|
阅读：1677回复：12
[影音同画]配音练习之韩剧《冬季恋歌》配音片段
这是和小云第一次合作的作品，也是和雪儿外婆的第一次合作，小云角色的感觉很到位，小云很有耐心，也很仔细，外婆的声音真的是非常非常年轻啊，哈哈，所以不要说自己老了！
再次配韩剧，这次偶配了个反面的角色，偶就是感觉发音还不是很正哈，以后要看看正宗韩国发音的配音段子再继续努力哈~ 惟珍—maimu碧云天 彩琳—浅草飞飞 两名店员—雪儿~~~ 策划—maimu碧云天 后期制作—maimu碧云天 观看地址 中播：http://www.maidee.com/program/580699 土豆：http://www.tudou.com/programs/view/MUID1sKoL4Q/ 大家多多指教！！  |
|
|
1楼#
发布于：2007-08-11 16:49
坐沙发啦！！！！！！！！
呵呵，飞飞把我说的这么好，汗……… 其实飞飞才是最仔细的，我重做了一次后期，是飞飞点出来滴。 今后我还要继续努力，呵呵 |
|
|
2楼#
发布于：2007-08-11 18:27
啊,我我我我错了,我认罪,我我,我,当时因为觉得只有几句话很好配音,就没有看着画面来配,我我,现在才发现,原来,我的口型和那个大嘴巴女店员完全不合拍!!!真是太对不起妹妹和亲爱的宝贝外孙女了!!原谅我吧!我错了 |
|
|
4楼#
发布于：2007-08-11 19:19
引用第2楼雪儿我爱配音于2007-8-11 18:27发表的言论: 我看过了啊，对上了啊，问题不大啊，韩国人发音就那样的嘛 外婆不哭啊~~~ |
|
|
6楼#
发布于：2007-08-11 23:16
哈哈，新风格啊，没想到，哈哈哈~~~~
我们家也出台湾风格配音啦，这回感觉眼前一亮~最出彩的还是浅浅，她的声音跟画面非常贴，比较靓的MM，如果发音能再正一点就完美了，赞~~~雪儿没想到这回也台湾了一把，也没想到啊，以前都是正经的译制片调，这回很自然了，呵呵~~杭杭配得也很贴，配了一个很抑郁的姑娘，感觉很对。而且值得高兴的是我们又有一个名新的后期，太好了，希望努力进步，快点赶上闹闹挖~~~ |
|
|
7楼#
发布于：2007-08-11 23:18
感觉语调和语言节奏上的把握还不错，不温不火。韩国女人说话就是比较嗲，尾音喜欢拖长腔，这点不错~
|
|
|
8楼#
发布于：2007-08-12 09:21
引用第6楼漫步在雨巷于2007-8-11 23:16发表的言论: 呵呵，首先谢谢漫哥对我们的肯定。嘻嘻。革命尚未成功，偶还要继续努力！ 不知道怎么回事儿，配音片段上传到网络后，似乎口型没有完全的对上，但是后期完成后检验片子时都是对上的。汗……… |
|
|
9楼#
发布于：2007-08-12 18:43
那个,小云啊,我说我的口型对不上不是你的错啊,我原来只是听着声音来配的,发的是闭口音,为了增加点嗲味,压根没注意人家是个大嘴妹妹,说话都是大口型.我错了,原谅我哦!!
.说到你的后期,我很喜欢你的字幕,多漂亮啊,让人羡慕,有空教教我哦!!说真的,我家宝贝浅浅和小云的配音真是很自然,很有韩剧的味啊,很值得我学习哩!! |
|
|
10楼#
发布于：2007-08-12 19:11
引用第9楼雪儿我爱配音于2007-8-12 18:43发表的言论: 雪姐啊，谢谢你这么肯定我与飞飞。下回再合作噢。 说到字幕等后期，呵呵，只是用相关的软件做的，如果雪姐有什么地方想问的，直接留言给我好了。 呵呵 |
|
|
11楼#
发布于：2007-08-13 16:16
引用第6楼漫步在雨巷于2007-8-11 23:16发表的言论: 谢谢大漫的认真点评~~~ 我们会继续努力的~~ |
|