨过对方的板儿砖，当时的感觉是一声闷响，魂飞魄散，
感觉灵魂正从我头顶冒出，随风而逝，我只剩下一具躯壳。到现
在我头上还留下一处不长头发的伤疤。
我们还有影片中没有的其他好多乐趣。初二时，从午饭后十二点
半到下午两点半上课以前，整整两个小时，全初中二十几个班以
班为规模互相之间发动大规模“斗鸡”，蔚为壮观，当时最高的
同学已经一米八，最矮小的才一米三，相差悬殊，一米八的一抬
膝头，直挑一米三的下巴，立马挑翻，五分钟内大部分人已经人
仰马翻，只剩下几个大个子耀武扬威，我当时一米七，属于二鬼
子，一米三到一米六的自然是我膝下败将，但遇到一米八大个子，
我们几个一米七的只有逃跑，好在我们当时都有两条铁腿，在可
以扶墙扶树的前提下，可以一条铁腿蹦遍全校，与大个子们顽抗
到底。最后上课前结束战斗时点人数，存活多者为胜。只要“活
着”，我们班就多了一份获胜的可能啊。七十年代初，我们看电
视都是到家长单位的电视室，一大帮人在一屋里看一台黑白电视，
电视锁在柜子里，有专人负责开锁。当时看了些什么因为太小已
经忘了，记得有《红色娘子军》《白毛女》之类的，’75年后大
了一些，记得清楚了，当时新闻还记得一条，苏联飞行员驾米格
25叛逃日本。当时米格25是最先进的战斗机，对在我北边陈兵百
万的苏联北极熊又恨又怕的我们在看到这条新闻时纷纷拍手称快
的情形我还记忆犹新。）
先说这几部影片的配音，那才是真正的配音，与剧中人物真正是
融为一体，珠连璧合，极其精彩！听了那配音，现在粗制滥造的
影视配音只能说是垃圾。《啊海军》中主人公平田一郎是八一厂
著名演员张勇手（演过《奇袭》等）配的音，《军阀》中东条英
机是由上译厂毕克配的音，山本五十六是由八一厂老演员李某，
（名字忘了，就是演《东进序曲》中黄主任的演员），都配得极
精彩。可能是当时内参片原汁原味的要求，他们在配音时都忠实
于原作，把原作中主人公当作正面人物来配音的。不管是出于什
么客观原因，他们真实传神的译制使我们无语言障碍地看到原汁
原味的作品，感谢他们。老演员们的功力的确不凡，可以在影片
中用不同声音配不同人物。不象现在的演员，只会用一种声音也
就是他们自己的声音配，许多人物都是一种声音，一听就知道是
谁配的，令人腻味，令人生厌。
从敌人的立场了解敌人对历史的态度，有助于我们更全面地了解
过去，思考今天，展望未来。
《啊海军》描述一位贫苦农家子弟平田一郎考上了江田岛海军学
校，以后在战斗里成长，茁壮成长为优秀的帝国海军军官的故事。
影片的开头是还在农村老家上中学的平田和他的同学，一生的好
友本多在学校参加军训，已是大小伙子的学生们齐唱雄壮的战歌
《元寇》，大意是，“弘安四年春，元寇忽必烈倾朝出动，我镰
仓的男子汉奋起反击。。。。。。”这首战歌的旋律贯穿整部影
片，根据平田不同时期的经历，或雄壮，或轻柔，以烘托他的战
斗经历和战友之情。这段旋律最感人的一段是平田和本多最后一
次见面的时候，那时，瓜岛被强大的美军围攻，本多奉命从瓜岛
回后方基地求援，平田在基地招待他吃饭，虽是普普通通的酱汤
米饭，本多却吃得狼吞虎咽，原来，瓜岛美军的攻势太过强大，
日军的处境非常悲惨，被压制在坑道里，弹尽粮绝，只好捉老鼠
吃。衣衫褴缕的本多饱餐一顿后，重返瓜岛战场。日军组织了运
输队向瓜岛运送弹药粮草，但那时日军的海军已经非常衰弱，船
队还没到瓜岛就被美军击沉。后来本多也战死在瓜岛，那次见面
成了他和平田最后的永别。在衣衫褴缕的本多走后，平田拿着本
多留给他的钢笔，似乎有所预感，这时观众已经熟悉的《元寇》
的旋律非常轻柔婉转地响起，情景交融，感人至深。
《山本》描述山本指挥对美作战前后的事迹。《军阀》是汉译名，
原名《动荡的昭和史》，讲述东条英机发动太平洋战争前后的事
迹。
从这些影片中，我们看到了日本人理解的二次大战。
其一，日本海军与日本陆军是两支不同的军队，不但对发动战争
的立场不同，而且陆军比较原始粗野愚昧，空有爱国热情而实则
对帝国有害，海军则接触现代文明较深，对西方友善，比较理智。
其二，日本发动太平洋战争是为美国所逼，忍无可忍。美国一再
逼迫日本从中国全面撤军，以东条英机为首的日本陆军则认为，
自日俄战争以来，无数日本将士的鲜血洒在支那大陆，断无白白
退兵之理，几十年来日本在支那大陆占领的土地是日本将士用鲜
血换来的，以自古以来诸帝国开疆拓土的惯例，日本并没有做错，
美国欺人太甚，只有一战。但日本海军多对对美开战没有信心，
连出身陆军的东条英机也对美国巨人的强大实力十分畏惧，开战
前他还请求海军出面请求他不要对美宣战，但海军明白拒绝了他，
对他说：“是谁发动了支那战争？是谁使日本走到了今天这一步？
陆军播下的苦果必须由陆军来收获。”在别无选择的情况下，东
条发动了太平洋战争，美国一再逼迫他从中国撤军也使他愤怒地
喊道：“美帝国主义才是是侵略者，反而诬赖我们是侵略者！岂
有此理！把美帝国主义从亚洲赶出去！”战争后期，美国的打击
越来越强大，日军死伤惨重，连遭惨败，巨大的压力使东条英机
心力交瘁，几乎崩溃。参与发动对华战争和作为首相主持发动太
平洋战争是日后东京审判准备将东条判处死刑的重要依据。
三四十年代的日本陆军狂热愚忠，不知道人类历史上延续了几千
年的帝国征服时代即将结束，文明力量将成主流，逆历史潮流而
动，盲目蛮干，发动战争，结果给日本造成惨重损失。那些狂热
愚忠的日本陆军使我想起了文革中的红卫兵。
其三，从敌人的口中我们听到了对国民政府坚持抗战的恼恨。
其四，从影片中我们看到日本海军是狂热的日本中一支较为健康
的力量，相对比较理智，也更为可怕。日本海陆军都是精忠报国
的健儿，正所谓将士英豪，儿郎虎豹，英雄辈出，但陆军狂热，
成事不足，败事有余，开战时气势汹汹，到后来焦头烂额。倒是
理智的海军在面临战败时，眼见失败已成定局，仍有条不紊地继
续培养下一代海军军官。《啊海军》中那个海军学校校长在送平
田一郎前往冲绳岛投入对美军的最后血战时说了一番意味深长的
话，大意是，眼前这批上海军学校的青年，虽然战后大多数人当
不了海军军官了，但他们受过良好的文武教育，懂英语，日本的
未来就靠他们了，只要有他们在，日本就是战败，也会东山再起
的。
从战后日本迅速崛起的历史来看，日本人接受了二战失败的教训，
旧陆军的价值观被抛弃，而海军价值观则得到了贯彻。务实而同
样不好惹，同样对邻国具有危险性，但却融入了文明世界，对邻
国来说，属于可以理性解决问题的对手，与狂热的旧陆军完全不
同。日本历史学家司马辽太郎的司马史观就主张全面否定战前的
日本历史，他认为一九四五年后的日本历史才是真正的日本历史，
战前的几十年不算。
我十分敬佩我们技艺精湛的老一代译制人员使我们有机会看到原
汁原味的日本历史巨片。我记得当时还有一些小的电影流派，如
罗马尼亚电影，朝鲜电影，阿尔巴尼亚电影，南斯拉夫电影，乃
至越南电影，都各成一派。
我印象中似乎长影配音以俄国电影和朝鲜电影为主，上海译制片
厂则译制欧美影片较多，而北影则取两者之间的东欧社会主义国
家。
七十年代的罗马尼亚电影十分精彩，有两部少年惊险片我印象很
深，一部是〈多瑙河三角洲的警报〉，一部是恐怖片〈巴布什卡
历险记〉，尤其是看〈巴布什卡历险记〉时的惊吓效果我现在还
记得，比现在什么狗屁恐怖片效果好得太多了。也可能是经历日
渐丰富了，现在的好莱坞恐怖片，我看了不恐怖，香港的恐怖片，
我看了想乐。
罗马尼亚也拍历史巨片，我看过的记得有两部，〈斯特凡大公〉
和〈勇士米哈依〉，影片中奥斯曼帝国西南八杀统率的土耳其大
军“西南！西南！”的震天动地的吼声至今想来还震人心魄！
阿尔巴尼亚电影《地下游击队》，〈第八个是铜象》，精彩，感
人，至今不忘。
朝鲜电影没法认真看，太假，不过如果当作革命童话来看，倒是
别有趣味，〈看不见的战线〉〈原形毕露〉，当时都是我们这帮
小孩子津津乐道的，“看不见的战线，和你老婆再见”，是当时
我们的口头禅。
还有一个不成其为流派的小流派，越南电影，我记得有一部〈阿
福〉，讲述少年阿福与美军捣乱的故事，也是我们喜欢的少年人
物。不过，1979年对越自卫反击战后，越南人对我国军民的残暴
野蛮和忘恩负义，使我小时候的好感丧失殆尽。
南斯拉夫电影也颇精彩，〈瓦尔特保卫萨拉热窝〉在七三年作为
内参片放过，七七年公映，它和后来的〈桥〉，其中南斯拉夫人
的洋拳和德军的精良英武的军装给了当时还是少年的我们以深刻
印象。
我国的历史片，以文革前的较为好看，我最喜欢看的是〈林则徐〉
和〈甲午风云〉。〈林则徐〉拍得近乎完美，比后来巨资弄出来
的什么〈鸦片战争〉好看得多。谢晋等一批老艺术家，文革前拍
的电影十分精彩，文革后，也不知中了什么邪，不会拍电影了，
拍出来的东西与他们文革前的杰作没法比。
〈甲午风云〉虽然严重歪曲历史，把爱国将领刘步蝉打成汉奸，
把无能之辈丁汝昌捧为英雄，但邓世昌等抗日英雄却拍得壮怀激
烈，荡气回肠，文革前，中国人的优秀传统还在，在电影的拍摄
中也能反应出来。
文革后至今所拍的所谓历史影视剧，客观点说，基本都是垃圾。

[声明：文中观点均系作者持有，代表作者立场，与转贴者无关 --- 转贴者]

好文好文。文革时部队中放《啊，海军》、《山本五十六》，用以激励战士的士气。
日本海军确和陆军有所不同，山本五十六，冈田启介，米内光政都是反战的，反对派兵中国，特别反对和美国开战。但是在忠于天皇上，和陆军没有什么两样。

不知为什么，前一段广洲军区南海潮音像出版社说要出该片正版，但至今未见

作者: 正确(洛.園.夢.帆) [158:1535], 03:48:32 2/12/2002:
- 論劍談棋 豪杰盡聚 - 華岳論壇 - http://daoyionline.net/


　　湛江人兄台在前不久的帖子《不放棄戰爭賠款 紀念林總》中談到：“林彪舊
部主持工作的北京空軍、海軍大院都在大操場露天放映過日本戰后拍攝的美化軍
國主義的電影“啊 海軍！”及“ 虎 虎 虎”等 用以提醒全軍日寇复活的危險”
。
　　當年的實際情況并不完全如此。
　　恰恰前些日子剛剛買了几張光盤，就有當年的日本影片。今天是大年初一，
和湛兄聊聊這事，就如同大家相互拜年，一起話舊。
　　七十年代初，在日本复活軍國主義的思潮甚囂塵上，也影響到中日關系。不
僅有釣魚島爭端這樣的實際問題，也有很多軍國主義電影出台，出現了美化侵略
戰爭的輿論傾向。這些，既有民族心理因素，也与當時的佐藤內閣有直接關系。
　　對此，中國政府予以強烈抨擊，當時國內主要報紙，天天都有批日的文章。
　　与此同時，軍內幵始重視對日軍的研究。軍事科學院出版了一系列日軍編制
、裝備和戰役、戰術的參考書籍，有的是研究成果，有的是翻譯其原著，如《日
軍野戰條令》（共兩部）。
　　為了獲得感性認識，當時在全軍組織放映和觀看日本軍國主義電影，并不局
限于海軍、空軍大院。觀看範圍是部隊排以上干部。　　時間從1971年，一直持
續到1973年。
　　放映的片子有：
　　反映日俄戰爭的《日本海大海戰》﹔
　　反映日軍上層活動的《軍閥》（2.26事變）、《山本五十六》﹔
　　反映日軍下層活動的《啊，海軍》、《啊，軍歌》、《戰爭和人》。
　　《虎、虎、虎》比較晚，1973年才放映。
　　林彪在對日問題上，最著名的是1965年9月發表的長文《人民戰爭胜利萬歲》
，紀念抗戰胜利20周年。當時全國最有影響力的中央人民廣播電台的“各地人民
廣播電台聯播節目”播出，全國組織收聽。當然這是中央的統一安排，此文代表
党和政府，以林彪名義發表。
　　現如今，以內部參考為名，正式出版的《軍閥》、《山本五十六》都有在街
上賣的了。還是有膽大的呀！



*** 回應主帖
*** 返回論壇

--------------------------------------------------------------------------------
跟帖目錄:

湛江人看來不是當時之人…… - 老兵痞 04:16:39 2/12/2002
也來嘮呵 - 老兵酒吧 19:41:13 2/12/2002

--------------------------------------------------------------------------------
原 帖 [ 0 ]
湛江人看來不是當時之人……
當時老兵痞懂事兒啦，不光是部隊，全國各地机關單位到處都在內部播放這几部片子，但不准小孩看。
老兵痞還算有點眼福，當時看了，是在五七干校，露天電影，所以檔不住孩子們。
印象最深的是《動蕩的昭和史──軍閥》。
這事兒，嘿嘿嘿嘿，怎么貼，也貼不到林總頭上。
[ 1:250 ] 老兵痞(燕.村.綠.柏) - 04:16:39 2/12/2002 *** 回 帖

--------------------------------------------------------------------------------
原 帖 [ 0 ]
也來嘮呵
這几部片子當年可是滿紅火,一則當時的日軍國主義复活的危險傾向及鉤魚島爭端
問題的嚴重性,二則每天衹有樣扳戲乏味气氛的生活背景下,能看上其中一部片都
是大享受(記得當時一次最少放兩部片,一看就是几個鐘頭)起初由大軍區.省軍區
首長.省市委領導在內部小禮堂觀看,以后部隊師團.地方局處級組織觀看,最后到
部隊連以上的政工干部.地方科級單位的小頭頭都可分配名額觀看,甚至部份單位
就半公幵式了。 記得當時几篇批判文章都提到本多与平田在机揚會面的(本多的
)一句台詞...我在大連(旅順?)殺了一個痛快...。看這几部片的時候心情是很矛
盾的,既忿恨日本侵略者.又被他們訓練素質所振動。對六---七年代的少壯軍人影
響是最大的,記得我們常討論一個焦點-----我們應不應該有江田島式的軍校,我們
應不應該有江田島式的精神,某次被jun政委逮個正著,一頓臭罵,...落荒而逃。坦
率地說,去掉一切歷史背景,站在純軍人的角度我還是滿欣賞平田一郎這個人的,這
种感覺也許衹有當兵的人才會有吧。呵呵 多种傳聞這几部片子是海.空軍大院率
先推出的...。現在地灘上都有這些碟子,我不為是個壞事,讓多些人了解歷史,知
道誰欠了我們的血債,知道我們將來的對手是誰?很好!順便給各位老兄拜了年了
!

[ 2:993 ] 老兵酒吧(蜀.都.橙.樟) - 19:41:13 2/12/2002 *** 回 帖

--------------------------------------------------------------------------------

- 論劍談棋 豪杰盡聚 - 華岳論壇 - http://daoyionline.net/

--------------------------------------------------------------------------------

聲 明: 文 責 自 負。

我也没买到《啊海军》和《山本56》，前段时期曾见到过几次，犹豫了
一下没买，最近就又不看见了，看来这种片子得要当机立断地拿下。“南海
潮音像”的其他几部新出的片子象《血战大西洋》、《阿拉曼战役》、《虎
口脱险》等倒都有货。

《山本56》李炎版（131分）有正版，战争经点片包装，《啊》我有2区原版DVD和一个声画不同步的配音D版

《山本56》还有个中叔皇版（4小时）原来看过录像，现在高不到了

《军阀》里有个角色好象是上影厂仲星火的声音，不过未经核实.......

我倒是曾在一家店里看到过《山本五十六》的，不过没买，现在也不记得是在新街口看到的还是在永定路看到的了，汗……

很久以前看过此片，当时要凭工作证观看算内参片，现在回想此片好象有毕克的声音

《啊！海军》中肯定没有毕克，这部影片中的声音都比较陌生。我除了张勇手以外只听出了里坡（片头那个教官，山本五十六）还有一个人就是〈瓦尔特保卫撒拉热窝〉中那个冯底特力士的声音，不知他的姓名。