引用第37楼小米于2009-7-6 00:21发表的  :

赞同啊赞同！另外说一下，《哈尔的移动城堡》我觉得京译配的也很不错，也很生动活泼的。

京译版配得当然也不错的，但是当你心目当中已经有了一个非常理想非常满意的配音版本之后，其他的版本哪怕再好也不是那么轻而易举就能打动你了~~

引用第40楼韩菡于2009-7-7 20:32发表的  :
我觉得3部里《狮子王1》配得很不错呀，具体是哪方面让你失望了？

1.歌曲配唱太薄弱，原版恢弘的气势变成了白开水，尤其是刀疤 Be Prepared 那一段不太像原版那样能听出刀疤的阴险狡诈、觊觎企图等等。片头曲 Circle of Life 也缺少力度和味道。（具体到技术层面，可能是合音环节偷工减料，也可能是挑选配唱演员时没有做到最好。）

2.本片中除沙祖非常棒、刀疤也不错之外，其他声音都显得太平淡，语气语调上变化较少。彭彭丁满也不如原版那么出彩。

以上皆为个人观感，不做展开讨论。

超人总动员的国配是哪里配的啊？如果真是这个水平该是草台吧？

    个人而言还是喜欢大陆的配音，但是说实话，《超人总动员》确实配的不好。姜文确实很烂。

引用第43楼古典小子于2009-7-9 00:42发表的  :
超人总动员的国配是哪里配的啊？如果真是这个水平该是草台吧？

超人总动员里大陆的配音有姜文、徐帆、陈佩斯。虽比不上海底总动员的配音。但还不错
不知道你听过没，买过Z版的DVD没有，如果你认为这是草台，我建议你去看五官科。