影音同画配音社团原创配音《真爱至上》国语配音，这个相对BD版缺失的部分能不能补配？

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	阅读：1577回复：10 影音同画配音社团原创配音《真爱至上》国语配音，这个相对BD版缺失的部分能不能补配？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2009-07-16 12:30 如果能补配完整就好了
	喜欢0 最新喜欢：回复

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-07-16 12:50 那部分恐怕不太好补配，都是些限制级的镜头。。。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-07-16 13:39 看了下，对白并没有很露骨的，只是画面限制级而已
	回复(0) 喜欢(0)

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-07-16 13:41 光补配对白就行，不用另找人做后期。我可以做后期混音
	回复(0) 喜欢(0)

漫步在雨巷齐天大圣最后登录2020-02-20 加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-07-16 14:50 这样肯定不行，主要是没有MM愿意配那些。
	回复(0) 喜欢(0)

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-07-16 16:50 又不是去演角色，缺失的那几句对白并没有很XX的言辞吧。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-07-16 16:51 顺带问一下，那个鬼妈妈何时能完成全片配音？准备混音为DD51么？
	回复(0) 喜欢(0)

龙儿

论坛版主

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-07-16 18:53

楼主说的那部分主要是没有翻译，连字幕组都不翻译，另，《鬼妈妈》因为全剧后期比较难，还在准备阶段。

欢迎来影音同画配音社团的论坛:http://yythteam.5d6d.com/t

回复喜欢

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	8楼^# 发布于：2009-07-16 19:50 BD真爱至上字幕是全的，基本没有漏译。当然这样的文本翻译可能不适合用于对口型，需要仔细斟酌一下。主要是两个国配都不完整，未免让人有点郁闷。思路已经发布了合成六区、影音同画双国配的BDRE
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

9楼^#

发布于：2009-07-17 12:20

引用楼主qzzyf于2009-7-16 12:30发表的影音同画配音社团原创配音《真爱至上》国语配音，这个相对BD版缺失的部分能不能补配？ :
如果能补配完整就好了

当初配这部影片的时候，加长版的DVD早就发行了，我们之所坚持用剧场版的，就是因为加长版中被加长的画面是限制级别的

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-07-17 12:21

引用第8楼qzzyf于2009-7-16 19:50发表的 :
BD真爱至上字幕是全的，基本没有漏译。当然这样的文本翻译可能不适合用于对口型，需要仔细斟酌一下。
主要是两个国配都不完整，未免让人有点郁闷。思路已经发布了合成六区、影音同画双国配的BDRE

六区？不是吧，正版没出过这部影片，应该用的是之前的草台国配

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册