|
阅读：2553回复：10
[注意]我歌剧魅影又要挖坑了！ 《暴风雨》是莎士比亚晚期的代表作品，故事描述米兰公爵遭受到艾伦索国王的陷害，沦落到荒岛上与女儿相依为命，勤练魔法并展开报复的经过。 随著科学的进步以及工商社会的发达，许多人在成功的累积了物质财富之后，反而更深刻感觉到精神上的空虚。然而他们纵然有心接触像莎士比亚这样伟大的心灵，多半不是自觉力有未逮，就是慨叹时间不够。 “莎翁名剧动画系列”的播放，替有心人士提供了了解世界文豪莎士比亚的捷径。这个系列选取了莎剧三十七出中最受欢迎、也最具有代表性的十二出──例如国人耳熟能详的《罗密欧与茱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《王子复仇记》──撷取其精华，以动画的方式演出。 这是有史以来莎剧最大规模的动画制作，动画的种类有平面、有立体（偶动画），各具特色、美不胜收。它的制作极为严谨，结合了英国的摄影技术和俄国的动画艺术，其结果是老少咸宜，真正适合全家观赏的精彩节目。每出戏只演二十五分钟，也使分秒必争的现代人没有偷懒的藉口。 既有这样的时间限制，当然无法完全表现出“足本”的全部精神，但是改编者（莎剧专家葛飞尔Leon Garfield）除了以精简的旁白串接故事情节外，更努力保留了许多原作精致的台词；加上配音由英国皇家莎士比亚剧团的知名演员担纲，生动一如舞台剧的演出。 如果你对莎翁只是久仰，看了这个系列就知道他不是浪得虚名；如果你已经是莎迷，这会使你更加入迷！ “莎翁名剧动画系列”是有史以来莎剧最大规模的动画制作，是英国Channel4和BBC集资，结合俄国动画人才，将莎士比亚名剧改拍成动画系列，难得一见的精彩电视节目。本动画一共有12集，每集分英文版和中文版两个文件，动画内容完全一样，区别在于英文版为英文配音英文字幕，中文版为中文配音中文字幕，大家知道的啦，台湾的中文配音多数比较恶心，本片也不例外，所以昨晚我和房间里的朋友商量了一下，决定从《暴风雨》开始将其逐集译配成普通话版！ 翻译：歌剧魅影（根据朱生豪译文整理） 后期：波洛 影片下载地址：http://lib.verycd.com/2005/07/21/0000057742.html 请大家下载英文版（中文版在上，英文版在下）！ 角色多多，一人一角，有意者跟帖报名，我们将择优录取！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-07-27 15:53
我的《哈利波特与密室》已经做完了啊！谁说我不填坑的！哼！
这次可是我们的王牌后期波洛上阵啊！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-10 13:49
长期从事广告,影视,专题片,动画片,广播剧,游戏等配音，上海戏剧学院毕业，现在上海．有意可联系．希望我们做出好片子来！！！
MSN:sczxb833110@163.com QQ:451021850 |
|
|
5楼#
发布于：2006-08-11 13:48
我来顶下人气
小D水平不够，如果能择差录用，小D一定能选上，哈哈，择优的话，MS有点难度 不过如果能用上，小D还是会满心欢喜的 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-11 14:24
下面是引用sczxb于2006-8-10 13:49发表的: 八错八错！上戏的朋友也来捧偶的场，实在感激不尽！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-11 19:08
弟弟，哈利做完了吗？我要看！这个里面有什么我能来的吗？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-11 19:39
下面是引用龙儿于2006-8-11 19:08发表的: 角色好没定呢！你先跟波洛他们下片子，先看看！等我伤好了，哈利波特做完了，台词整理出来后，再开始这个工程！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-08-11 20:33
下面是引用龙儿于2006-8-11 19:08发表的: 哇，姐姐回来啦，想死姐姐啦~~~~~ |
|
