|
阅读：1956回复：12
[原创]东京爱情故事之特别版大结局   东京爱情故事之特别版大结局 莉香 润格格配 大潼 穹隆配 友情客串 成之 苍天笑 策划 穹隆 对白整理/创作 穹隆 润格格 美工 粉粉泡泡 后期制作 穹隆 看东京爱情故事是十多年前的事了，我和其他人一样，引为经典。所以，当看到这个片段后，一下子又把自己拉回到了那段时光。学生时代，曾经一边写着作业，一边等着上海台的东爱，所播放的内容即是第二天班里讨论的话题。更有同学家里有录像机，把每一集都录下来，邀上三五好友，再细细品头论足一番。 看到论坛有东爱的作品，我也想做，只是觉的片子清晰度太低。这次偶然看到这个很清晰的版本，而且又非常的完整，正是我想要的，但它的格式是MKV的，我用了好多方法，才把它转为WMV格式，呵呵！ 因为有比较完整的原声大碟，所以音乐基本和原片一致。后期方面嘛，就不多说了，我想做过后期的人都知道处理起音效来是什么滋味，呵呵！ 配音方面，向大家隆重的推出一位新人——润格格。 个人觉得，润格格很有潜质与天赋，虽然第一次配音，不管是口型，音色等外在演绎，还是人物心理，气质等内在刻画，都相当的成功。展现在我们面前的就是已经久违了的莉香，成熟了许多，但依然亲切！ 至于第二号人物大潼，自我感觉表现平平，不多说了。在这里，还要感谢身边的一些朋友，在我的作品中，总有他们的身影，他们总是对我的邀请予以大力协助，呵呵！ 另外，再想提一下上传视频的问题。我这次全片的口型音效等各方面做的很细，但一上传，口型出现了偏差，而且是有的地方准，有的地方慢半拍，有的地方甚至慢2拍。我只能一点点的核对调整，把声音后移，重新喧染合成，这样一次次总共调整后上传了不下5次，才保证了每一处声音的准确无误，真的是“歪打正着”。口型准了，但我发现有的地方音效还是有一点滞后,不过基本保证了大家的观看质量，也使我们的劳动成果不至于严重打折，呵呵！ 最后祝大家观赏愉快！ 楼下是莉香的配音者润格格所记录的配音日记,请大家予以关注! http://www.tudou.com/v/f0osm5XqbUQ 观看地址１：http://www.tudou.com/programs/view/f0osm5XqbUQ/ 观看地址２：http://v.youku.com/v_show/id_XMjk4MjI3OTI=.html |
|
|
1楼#
发布于：2008-06-13 11:15
这次终于给格格我抢到沙发了~~
这个是我的处女作啊~ 大家要多给建议啊，偶系新人！ 因为是第一次配音，所以罗罗嗦嗦还把琐事给记录了下来 不怕麻烦的话亲随便看看 〈〈……润格格的配音日记……〉〉〉 4月28日 星期一 多云 无意中在穹隆的空间里看到他的作品，非常羡慕~因为个人也是很喜欢配音，所以在他的介绍下注册了配音网。到了这边才发现有那么多优秀的作品。后来还认识了碧云天亲~~真希望有一天自己也能参与配音啊~~ 5月5日 星期一 晴 穹隆发了一个东爱特别版（是９３年富士台重新拍得版本，讲的就是莉香和同事出差的事情，中间插了一点以前的回忆）的视频给我，让我看看有没有兴趣配~~莉香一直是我很喜欢的角色，不知道自己能不能做好~~只是凭着兴趣和爱好一口答应下来了。去下载配音软件，装好了。还得研究下怎么用啊，穹隆还真是有耐心，几乎是一步一步教我这个菜鸟的~哈哈，那态度是相当的好！不过说实话这个配音软件我还是用的很不熟练~哈~ 5月9日 星期五 中雨 因为5/17号我有会计考试，所以这段时间一直没有静下心来配音。只把前期工作准备了下，我先把所有的台词都记录了下来，但是发现翻译的水平实在很有问题，很多语句都是前言不搭后语的。我和穹隆一商量，决定全部重新创作，绝大部分的台词都是他自己创作的，然后我再一一校对.中间反反复复修改，为了一个词或一个句子我们讨论过无数次，修改后实际配音中又发现了许多问题。反正这个剧本就是修改过无数次了，好像我们都不厌其烦希望做到最好，借用穹隆的话说“要一炮打响，争取做出精品” 5月1５日 星期四 阴 这两天书也看不进，没什么心情，因为地震的事情搞得人都有点恍恍惚惚。下午还接到财政局通知，考试因为抗震救灾延期了~活活~~这个一延期就很难讲了，搞不好1个月都有可能！我想来想去，自己也不会安心看书，老是惦记配音的事情~干脆把书本扔一边，先做配音工作吧！！ 5月19日 星期一 晴 今天是第一次配，然后心怦怦的跳，为了让口型对得更准确些，我把第一段的场景台词背了下来！~第一遍录完，完全没感觉，听听自己的声音就觉得好奇怪~~不管了，先发给穹隆听听吧，……没一会，他就给我回复了： １．设备上有喷麦现象和左右声道不同的问题， ２．声音上完全没有放开很压抑 ３．莉香是很清新爽朗的声音，而我给人的感觉是“很做作很台湾腔” 唉～虽然做好被批评的准备了！但是听了心里还蛮不是滋味的……呼呼～还好心情马上就调整过来了，第一次嘛肯定都这样的．穹隆也安慰我说不要太着急，慢慢找感觉，相信我一定能配好的～ 5月23日 星期五 晴 之后的一周我都在找感觉了……把原片拿出来反复听，再把当年上海电视台配音的那个版本拿出来揣摩～～慢慢来吧．原来配音真的不是我原先想的那么简单，光凭一份喜欢和兴趣完全是不行的，还要有相当多的执着与热爱阿！ 这一周，还真怕上网遇到穹隆，因为他看见我第一句话总会问：“今天有没有再配一点啊？”，我总说：“还没有呢！”，得知他已经先开始做后期了而我还没动工，那个时候慌死了，吓得差点网都不敢上了，实在不行——隐身！…… 5月24日 星期六 多云 过完了一个史无前例的很灰色一周，周六正好家中无人，我安安心心静下来配音乐。这次自我感觉还可以，明显比前一周好多了，至少配音的时候不会紧张了．一口气配了三段～然后象小学生交作业那样惴惴不安等待批复～意外！穹隆听后大加赞叹说很有进步，尤其是第３段天台的部分，声音很自然很爽朗，要用这样的状态全部配完那就没问题了！……ＯＭＧ～那段我根本没好好准备，就拿着剧本直接念的，居然也能有那么好的效果！偶然后就开始轻飘飘起来了～～嘻嘻！慢点，别高兴太早，里面还有问题，第一，二段声音还是不够好，第三段有个字没念好……打回，重录！ 不过我已经很开心了，说明已经找到感觉了～～而且逐渐进入状态咯！啦啦啦～～ 5月25日 星期日 晴转多云 吃完晚饭我就催父母快点出去散步吧，我要清场！今天要把所有6段的配音都录好！穹隆已经把后期都做好了，我也要加紧步伐了。这次我每录一段，自己先反复听，自己先认为OK了就保存.不行的话就反复NG多次。录了一个多小时，才发觉脸上肌肉酸痛啊……把作业交掉，等批复……最后结果是中间有2段的对白要重新修改，给打回了，重录！ 5月26日 星期一 晴 父母最近很配合我，晚饭过后就出去了.我配音的时候比较喜欢一气呵成，一句一句来配对我而言太没有感觉。昨天在配的过程中发现了台词还是有很多缺陷，讨论很久后又做出重大修改！今天一口气把6个片段配了2遍，好像越来越有感觉了呢！ 突然想起白天穹隆和我说“我估计象我们这样的创作在配音网里也少见的,光台词就反复修改了好多次了。你不会我嫌烦吧,我也怕你~~~撂挑子不干了”，哈哈~~的确有过觉得很烦的时候，但只要当我想到你除了帮我在声音上把关，还要做后期，肯定更烦更累，我就觉得自己这些不算什么了，我甚至做好了返工10次以前的准备！既然下决定就要尽量把事情做好，别人怎么评价无所谓，但一定要对得起自己哦！ "可以了，你的配音任务完成了，我插入制作的时候有问题的话再修改好了”看到这样的留言，我简直不敢相信~啊？OK了？你还是严格一点吧，我已经完成了？？ 5月27日 星期二 雷阵雨转大雨 既然配音工作基本都OK了，可以考虑做海报了。可惜这个特别版在网上很难找到清晰的部片，我只能在清晰的原片截了几张图片.在海报和标题的意见上，我们2个还是意见不一致，争论了一会~~呵呵，最后还是他妥协了…… 没我什么事情了吧？轻松啦~ 5月29日 星期四 多云 重复听了自己的声音,感觉还是有点不满意.我总觉得莉香应该是那种很甜甜的女声.而我配的感觉更开朗些少了点"甜味",我向穹隆提了这个想法.他说总之一定要让我们2个都满意才好吧,如果你觉得还想作品更精益求精一点那就多配几次,自己比较比较! 呵呵,我也不知道自己是否太过于敏感,可能太在乎这次的作品了,总是想做的更好,所以有点不安 5月31日 星期六 晴转多云 今天收到了初步合成的音频，听了一下感觉不错。果然听几个人的对白要比一个的独白来得更形象更有趣.只是有一部分台词没有完全对上口，但我当时配的时候明明对准了呀。奇怪，穹隆解释说是软件的关系，因为合成会影响视频的速度~不过他会处理好的让我别担心` “我刚才把我们的干音做了降躁处理,特别是你的,电流声太的了，但是降了觉的效果不好,又重新弄回去,手工去杂音~”阿！原来配音的时候我旁边因为有电器，所以影响了效果，真是又要麻烦您了！ 6月1日 星期日 多云转阴 今天傍晚一开邮箱，最终的视频版已经发过来了，好好欣赏了下，昨天发现的一些小瑕疵都修正了~ 口音也全部对上了~激动激动！哈哈，看来穹隆又是牺牲了一个休息日把作品给完成了~谢谢啊~这次儿童节最好的礼物了~ 哈，我的处女作终于杀青咯！！！！啦啦啦啦啦 ~~~现在就能配音论坛恢复了！等发上了，偶就要出名了！嘻嘻嘻嘻~ 然后偶就是一个晚上反复看，还在那像花痴一样的傻笑。在父母和朋友面前还秀了一把，听了后都说不是我平时说话的声音，居然还说“我不能把那个女的的声音想做是你”搞笑嘛 6月3日 星期一 晴转多云 这几天土豆老是抽风，视频发不了，传到优酷吧，大概是因为视频格式进行了转化，声音比对白慢了小半拍，虽说问题不大，就是看着不舒服。力求完美的我们觉得不能通过，要再传几次，看看~~ 总算都同步了~~不容易啊！好了，我要到处宣传了，第2天拿到公司到处推广，还贴到空间去，哈哈~ …………………………………………………… 感谢穹隆您肯和我这么一个新手合作，带新人一般都很累的，要手把手教~这点上，您基本是有问必答决不含糊。在作品上您也是抱着非常严谨的态度，每一个细节场景的台词都反复斟酌.对于我每次的配音也给了很多详细而实用的建议. 从策划到后期制作，都是您一手包办，我几乎没有动太多的脑筋.在一些台词方面，您都是很尊重我的一些建议，“嗯，好的”“嗯，听你的”“你说了算！”这样的话让我感到非常的开心！：） 能和您这么一起合作，真的很开心，配音一直是我的一个心愿，谢谢您帮我圆了一个梦！ PS：等空了以后我一定要去把浅草飞飞的大作去看一下，我爆料：您的名字，穹隆不知道在我面前念叨了NNNNN遍了（敢情他是您的粉丝吧！），当然这个无形中给我也增加了不少压力，还好我要化压力为动力~霍霍！  |
|
|
6楼#
发布于：2008-06-17 09:42
感觉很不错......
|
|
|
8楼#
发布于：2008-06-17 10:34
引用第7楼波洛于2008-6-17 10:19发表的 : 偶蛮不好意思地，写得都是流水账，难为你还能看完~ 哈哈~第一次的心情都是很奇妙的 |
|
|
9楼#
发布于：2008-06-17 17:00
看到格格的第一个配音作品呢，入门的很自然，声音也好听。期待你在七音符里的再一次表现，加油！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-06-18 23:21
穹隆小朋友和润润小朋友都很认真努力，奖励一朵小红花！穹隆的后期也很强，咱家的小朋友越来越厉害了！
|
|
|
