|
阅读：10295回复：46
影音同画配音社团07年重磅炸弹——Prison Break《越狱》第一季第一集中文配音剪辑版~~http://v.youku.com/v_show/id_XMjAzMzY2NA==.html 《越狱》Prison Break是美国FOX电视网2005年推出的一部电视剧集，至今已经推出第二季，并仍在连载当中。如同近年来其他热播的美剧一样，它拥有大量的忠实粉丝，并在互联网上保持着很高的下载率。 《越狱》讲述的是一个近乎疯狂的故事：Michael Scofield正陷于无望的困境中——他的哥哥Lincoln Burrows被认定犯有谋杀罪被投入了Fox River监狱的死囚牢。Michael坚信兄长无辜。而Lincoln的死刑执行日又越来越近，身为建筑工程师的Michael设计了完整的越狱计划，入狱的唯一目的就是要把Lincoln救出生天并还其清白。…… 光看剧情就已经让人吊足了胃口，Scofield的越狱计划可谓天衣无缝，他一副高深莫测的样子，对计划的遮遮掩掩，让观众很想知道他到底如何一步一步将貌似纸上谈兵的计划付诸实施；而不断出现的意外和巧合，以及幕后黑手的暗中干扰，也使得越狱计划困难重重……最后到底能否逃出升天，而Lincoln又能否翻案洗冤？这正是《越狱》迷们一直追看的理由。 影音同画配音社团这次译配的第一季第一集（Season 1 EP 1）的剪辑，是整个故事的开头部分，是一个引子，讲述了Michael Scofield如何开展他计划的第一步，而一些后来剧情中的关键人物也都只是走走过场。但故事依旧精彩，伏笔不断，并在最后一刻揭示了Scofield监狱之行的目的，让人期待下一集的展开。 一、 关键词：原创 这次的配音作品，是如假包换的原创作品哦。 影音同画配音社团自创建以来，就一直致力于真人视频的配音，长期下来也渐渐形成了一套自我的配音风格。久而久之，模仿前人的配音风格已经不能满足我们的胃口，经过多次尝试之后，社团内的友人都呼吁想制作一部属于自己的真正的“译制片”：由自己翻译、整理台词，在没有其他中文配音版本的参照下，进行自己风格的创作。 终于，在去年决定译配这部高收视美剧的第一集。由我们社团的波洛操刀制作，整理台词：根据网上字幕组的字幕整理，让台词能对上口型、更口语化。 到目前为止，《越狱》的中文配音版本，就咱们影音同画仅此一家（粗制滥造的草台配音不算哦），真的是独一无二的哦~~~~ 二、 关键词：整集 说这次《越狱》的中文配音是一整集，兴许有些言过其实了，因为40分钟的一集故事，被我们剪成了大约20多分钟。一方面是因为原剧的支线人物实在太多，如果要一人一角，恐怕很难找到那么多人；另一方面，一些支线剧情，就第一集而言，显得可有可无。 因此我们删繁就简，保留了第一集的主干，做了一些剪辑，但绝不影响剧情的连续性。 这部作品是我们社团历史上第一部剧情连贯的长篇作品，相比较过去小片段的小打小闹来说，的确是非常过瘾的~~~ 三、 关键词：大制作 这次出场的配音阵容，也是空前的强大，基本做到了一人一角（少数龙套除外）。在人物众多的情况下，我们尽量保证表演质量。要知道，反复的修改和返工，可是我们社团的优良传统阿！！ 最后，附上演职人员名单，并欢迎欣赏影音同画的年度大作~~~哈哈哈~~~ 策 划：波洛 导 演：波洛 后期制作：波洛 台词整理： 波洛 天行者 夏然 萧恬 雨霖林 龙儿 清凉Life 影音同画配音社团 译制出品 2007年1月 纹身师Sid …… 笑渺 Michael Scofield …… 天行者 银行职员 …… 猫科 法官 …… 米豆 Veronica Donovan …… 龙儿 Brad Bellick …… 蝾襄丸 Fernando Sucre …… 牛虻 黑人囚犯 …… 三途彼岸 Lincoln Burrows …… 永恒放映机 John Abruzzi …… 超尘 Maggio …… 漫步雨巷 Maggio同伙 …… 藤新 Sara Tancredi …… 蓝音画布 牧师 …… 辣笔小飞 Warden Pope …… 昔日舞曲 Charles Westmoreland …… 功名 警察/狱警 …… 波洛 |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2007-01-17 18:32
 沙发~~~~~~~~要认真的看一看咯 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-17 18:35
终于出来啦，这可是辛辛苦苦忙了好几个月啊~~~
好不好先不说，我们已经很用心了~~ |
|
|
4楼#
发布于：2007-01-17 18:41
终于做完了，终于放出来了！几个月的辛苦终于有了一个好结果．最近几天，大家都在兴奋状态中，不管最后大家的评价如何，我们都可以说，我们尽力了！大家辛苦了！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-17 18:59
很好！让人耳前一亮！有些建议就是，在某些激烈场面，配音情绪的把握还有些牵强，这与经验是有关系的，不过你们已经做的很好，希望看到更棒的作品，可以留下你们的交流群吗？谢谢。
|
|
|
6楼#
发布于：2007-01-17 19:04
真是很开心啊，期待了很长时间了！看来大家的努力没有白费啊，很出彩的配音呢！记得从第一次听到要配这个剧开始就去把越狱找来看了，真是越看越好看。看了几遍第一集，对里面人物的声音有了一个初初的印象。以为会对咱们的配音剧里的声音有些不习惯，但当我听过咱们的配音时，觉得真的很贴，至少大部份朋友的配音都相当地出彩，大家的配音总的感觉都有很大的进步。咱们的白金后期波洛功不可抹，非常地辛苦哦！记得看原声剧时就有一个印象，男主角好帅！哈，咱们家的天天配的男主角感觉也非常非常帅呢，真是非常地贴！还有好多新朋友的加入，真是谢谢大家了！虽然这一次我没有参与配音，但仍然为大家感到骄傲，辛苦各位了！
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-17 22:17
不错不错！影音的朋友们配西片就是特别有感觉，每个人都把握的很好，很有味道啊！后期效果处理的也很棒！这种热片做出来很抢人眼球的哦~~~呵呵~~~支持支持！！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-17 22:56
这是我们大家的共同劳动成果，当然是我第一次参与。作为2007第一个重磅炸弹，的确不同凡响！
良好的开头是成功的一半。努力！努力！争取更大的成功！ 感谢大家，感谢所有参与者，特别感谢后期制作波洛及创作组成员们！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-01-18 00:00
Re:配音社团07年重磅炸弹——Prison Break《越狱》第一季第一集中文配音剪辑版~~
兴奋中，影音同画07年的第一个作品，也是我的第一个作品，要做这么一个大东西出来还真是不容易啊，每个人都尽了自己的力，终于完成了，好高兴！ |
|
|
13楼#
发布于：2007-01-18 02:13
很佩服波洛的后期啊，制作的非常好～～辛苦了
配音方面印象很深的有三位，Lincoln Burrows …… 永恒放映机，声音和表演都很贴近角色，其次是法官 …… 米豆，虽然是一个配角，但是有“喧宾夺主”的感觉，另外就是主角Michael Scofield …… 天行者，整体听来也不错，除个别地方稍有些不贴。另外觉得超尘不太适合John Abruzzi 这个角色，他的声音压不住角色，感觉他在录音的时候，嗓子一定压的挺难受的。 听得出大家都很努力～～继续加油！～～ |
|
|
15楼#
发布于：2007-01-18 02:35
阿杰就是厉害，你说的前两位不但是专业的，而且还都是有资历的专业配音演员。希望能指出更多不足的地方，越祥细越好。这次我们就是想听到更多不同的看法，不但在配音相关论坛发了，而且在一些美剧论坛也发了，准备好挨板砖和臭鸡蛋的准备了，这样对进步是很有好处的。
|
|
|
16楼#
发布于：2007-01-18 07:32
整体上来说，还是配的相当不错的～～感觉把握的很好，个别角色也很出彩。作为网络同人配音是很精彩了。
作为主人公，基本上天天配的还是比较好的，不过个别地方不是很贴角色，配音的韵律上有时候稍显不足，如果能在在细节上把握一下的话会更好。 配哥哥的人是谁呢？配的几乎完美了，我暂时挑不出毛病来，很贴。法官也很棒，译制片的味道可以说这两位是最足了。人物把握也很好。 整体上来说配的比《空中监狱》要好很多。随着经验增加相信以后的作品会越来越棒～！祝贺～！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2007-01-18 09:16
笑谈兄，和杰王子的耳朵还真是专业，膜拜…………OJZ
感谢支持，也感谢所提的意见和建议~~ 我们会继续努力的~~~ |
|
|
|
18楼#
发布于：2007-01-18 23:46
看了一遍，很卡，好不容易缓冲结束，现在看到第二遍的一半。
嗯，由于对剧情和CV的不熟悉，所以好多人都有些对不上号~~~ 比较喜欢男主和男主的哥哥。 银行职员，个人感觉不是很好。 完全没有找到三途的声音。 小笑虽然不错，但是觉得没有蒙娜莉纱的微笑里表现的好 之前没看过越狱，其实单位的服务器里有整套，但一直提不起兴致，这回本来是冲着声音来的，结果突然被吸引住了，明天就去单位下载~~哈哈 我觉得还是得看完原片才能有资格说话啊~~~ |
|
|
|
19楼#
发布于：2007-01-18 23:58
呵呵，看来楼上是小三的粉丝啦，哈哈~~~~男主角的室友是个小黑人，一次他和男主出去溜达，迎面碰上一个小黑人，这个小黑人向男主的室友挑衅。。。。呵呵，这个挑衅的小黑人就是三途配的啦，呵呵~~小三配得很流畅自然，还不错啦~~~
|
|
|
20楼#
发布于：2007-01-18 23:59
十分喜欢Lincoln Burrows 的配音！
另外，这个刚上传的时候，我在线看太卡，就下了回来。 现在中播还没有加精，可以下载WMV原版，想流畅看的赶紧下吧，很值得下回来看。 下面这个地址，用迅雷或flashget下即可。 很快会变，下载请早！ 提示：加了精后，就不能下载WMV了，只能去想办法捕捉flv了，呵…… http://www.Maidee.com/play.php?id=23109240 |
|
|
21楼#
发布于：2007-01-19 08:31
引用第19楼漫步在雨巷于2007-1-18 23:58发表的言论: 的确，我也觉得小三很精彩的说，虽然台词不多，但很溜~~~~ |
|
|
|
22楼#
发布于：2007-01-19 12:18
啊？那个是啊。。。。完全没听出来的说，和以前完全不同哩~
更正漫步的话，我是阿杰的粉丝！ 8过比较萌三途地帅哥声~~~~~ = =||| |
|
|
|
23楼#
发布于：2007-01-19 13:01
我也很粉阿杰的说 |
|
|
|
24楼#
发布于：2007-01-19 21:47
啥也不说啦！！！
就是激动！！！！！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2007-01-19 22:06
怎么下载啊 ？？？
网速有些慢啊~~~ |
|
|
|
28楼#
发布于：2007-01-24 23:34
哎，怪我没时间啊````55555，第二集我会更加冷酷变态的，HOHO
大家好好期待《越狱》第一季的第二集中文配音吧，（PS：据分析家结论，《越狱》央视是不会引进的，因为广电那肯定通不过，内容不健康`````HOHO） |
|
|
29楼#
发布于：2007-01-29 20:50
我是在工作时小心翼翼看完的,实在忍耐不住,整体感觉相当棒~!听着你们的声音诠释着不同的角色,让人兴奋而感动!
|
|
|
30楼#
发布于：2007-02-02 19:26
真不错，配音者的声音与演员的表演非常融洽。唯一欠缺的是没有把演员的幽默感体现出来，希望你们作出更好的作品我永远支持您们。
|
|
|
31楼#
发布于：2007-02-13 01:09
我是新来的～～～说实话你们有点把我吓到了，真的
你们配的简直可以说接近完美．期待第二集 从现在起我就是你们的忠实粉丝～ |
|
|
32楼#
发布于：2007-02-13 10:55
现在的信息时代希望各位配音英雄们打时间战跟字幕组一搏!!!!这个过程还是有很大的难度的.配字幕是机械运动,配音是要倾注感情表现个性对好口形的,好的配音更能让人欣赏影片.
考验各位配音水平和速度的时候到了,希望中国人接受配音片 |
|
|
33楼#
发布于：2007-04-01 20:06
我的GOD啊套棒了,先不说对对人物性格情感的表达怎么样.我觉的大家的声线太符合这些人物了!
好啊好就是个好哈哈 |
|
|
36楼#
发布于：2007-05-04 20:21
闹闹,第二集那五分钟还差谁的啊?
|
|
|
上一页
下一页