|
阅读：1709回复：19
【咨寻】 请问要完成1集60分钟的韩剧配音+后期需要多久的时间？
其实我是做电影站的，对配音行业不是很了解。昨天咨寻了下小鱼儿。 不知道以大家现在的了解如果做1集需要多久的时间呢？
是否能在1-2天内完成？ |
|
|
3楼#
发布于：2009-03-22 16:00
引用第2楼showwq于2009-3-22 15:30发表的 : 不是什么高手，配个音我还成，最近自己做后期，脑袋差点没炸掉。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-03-22 16:05
对啊，说的没错，配音后期可是大工程，要做的好快不了的
你要考虑到配音口型的准确度，电影的音效，配乐等等。 一部电影要完成恐怕也得个一星期吧 |
|
|
6楼#
发布于：2009-03-23 07:47
一两天？恐怕不会让大多数人满意的。
不过如果你只想放两人进去说话，再放上音乐上去，那一个钟头就行了。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-03-23 09:47
引用第6楼漫步在雨巷于2009-3-23 07:47发表的 : 恩，同意大漫说的。 如果要做的精细，一二天是绝对不行的噢 你说要60分钟，从准备开始到最后的完成，少说也要3周左右吧。（比较细致的话） |
|
|
8楼#
发布于：2009-03-23 16:35
看来有点困难啊。其实我是想如果可行的话 找些配音爱好者一起做个韩剧等配音的电影网站。 因为韩剧现在还是很红，而且就字幕站靠1部电视剧都能汇集很多的流量。如果能做成中文配音那流量肯定不错
 |
|
|
9楼#
发布于：2009-03-23 16:38
呵呵，想法是好的，不过你要知道，网上作一集韩剧就要至少二个月吧？你这一部。。。。。。。。。。。。。
|
|
|
10楼#
发布于：2009-03-23 17:42
央视在引进《加油，金顺》第一部的时候，曾尝试过同步译制，好像比韩国晚一天还是一周记不得了，不过随之而来译制质量也下降了
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-23 18:09
韩剧一般一个星期出一集，一个星期配一集还是很有可能的。不过要求所有人员效率都要很高，一个后期肯定是做不来了。
|
|
|
13楼#
发布于：2009-03-23 19:47
引用第8楼showwq于2009-3-23 16:35发表的 : 我们社做过一个全片的韩剧＜七音符＞，你可以问问制作人小云，好象从策划到完成也经历了小半年． |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-24 11:01
太短了……
俺认为哦…… 要想质量上乘，就要做很精细，必定要时间。 没有做过视频类，但是根据音频的经验，怎么也要1个月吧……（当然，根据后期的速度来说）同意前面有人说的一个后期恐怕搞不定 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-03-24 19:20
看来我这个想法泡汤了 估计不止我一个做网站的人想过。 可能实施起来不太行。不过一周做1集的话 有点少 因为电视至少一周也有2集。 工程浩大对我这个外行更是。。。。 |
|
|
17楼#
发布于：2009-03-24 19:26
如果有后期高手和有兴趣试试这个可以和我交流交流。 QQ 403126257
我可以提供点播服务器和制作后影片的推广 |
|
|
19楼#
发布于：2009-03-26 11:22
如果可以分离音效轨的话，一周两集还有可能；但是综合配音员进度等问题，难...至于一两天，就算啥也不干光做后期也不太可能哇~~~
|
|