|
阅读：4525回复：37
[原创]“梦之队”配音作品之《傲慢与偏见》
上海电影译制厂内参片《屏开雀选》
1975年11月译制 翻译：上海外国语学院英语系教师集体 译制导演：卫禹平 配音演员表 伊丽莎白•班尼特——曹雷 达西先生——毕克 班尼特太太——林彬 班尼特先生——富润生 莉迪亚•班尼特——李梓 玛丽•班尼特——程晓桦 柯林斯先生——邱岳峰 夏洛特•克林斯——苏秀 查尔斯•宾利——童自荣 卡洛琳•宾利（班尼特太太的姐姐）——赵慎之 威廉•卢卡斯爵士——胡庆汉 卢卡斯太太——潘我源 乔治•维克汉姆——杨成纯 凯瑟琳夫人——张同凝 安妮——刘广宁 “梦之队”配音作品之《傲慢与偏见》 200□年□月译制 译制导演： 配音演员表 伊丽莎白•班尼特—— 达西先生——阿杰 班尼特太太——李多多 班尼特先生——江湖不笑生 莉迪亚•班尼特—— 玛丽•班尼特—— 柯林斯先生—— 夏洛特•克林斯—— 查尔斯•宾利——歌剧魅影 卡洛琳•宾利（班尼特太太的姐姐）—— 威廉•卢卡斯爵士—— 卢卡斯太太—— 乔治•维克汉姆—— 凯瑟琳夫人—— 安妮—— |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-10-29 11:55
所谓“梦之队”嘛，就是“子虚乌有的团队”！此帖中涉及的角色分配完全是一家之言，还没来得及和各位打招呼，如果哪位有兴趣的话，不妨在此跟帖！没准我们真能组成这支“梦之队”！到那时我们将原片中被删节的部分补齐重配也是很有可能的！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-10-29 11:58
你好好整这个梦之队吧…………
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-10-29 12:05
下面是引用西蜀五月于2005-10-29 11:58发表的: 五月大哥，真没同情心！看在党国的份上，你好歹也拉兄弟一把啊！来一个角色吧！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-10-29 12:07
下面是引用歌剧魅影于2005-10-29 12:05发表的:  |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-29 13:40
还有谁？
|
|
|
|
7楼#
发布于：2005-10-29 21:00
支持一下吧！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-10-30 01:23
“梦”之队组合：
伊丽莎白•班尼特——ECHO 达西先生——阿杰 班尼特太太——LIDODONO1 班尼特先生——刘一人 莉迪亚•班尼特——树 玛丽•班尼特——小玉 柯林斯先生——西蜀五月 夏洛特•克林斯——谷子 查尔斯•宾利——歌剧魅影 卡洛琳•宾利（班尼特太太的姐姐）——南素 威廉•卢卡斯爵士——江湖不笑生 卢卡斯太太——平井真 乔治•维克汉姆——不知肉味 凯瑟琳夫人——GYN小云 安妮——龙儿 “梦”之队，纯做梦而已。 |
|
|
9楼#
发布于：2005-10-30 08:32
班尼特太太——LIDODONO1 姐姐一人配两个角色啊？ 夏洛特•克林斯——苏秀 怎么？苏秀老师也来参加我们的“梦之队”？ “梦”之队，纯做梦而已。 姐姐别说得那么伤感嘛！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-10-30 08:42
咦,梦之队又有了新解?冲着这三个字一头撞了进来,不料.....
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-10-30 08:52
下面是引用惹残烟于2005-10-30 08:42发表的: 嘻嘻！广告效应还挺不错！怎么说来说去感觉自己在卖假药！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-10-30 09:47
顶一下！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2005-10-30 10:30
下面是引用江湖不笑生于2005-10-30 09:47发表的: 大哥对角色安排有何高见？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2005-10-30 10:41
继续在这里顶一下~~一定要给我安排一个角色啊~~！！
|
|
|
|
15楼#
发布于：2005-10-30 17:32
不会是真的要弄吧？？？
|
|
|
|
16楼#
发布于：2005-10-30 19:02
晕~也不知给兄弟我留着位置
魅影哥哥,你也太不够意思了 |
|
|
|
17楼#
发布于：2005-10-30 19:18
多多姐真能摆呼，让我配邱岳峰的角色
|
|
|
|
19楼#
发布于：2005-10-31 22:23
下面是引用紫人于2005-10-31 22:06发表的: 真能给自己找台阶，佩服……………… 哈哈哈哈哈哈哈 |
|
|
|
22楼#
发布于：2005-11-01 23:14
我最近天天都在做梦~~梦里面总有一个词“配音”~！
|
|
|
|
24楼#
发布于：2005-11-02 10:20
下面是引用紫人于2005-10-31 22:06发表的: 可以可以！完全可以！欢迎欢迎！热烈欢迎！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2005-11-20 18:48
积极加入梦之队！
姐姐，你的安排好神啊，我的英文名字真的叫安妮。而且我看到第一帖上安妮是刘广宁时我就想，如果咱们配，我就配这个。亲亲姐姐！ |
|
|
|
26楼#
发布于：2005-11-23 10:24
下面是引用龙儿于2005-11-20 18:48发表的: 不公平！要是我不写这张帖子，多多姐哪会这么安排啊？龙儿姐姐也要亲亲我！ |
|
|
|
27楼#
发布于：2005-11-23 10:25
下面是引用阿杰于2005-11-1 22:59发表的: 呵呵！阿杰大哥你就上吧！这是群众的呼声！ |
|
|
|
28楼#
发布于：2005-11-25 21:06
下面是引用歌剧魅影于2005-11-23 10:24发表的: 好的，也亲亲弟弟！什么时候开始啊？ |
|
|
|
29楼#
发布于：2005-11-27 09:18
下面是引用龙儿于2005-11-25 21:06发表的: 大家现在都在忙《狸御殿》呢！估计最快也要明年年初了！姐姐别着急！ |
|
|
|
30楼#
发布于：2005-11-27 13:16
下面是引用龙儿于2005-11-25 21:06发表的: 晕，你别忘了你还在欠债阶段呢，居然还想别的，先把债还了 |
|
|
|
31楼#
发布于：2005-11-30 10:24
下面是引用西蜀五月于2005-11-27 13:16发表的: 我们不也在欠账阶段吗？《哈里发》什么时候在开始排练啊？ |
|
|
|
32楼#
发布于：2005-11-30 12:11
下面是引用歌剧魅影于2005-11-30 10:24发表的: 没有看见就是在等她吗，晕，你先把你的录音录了 |
|
|
|
33楼#
发布于：2005-11-30 22:24
我有罪，我不对！
|
|
|
|
34楼#
发布于：2005-11-30 22:33
下面是引用龙儿于2005-11-30 22:24发表的: 没有那么严重拉 |
|
|
|
36楼#
发布于：2006-04-30 14:27
下面是引用眯会儿于2006-4-30 13:33发表的: 我晕,这么长时间了,人家是不是都早做完了呀 |
|
|
37楼#
发布于：2006-04-30 14:36
楼上的，别顶了！这帖子当初就是大家说着玩的！是我们根据大家的音色划分的！不是什么策划之类的帖子！
|
|
|