与《魂断蓝桥》的故事 & 我的配音片段

从小就喜欢看大团圆结局的电影，所以对于《魂断蓝桥》这种悲壮的爱情故事我一向是不太喜欢的。可就这样一部我并不太喜欢的电影，却对我有着不同的意义。记忆中它是我看过的第一部奥斯卡获奖电影，第一部美国爱情片，第一部老译制片。这所有的“第一”应该是在我10几岁的时候。

   时隔10年《魂断蓝桥》仍然影响着我。怀着对对老电影，老译制片的执著，让我喜欢上了配音，从加入影音同画配音社团，到现在已经有一年的时间。加入社团后的第一个小练习就选了模仿《魂断蓝桥》中的一段。我当时把这段的音频放到mp3里面，反复的一遍遍听一遍遍学，当时真的觉得自己有些神经质了，脑子里闪出的总是那几句台词，脱口而出的也是那些台词。虽然下了功夫练习，但是可惜的是至今也没有找到刘广宁老师的感觉，哪怕是那么一点点的神似。

    一年后，作为我来到影音同画一年的纪念，我决定要亲自来配一段《魂断蓝桥》，并要合成一段视频永久的珍藏。虽然模仿的仍然不像，但是看到合成好的画面，看到自己演绎的玛拉，心里很高兴，一个小小的片断，记载了我和《魂断蓝桥》的一段故事，一份回忆忆，一份对爱好的执著。
  
    一年来感谢所有影音同画的朋友们对我的帮助，没有你们我不会如此的喜欢配音，特别感谢大漫，雪儿姐姐、龙儿、菠萝，谢谢一直对我的鼓励和帮助。
还要感谢影音让我认识了这么多有共同爱好的朋友。

送给自己的来影音同画一周年纪念作品

玛拉——凌空漫步

罗仪——漫步在雨巷

后期制作——波洛

http://www.tudou.com/v/YpcdKYYYqc0大小曼终于合作了，值得纪念，哈哈。

  庆祝下

哈哈，终于合作一把了~~~ 我两年前的录音，2006-03-03，刚查的，哈哈哈~~~
妹妹进步好大啊，去年这个时候你也录了一版，现在这版进步真得好大，佩服佩服，比我强多了~~~
下一会再合作一下吧，我也好久没录音了，呵呵~~

非常非常地喜欢，因为，很玛拉很罗伊！！哈哈！真的，小漫配得非常的棒，音色上也非常地舒服，大漫的罗伊早就听过也早就给了好评的，嘻！喜欢这个片断，非常喜欢，以前也想过要自己配来着，看来只好偷着配来玩而不能见人了，谁让我有这么个配音好好听的亲爱的妹妹呢    

好听好听好听！！！小漫配得真好，为什么大家都能御只有我不能，我哭～～～～～～现在再听我录的玛拉简直惨不忍闻，简直是早恋的小朋友！我要长大！！！

话说，这是小漫第一个练习，更是大漫第一个练习，都是有纪念意义的，当年也是练了半个月。。。。  

太棒了，  下面小漫还有更出色的表现，我先预告一下

配的真好……
小漫漫就不说了，大漫漫原来也可以配管家和老头之外的角色啊～～  
两个的感觉真不错～

大漫漫的声音已经很熟悉了~~小漫步的声音真好听~~ 译制片的感觉好纯正啊  

  支持支持~~~~~~~~~~
听好了挖~~~小漫的感觉很赞挖 真不错，学习学习~~~~大漫就不说了，这版听了N遍了 强~

引用第3楼漫步在雨巷于2008-3-31 22:40发表的言论:
哈哈，终于合作一把了~~~ 我两年前的录音，2006-03-03，刚查的，哈哈哈~~~
妹妹进步好大啊，去年这个时候你也录了一版，现在这版进步真得好大，佩服佩服，比我强多了~~~
下一会再合作一下吧，我也好久没录音了，呵呵~~

一想到这个片段就会想起当初刚来影音的时候，谢谢当时大漫帮助！

不过你托了好久了，都一年了才和你的老作品合作了一回，下次合作？不知道要到何年何月了！

果然是很玛拉很罗伊啊，感觉好好。  

    经典的片段，难得的合作，回家外放听

赞到没话说了  

小漫的声音真好听，佩服大漫多变的声音．这段配音以前常玩的，今天听到的是觉得最舒服的一对声音．

享受是大鱼JJ吗？经常看到这名字。

大漫、小漫——配的真好！黄金搭档！赞~~~~~

期待能多听到些老电影的配音阿

我给你顶起来111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

怎么就那么像啊，张广宁、乔榛老师竟然也能再造！真是兴奋！太棒了

嘻嘻，大小漫合作的这个片断我是非常地喜欢啊喜欢

小漫，魂断蓝桥没获过奥斯卡奖，费雯丽这部片子在外国并不出名，倒是它所改编的原版电影很出名，但是原版电影在中国又不出名了！

 
再来收听
真是配音原版再现……真棒

折服中。。。。。。
泪奔中。。。。。。
魂断蓝桥中重逢的那一段也有配吧

据我所知，大小漫没配那段。要不，云淡你来试试哦

雪姐姐，魂断蓝桥我手头上的译制版本时长1：47：46.
重逢那一段从1：10：40--1：17：22.
我超喜欢这一段，呵呵，个人声音条件有限，就不要试了，呵呵。
希望也有朋友喜欢这一段，将来有人配出来。
 

重逢那段确实经典，我也非常非常喜欢~~有机会我也试试去~~

大漫漫 我就等着你这句话呢 嘻嘻
那一段男主角的台词较多 情感丰富 有些难度哦
期待你们的演绎

 

女角更投入；男声比较跳，刻意在模仿，而且游离于情境之外。

拙见拙见，不要生气。

真的是非常地喜欢这个片断。当然，这部戏里还有一个超精典的片断，就是云淡说的重逢的那段。也期望有咱家的小朋友来配，最好，还是咱家大小漫合作，好么？！很喜欢大漫和小漫配的老译制片，哈，请成全一个配音迷的愿望吧！                                      

屏幕上能不能不显示那么大的字幕啊？我不想看字幕，只想听声音。

大漫的声音比乔榛的更像原声，一出声我就觉得有几分味道了。小漫的声音很甜美，很投入，那种恋爱中女人的欣喜都溢出来了。

不过男女主角在个别一两个字音上都有点溜，滑过去了，不够清楚。除此之外，简直完美了！加油！

引用第30楼小昭于2008-8-27 21:20发表的  :
屏幕上能不能不显示那么大的字幕啊？我不想看字幕，只想听声音。

大漫的声音比乔榛的更像原声，一出声我就觉得有几分味道了。小漫的声音很甜美，很投入，那种恋爱中女人的欣喜都溢出来了。

不过男女主角在个别一两个字音上都有点溜，滑过去了，不够清楚。除此之外，简直完美了！加油！

这个帖子还有人出来翻，好高兴啊，谢谢大家的支持
小昭指点下吧，那里滑过去了，自己可能听不出来，以待提高。谢谢。

设计了魂断蓝桥海报补上

小罗的海报真赞，风格变化多样，总能根据剧情来作出最贴合的画面，棒~~

这是我很喜欢的一段配音，因为是第一个配音练习的片段。今天出乎意料的看到这个海报，真高兴，谢谢小罗。很棒

好原音啊,大漫的这段声音以前听过,很棒,就不说了,小漫的声音也非常非常惊艳,很原音    
呵呵,这部片子也是我最喜欢的一部,很期待重逢那段

引用第31楼凌空漫步于2008-8-27 22:58发表的  :

这个帖子还有人出来翻，好高兴啊，谢谢大家的支持
小昭指点下吧，那里滑过去了，自己可能听不出来，以待提高。谢谢。

就第一遍听感觉比较明显，你让我具体指出来，我再去听，仿佛又都很好了。你让我鸡蛋里挑骨头太难了！

如果一定要让我做“恶人”，我只好以我的最高标准要求你们了。

我觉得“罗伊，现在在打仗”两个“在”字联得不自然。而男声大漫在车上“兰德歇步兵团”那一大段我觉得没有“别支支吾吾了”那段精彩，稍微有点松懈了。

看了下，女配音色很好，很甜美，但很多地方口形未对上。

现在再看这个片段，我想打大漫漫PG,偷懒拿以前录的充数啊？（不过貌似我最懒，嘿嘿。。。。。）

片段真是经典，隔段时间重新看一遍，对人物又有一点新的感受。

排比的地方还是一个比较大的问题我感觉，感情和气息不太合拍。这是个经典练习片段了，其他地方也没什么太大问题，最开头口型没对上。

口型没对上的，很可能是网络延迟，当时就发现了。
阿猫快回来吧，我们想死你料~~~~~~~