|
阅读：3802回复：19
[怀旧配音联盟]霹雳布袋戏之<双邪传说>（发布完毕）
策划/后期:紫郢
配音人员 正剧: 旁白:漫步在雨巷(特邀) 一剑封禅/吞佛童子 Blackblood 剑雪无名 Leo 阳有偶 文若 阴无独 紫郢 片头友情出演: 公孙月 紫郢 阴川蝴蝶君 雨燕山 东方鼎立 隆泽光(特邀) 出手金银邓九五 尘尘 鸣谢 中国配音网影音同画社团 翼鸣爱音社 怀旧碟子配音联盟出品 bbs.diezi.net qq群:17475027 2007.4 上集 在线观看地址：http://www.tudou.com/programs/view/_ZszghLLZRs/ 中集 在线观看地址 ：http://www.maidee.com/program/383395 下集 在线观看地址：http://www.maidee.com/program/383620 欢迎大家指教,拍砖! |
|
|
3楼#
发布于：2007-04-19 15:50
整体效果的确不错,特别是在听过原本台版之后,,,ORZ....那真的是全盘一个人配的么....怎么也难以习惯啊,,,或许是走特色路线了吧...
还是分角色来配成国语比较能够接受... 听第二遍再说细节的问题吧~~ |
|
|
4楼#
发布于：2007-04-19 16:03
呵呵,多谢支持呀~~~等待你的意见.
原本的确是霹雳国际多媒体的老总黄文泽先生一个人配的,很了不起的,毕竟一个人要诠释这么多角色,但是我还是觉得如果能分角色诠释会更加情景交融一些,只是,要找到一个强有力的班底来完成这一切就很不容易了.我只能尽力而为,虽然还有很多不足.但是,是第一次尝试,也已经是值得自己满足的成果了. 纯粹是出于对霹雳的钟爱,这些参与配音的同志们,多数都是第一次接触这个剧种,也难为他们费劲来配合我的策划.也欢迎更多有兴趣的人加入我们. |
|
|
5楼#
发布于：2007-04-20 09:40
全部看完了,真过瘾,二位主角表演得很不错,下集里LEO的哭戏很自然啊,非常有感觉,赞!!!
|
|
|
7楼#
发布于：2007-04-20 18:38
支持一下！辛苦紫郢了~~~~播客的快速版音质不大好，偶已经都传到土豆了~~~那边音质要稍微好一些~~~
上：http://www.tudou.com/programs/view/_ZszghLLZRs/ 中：http://www.tudou.com/programs/view/2kxgX-FdmJo/ 下：http://www.tudou.com/programs/view/ZyZGZqGwFvs/ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-04-25 02:33
我說兩句，希望樓上的大人們不要打我……
首先聲明，我是霹靂道友，所以我對霹靂中文配音的評價標準可能與衆位不是同一出發點的了。 霹靂雖然現在走的是商業化路子，但它説到底，仍然是一個地方曲藝，是一種有文化底蘊的東西。看上面有大人說，對於霹靂由一人配所有口白覺得無論如何無法接受，我感到很難過，因爲這恰好是布袋戯的傳統，也是它之所以吸引人、之所以稱爲藝術的精髓所在。 黃大的口白對於霹靂來説，絕對是超越一切的重中之重，一旦黃大退休，也就意味着連載了20多年的霹靂會隨之消失。這就是布袋戯的傳統，是無法改變的。而現在，之所以霹靂公司考慮招收國語配音，並且在新春節目中大膽啓用多人配音，完全是出於一種商業考慮，是爲了打入大陸市場的權宜之計。布袋戯不可能完全改成國語口白，也不可能完全變成多人配音，就好像我們永遠不可能用上海話去演唱京劇。 強調了霹靂的本質以後，我想，大人們應該就能明白，黃大的配音並不是胡亂來的，而是要遵循一定的規則。簡單來説，布袋戯是“戯”，自然是要分生、旦、淨、末、丑的。比如封禪。他的角色定位是武生，口白不能囉嗦，聲綫較爲低沉、穩健，整個説話過程一直要氣沉丹田，聲音要有力度。再說劍雪。同樣是武生，但他的聲綫要求稍許高揚、清澈，説話時偏向于一種不安定感，情緒波動較爲明顯。 再說連接劇情非常重要的旁白部分。霹靂的旁白不似一般的平淡如水，而是非常有力、語速偏快，更接近武俠評書。因爲霹靂以武林紛爭、戰禍兵燹為主要題材，旁白爲了體現劇情的緊張、精彩，不可能給你“慢慢道來”。 霹靂中也有文戲，比如劇中出現的陰無獨陽有偶。他們是丑角，走的就是文戲的路子，説話拿腔捏調比較多，語速卻不快。順便一說，配陰無獨的大人太讚了，是三段聼下來最出彩的一個，完全契合了那個人物。 這些細微處的差異，正是爲了表現角色不同的身份、經歷和人格特質，也是爲了讓整個劇情更加緊湊、有張力。 可能各位大人是第一次接觸到霹靂，對據情和人物還不甚了解，把以往配音的方法直接用來配這個，難免有些瑕疵了。本人只是個普通的霹靂道友，恰好也對中文配音挺有興趣，所以忍不住來妄言了一下，這都是因爲我十分想聽到成功的霹靂中文配音作品。請各位多多見諒了。 廢話完畢，我閃~~ |
|
|
9楼#
发布于：2007-04-25 09:08
楼上这位说得太好了,一开始我也想旁白是不是就该脱离传统中文配音的陈述式风格,而是使用语言起伏比较大的评书式旁白(我是忠实的评书迷).这位朋友说得非常有道理,看来得改改风格了.谢谢你的指教!
 |
|
|
10楼#
发布于：2007-04-25 09:31
楼上的楼上说的很对,对布袋戏的见地很好啊!呵呵,我也是黄大的支持者,不过希望尝试做做多角色配音会丰富一些.希望以后的制作能更加改进.再次感谢!
|
|
|
11楼#
发布于：2007-04-26 01:12
很不好意思的說~~~我很期待大人們的作品，希望你們能夠越做越好，所以才失禮地跑來了，喵阿…… 不知大人們下一次會做哪段的内容呢？ |
|
|
14楼#
发布于：2007-05-06 17:10
看了佳树亲的贴切评语~`同是道友也来废话几句~``真心话而已~`麦抽我~~`
老实说听第一遍的时候的确是不小心抽了下，毕竟听久了黄大的配音，对大多数道友来说，已经觉得霹雳的声音=黄大的声音了。虽然也有听过其它的国语版本（像以前引进的霹雳狂刀就采用了中文配音），但估计所有看霹雳的人都会觉得不管国语配得如何，原版配音还是不能替代的。 不过为了霹雳在内地的大众化推广，拥有更多的支持者，国语配音是必不可少的，所以楼主的用心良苦，我们也可以理解，不过希望配音能更贴切人物角色的性格而已。 说到这里我就不能不提出一个小小的意见，就是公孙月和一剑封禅的配音问题。其实个人认为紫郢亲的声音是很女性化的，很适合女角。不过可惜的是剧中的丹枫公孙月虽然是女角，但身份却是个女扮男裝的俊俏美公子，灵气逼人、聪明绝伦、让女人倾心男人汗颜。所以用让人一听就是女性的声音来配不免有些遗憾，应该考虑用中性一点的声音。其次是一剑封禅，配音给人的感觉略显轻佻了，人邪是个外冷內热、不拘小节，爱恨分明的人，对人冷淡，对朋友则至情至性，在豪迈豁达之中，也有对仇恨的强烈偏执，是个略显矛盾的剑客。所以配音时给人的第一感觉是声音一定要冷和傲，其次是让人感觉到他对某些人的执着与热，体现出他这个人的矛盾。 顺说，我非常喜欢Leo为剑雪宝宝配的音啊，声线大好~`让偶很蒙呢，8知道还有米其它的作品，呵呵~~` 当然~以上是我的个人意见~`我知道大家其实也是很辛苦的，希望配音的各位能继续努力，配出更多的好东西来~~` |
|
|
15楼#
发布于：2007-05-06 19:58
呵呵，多谢楼上的意见，我后来也觉得自己的公孙月处理的不好。也希望以后能改进，不过估计机会也不多，因为我做女角色的策划比较少的缘故。。但是霹雳这个主题在今年还会坚持做的。也欢迎大家更多的指教！
|
|
|
17楼#
发布于：2007-05-07 12:19
多谢素雾悠的评价！偶会继续努力的~~~呵呵~~~这个坛子里还有不少我们的作品，霹雳呢就还有一个《三教顶峰》，欢迎欣赏哦！或者也可以直接到我们论坛来，那里有更多作品！呵呵~~~欢迎批评指正哦！
|
|
|