有条件的话建议把僵尸新娘配个国配吧，还不错的动画片，一直无国配

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	阅读：1770回复：7 有条件的话建议把僵尸新娘配个国配吧，还不错的动画片，一直无国配楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2009-07-16 23:50 这个片子还有专门的配乐轨，不错啊
	喜欢0 最新喜欢：回复

唧唧喳喳

齐天大圣

加关注写私信

1楼^#

发布于：2009-07-17 01:21

里面还有唱的，咋整啊

土豆：http://www.tudou.com/home/jjzz263/ 新浪：http://you.video.sina.com.cn/m/1364147460 Email:289287326@qq.com

回复喜欢

木成最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-07-17 08:34 怀旧已经做过一个片段了，楼主可以搜索下，这个版块里有
	回复(0) 喜欢(0)

qzzyf 齐天大圣最后登录2017-10-26 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-07-17 09:21 唱的部分肯定保留原唱了，当然找两个麦霸唱一下也行
	回复(0) 喜欢(0)

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-07-17 09:32 这片估计会有台湾的3区国语吧
	回复(0) 喜欢(0)

唧唧喳喳

齐天大圣

加关注写私信

5楼^#

发布于：2009-07-17 10:10

引用第3楼qzzyf于2009-7-17 09:21发表的 :
唱的部分肯定保留原唱了，当然找两个麦霸唱一下也行

还真没法用原唱，因为唱词部分和剧情是有联接的，不翻的话容易出戏，翻的话又要对口型，又要注意音韵，至少要合折押韵吧，这个工作就不少。
上次怪物做的《阿拉丁》台词翻的就不错，比台版好，和剧情合上了。

土豆：http://www.tudou.com/home/jjzz263/ 新浪：http://you.video.sina.com.cn/m/1364147460 Email:289287326@qq.com

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-07-17 12:17

引用第4楼波洛于2009-7-17 09:32发表的 :
这片估计会有台湾的3区国语吧

他们也不愿意配带唱的，《真假公主》就没配，台湾在唱上面稍微差点，能不配就不配

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

percyboy 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-07-18 13:00 主要是歌词翻译，唱歌的人倒是不太难找
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

有条件的话建议把 僵尸新娘 配个国配吧，还不错的动画片，一直无国配