美剧《迷离档案》第一季第6集-原创中文配音片段

图片：迷离档案-有字小.jpg

美剧《迷离档案》第一季第6集-原创中文配音片段

男角：彼得·贝肖普：音频怪物
女角：奥利维亚·德纳姆：maimu碧云天

策划/后期：maimu碧云天

影音同画
2008年12月

PS：很感谢怪物的出演，呵呵，这几天怪物的电脑还坏了一段时间，再次感谢他的配音。怪物的译制片味儿很浓，很棒。我还是学习为主，呵呵，希望大家喜欢。本人还是蛮喜欢这部美剧的，就是更新速度慢了一点[s:267]

在线;
http://www.56.com/u77/v_NDc5NDk3NzA.html


美剧《迷离档案》（每集一个故事）

彼得·贝肖普：
作为现实生活里被疯狂科学家遗弃的孩子，彼得·贝肖普从小就过着自生自灭的日子。当从沃尔特·贝肖普寄居学校出来后，彼得决心让自己的生活彻底和父亲背道而驰。他短短数月便通过了物理教授的考试却从大学退学，他心算能力独步天下却在欧美的大赌场里输光了裤衩……他就是这么一个万金油，能乾任何你能想到工作——从贴身保镖到生物工程师。

奥利维亚·德纳姆:
作为FBI一颗冉冉升起的新星，特工Olivia Bunham有着海军陆战队服役经历和一份傲人的破案记录。但是现在，惊愕于627客机惨案，又为被某个她信赖的人的背叛而震惊，Olivia再也无法回到传统的罪案调查世界中了。随着她对扑朔迷离的案件背后调查的逐步深入，Olivia渐渐认识到科技的发展已经远远超越我们的梦想——不论美梦还是噩梦。

第一~~~~~~~~

板凳还有吗？？？？？？？？？

自己拖个小沙发

....地板也是好的

怪怪的话太少了，没听够呢！小云宝贝太谦虚了，不只是怪怪，云云的译制感觉也很棒哦！

啊，沙发，板凳。。。。连地板都米了，算了，随便坐下看吧。真短啊，没过瘾：（

哈哈哈～～～来的还不算晚！

呃~~~蹲墙角观摩~~~

正在飙车的时候，发现临时配音组里杭发布这个信息，呵呵，我就开着卡丁来了，哈哈。我也是来向你们学习的，我不知道原配音什么样子，不过听了你们2个的，感觉很好，尤其是中间的语气词，感觉很真。

哇，小云大作又新鲜出炉，顶上去~~~~~~~~`

又没赶上热乎的……支持杭杭~~~

喜欢!!!龙宝宝说得没错,宝贝云云和怪物弟弟的译制味都挺好的,当然,这种译制味不是指拿腔拿调,而是指外国人说话的味.因为通篇是近镜头,很容易注意到女主说话的口形,宝贝配得好极了,和口形配合得相当之完美,一些细节,包括说话时的轻微气声都能看出云宝宝的细心.还是龙宝宝那句话,对怪怪的感觉是,台词还不够长,听得还不过瘾,还想多听听怪怪小朋友的配音,呵呵!!!!

另外,我个人非常想收藏各位小朋友的配音,每一次的都想要收藏.对我来说都是我最最珍爱的宝贵的财富.虽然里面没有我的声音,可是能收藏家里小朋友们的作品,看看咱们影音渐渐走向成熟和多样的风格,真的是一件很快乐很快乐的事.所以,在这里请求各位小朋友,如果你们出了作品,请一定一定发我一份哦!嗯,那什么,最近换了铁通的网,偶滴网品很RP,所以,可能得请小朋友们在线传我了.因为有一次偶发现,小朋友传我QQ邮箱里的文件居然只能收到一部分就再也收不了了,偶那个郁闷啊!!!嘻,不麻烦的话,云云宝贝,你还是在线传我先哈!!    

引用第5楼龙儿于2008-12-8 20:22发表的  :
怪怪的话太少了，没听够呢！小云宝贝太谦虚了，不只是怪怪，云云的译制感觉也很棒哦！

呵呵，谢谢姐姐。
偶自己觉得怪物配的很好，偶的个别语气还不够自然，今后还要改进之

引用第6楼波洛于2008-12-8 20:31发表的  :
啊，沙发，板凳。。。。连地板都米了，算了，随便坐下看吧。真短啊，没过瘾：（

呃……闹闹，下回我争取做一个10多分钟的吧，嘿嘿

引用第9楼happyfish于2008-12-8 22:12发表的  :
正在飙车的时候，发现临时配音组里杭发布这个信息，呵呵，我就开着卡丁来了，哈哈。我也是来向你们学习的，我不知道原配音什么样子，不过听了你们2个的，感觉很好，尤其是中间的语气词，感觉很真。

想想，这个是原创的配音噢，所以，没有原配音的版本……嘿嘿，谢谢你喜欢这个小片段

引用第12楼雪儿我爱配音于2008-12-8 23:06发表的  :
喜欢!!!龙宝宝说得没错,宝贝云云和怪物弟弟的译制味都挺好的,当然,这种译制味不是指拿腔拿调,而是指外国人说话的味.因为通篇是近镜头,很容易注意到女主说话的口形,宝贝配得好极了,和口形配合得相当之完美,一些细节,包括说话时的轻微气声都能看出云宝宝的细心.还是龙宝宝那句话,对怪怪的感觉是,台词还不够长,听得还不过瘾,还想多听听怪怪小朋友的配音,呵呵!!!!

谢谢雪姐姐。呵呵，恩，怪物的角色配音是少了一些，下回给他一个长点的吧

不过瘾啊~~太短了，哈哈，我觉得你们和电视台配的都没有多大区别了
没有拍马屁的说哦，实话

做的太好了，就象在电影院看译制片,太棒了!

谢谢格格和隆，
偶还要继续努力，继续向大家学习
再次感谢你们的支持与鼓励

对配音本身，语气情感已经没什么苛责了，就像看译制片一样。只是最后几句怪物的词口型没对上，有点跳。

非常好！怪物就不用多说了，老配了，依旧很出色！
让我惊喜的是小云，小云以前主要配日韩的比较多，这回配的这个美国人物，译制味已经很浓了，越来越好了，真是惊喜啊，顶上去，支持小云妹妹~~    

引用第22楼漫步在雨巷于2008-12-13 00:43发表的  :
非常好！怪物就不用多说了，老配了，依旧很出色！
让我惊喜的是小云，小云以前主要配日韩的比较多，这回配的这个美国人物，译制味已经很浓了，越来越好了，真是惊喜啊，顶上去，支持小云妹妹~~    

谢谢漫漫，还要多多练习啊我。
听到你这么夸我，真的很开心啊
下回找你配译制片，别拒绝我噢，嘿嘿

嘻嘻,他敢不答应.云云宝贝,下次有配音就把大漫拉上,如果他要真敢拒绝,我帮着你一起敲他,哈哈

不知道什么时候能跟大家一起配配音
^_^

听得入迷了，就是太短了些，  

很期待与大家一起合作噢！    

女声配的非常好
很入境。
男生后半段感情没有变化

很难得听到碧云天沉下来的声音哦~

这是很强，希望可以继续，我也希望可以出一份力

感谢Mii，呵呵，恩，期待有机会一起合作哈

是的，感觉很有味道。