|
40楼#
发布于：2009-11-28 17:20
引用第39楼lmss于2009-11-28 17:00发表的 : 真的说？ 鸡冻鸡冻的说～～咔咔 想起当时为了看国家要案去了粉多影院寻找配音版的说 今天詹佳姐姐现身8枉辛苦的说～～ |
|
|
|
41楼#
发布于：2009-11-28 19:40
京译 上译 代表来配音网 人气就是不一样啊~~~~~~~~~~~~哈哈
|
|
|
|
42楼#
发布于：2009-11-28 19:56
这个帖子太神奇了，凌云兄一喊上译，佳佳就跑过来了
 |
|
|
|
43楼#
发布于：2009-11-28 19:59
那这么牛 这么专业配音的分账大片都这几百元~~~~~~~~~~~~~~~那那些央视自己搞的译制还不几十元了？
哎~~~~~~~~~还是按质量配音给钱最公平， 但是在这个圈子挣扎的大师还是那么多的，毕竟和演艺圈很近很近~~~~~~~~~人情人脉啊没办法 |
|
|
|
44楼#
发布于：2009-11-28 20:00
引用第33楼ebjwly于2009-11-28 16:09发表的 : 平时的片子我不清楚，不过倒是听说曹雷老师接了六区DVD《甲贺忍法帖》的译制工作，全部人员的报酬总共只有8000……估计每人分到也就几百吧囧 |
|
|
|
45楼#
发布于：2009-11-28 20:12
引用第43楼pacino6于2009-11-28 19:59发表的 : 央视恐怕不止这么点吧 |
|
|
|
46楼#
发布于：2009-11-28 20:27
引用第42楼恋水莲于2009-11-28 19:56发表的 : 大家都来了才热闹的说～～咔咔～～ |
|
|
|
47楼#
发布于：2009-11-28 20:29
引用第44楼恋水莲于2009-11-28 20:00发表的 : 如果遇到主要角色特别多滴影片。。。 |
|
|
|
48楼#
发布于：2009-11-28 20:42
引用第35楼zhanjia于2009-11-28 16:15发表的 :名气响当当的詹佳都来了，而且还叹气了，可见这行真的不好混啊~~~~ |
|
|
|
49楼#
发布于：2009-11-28 20:51
詹佳 这张照片怎么这么眼熟啊？？？？
|
|
|
|
50楼#
发布于：2009-11-28 20:56
引用第49楼pacino6于2009-11-28 20:51发表的 : 不就是她在开心的头像嘛 |
|
|
|
51楼#
发布于：2009-11-28 21:04
引用第50楼恋水莲于2009-11-28 20:56发表的 : 她ID多少？偶要加。。。 |
|
|
52楼#
发布于：2009-11-28 21:08
哎，我这么说就够明显的了，你非挑明了~~~~~~恋老
那以后詹佳的号好友还不突破10000了？ 粉丝多了也不好 |
|
|
|
53楼#
发布于：2009-11-28 21:24
引用第52楼pacino6于2009-11-28 21:08发表的 : 人家有选择加不加的权利嘛 |
|
|
|
54楼#
发布于：2009-11-28 21:28
引用第53楼恋水莲于2009-11-28 21:24发表的 : 难道詹佳姐姐已经加了蛤蟆？ |
|
|
|
55楼#
发布于：2009-11-28 21:32
引用第52楼pacino6于2009-11-28 21:08发表的 : 突破10000好啊，这样才有明星的派头。最好申请一个代表“名人”的小旗图标。。。 |
|
|
56楼#
发布于：2009-11-28 21:57
引用第54楼majel于2009-11-28 21:28发表的 : 你这小女生现在也有开心？ 哎，不好好上学偷菜啊 你问配音圈哪个人没加我是吗？ |
|
|
|
57楼#
发布于：2009-11-28 22:07
引用第56楼pacino6于2009-11-28 21:57发表的 : 恩 谁米加蛤大哥的说？ |
|
|
|
58楼#
发布于：2009-11-28 22:58
引用第56楼pacino6于2009-11-28 21:57发表的 : 喔唷，多么浓郁的炫耀口气~ 蛤蟆唱：我得意地笑，我得意地笑~ |
|
|
|
59楼#
发布于：2009-11-28 23:06
引用第58楼恋水莲于2009-11-28 22:58发表的 : 再叫一声蛤大哥的说 8要再放毒的说。。。咔咔 |
|
|
|
60楼#
发布于：2009-11-29 16:15
引用第44楼恋水莲于2009-11-28 20:00发表的 :是啊，这样的著名译制导演都只能按这个价格来工作，一般的班组来承接的价格就可想而知啦，接下来的配音演员还能有什么样的待遇呢？与每一部电影的整体制作费用相比，后期配音的价格所占的比重合适吗？？以这样的价格来要求配音演员达到艺术精品的水准，呵呵，这就是现状 |
|
|
61楼#
发布于：2009-11-29 16:35
引用第44楼恋水莲于2009-11-28 20:00发表的 : 这样的报酬和上译配音演员的付出以及他们的艺术水准相比，简直是太不成比例！ |
|
|
|
62楼#
发布于：2009-11-29 17:01
电影火了的时候真的也没有多少人会注意到幕后的配音演员，电视剧烂的时候就会万夫所指配音演员没有配好。好一点的还称呼一声是配音演员，不客气的就是“棚虫”。希望配音的每部戏都精彩，可是有多少人关心过配音演员的超强工作负荷与低收入？配音演员也是人，也希望能在适宜的环境里安心工作，可是实际上呢？ 呵呵，我看了半天，满纸都是抱怨，毫无新意。此地不留爷，自有留爷处，lz比较简单的办法就是走人呗。找个待遇更好的工作去！ 感到最搞笑的是这句：“电影火了，没有多少人会注意你；电视剧烂的时候就会万夫所指。“ 我觉得这个逻辑很奇怪。如果我去餐馆吃饭，菜烧得好，吃得不错，那么难道我一定要把厨师找出来夸两声？菜做差了，我不能埋怨厨师？呵呵 结论：还是一个心态问题。和当年的教育、足球改革前的情况一模一样，总是抱怨待遇不好，所以质量不可能好。等到真的改革了，待遇变好了，回头看质量...hehe。 |
|
|
|
63楼#
发布于：2009-11-29 17:19
引用第60楼ebjwly于2009-11-29 16:15发表的 : 难道真滴杯具了吗？ |
|
|
|
64楼#
发布于：2009-11-29 19:14
就像张大胡子的那个《倚天屠龙记》本来放出大话是演员原声配音，结果演员自己不行吧只好靠配音演员……靠配音演员呢又非得让季冠霖姐姐一人配两个女主角，推都推不掉……这还不悲剧么……
来源：http://ent.sina.com.cn/s/m/2009-11-29/11162790329.shtml |
|
|
|
65楼#
发布于：2009-11-29 19:35
引用第64楼独眼于2009-11-29 19:14发表的 : 配两个角色给双份工资吗？ |
|
|
|
66楼#
发布于：2009-11-29 19:43
引用第65楼majel于2009-11-29 19:35发表的 : 这个那篇采访貌似还真没说…… 不过就算给双份……同时配两个有很多对手的女主角……这是砸牌子的事啊…… |
|
|
|
67楼#
发布于：2009-11-29 19:48
引用第65楼majel于2009-11-29 19:35发表的 : 当然不是，配音演员的报酬是按集算的 |
|
|
|
68楼#
发布于：2009-11-29 19:52
有我们支持你们，曹雷老师说她在大明宫词里给归亚蕾配音一集250元。
唉~~ |
|
|
|
69楼#
发布于：2009-11-29 19:53
[quote]引用第67楼远娴于2009-11-29 19:48发表的 :
当然不是，配音演员的报酬是按集算的 [/quote]呵呵，这次基本上是按两个角色计算的，否则真的是太不人道了，但是这样的双薪实在是让人。。。 |
|
|
70楼#
发布于：2009-11-29 19:55
引用第68楼探路之际于2009-11-29 19:52发表的 :知名配音演员亦不过如此的薪酬啊，何况我等无名之辈 |
|
|
71楼#
发布于：2009-11-29 19:56
引用第69楼ebjwly于2009-11-29 19:53发表的 : 希望能双薪计算的说 如果遇到两个角色对手戏。。那么就素一个声音两边配的说。。太考验功力了。。 |
|
|
|
72楼#
发布于：2009-11-29 19:56
引用第70楼ebjwly于2009-11-29 19:55发表的 : 汗。。。GG8算无名了吧。。 |
|
|
|
73楼#
发布于：2009-11-29 23:41
引用第62楼frank001于2009-11-29 17:01发表的 : 人家的意思是说，电影很好，配音很好，电影火了，舆论一般都不提配音，其实军功章不说有配音的一半，至少也有一部分吧 而如果电视剧很烂，配音配得再好也难以化腐朽为神奇，这时有些舆论就连配音一起骂 这种现象，能说是公平的吗？ |
|
|
|
74楼#
发布于：2009-11-30 12:17
引用第62楼frank001于2009-11-29 17:01发表的 :呵呵，这不就是典型的“劣币驱逐良币”的过程吗？呵呵，看来您的解决所有问题的方式就只能是一走了之了。再以您的举例来说：饭菜做得好了回头客多了酒店的生意好了，厨师不能要求加工资吗？您去五星级大饭店就餐，发现根本就没有厨师都是上凉菜的时候，你是该埋怨谁呢？ |
|
|
75楼#
发布于：2009-11-30 12:41
引用第74楼ebjwly于2009-11-30 12:17发表的 : 结论是：应该草配和温吞水？？ |
|
|
|
76楼#
发布于：2009-11-30 13:09
引用第61楼水晶蓝于2009-11-29 16:35发表的 : 同为艺术家，同是电影人，难道就因为分工不同而令报酬如此地悬殊吗？。那上译大师级的老艺术家们呢？就该死吗？简直是混帐逻辑！ |
|
|
|
77楼#
发布于：2009-11-30 13:15
引用第76楼心源斋主于2009-11-30 13:09发表的 : 斋主前辈……恕某只没看懂您为什么生气……您和水晶蓝没有什么立场上的分歧吧＝＝…… |
|
|
|
78楼#
发布于：2009-11-30 13:39
引用第44楼恋水莲于2009-11-28 20:00发表的 : 电影频道的酬金比这还高一点。 |
|
|
79楼#
发布于：2009-11-30 13:59
引用第78楼配音眺望者于2009-11-30 13:39发表的 :也许第一手是高一点，可真正到制作这里的时候谁知道是第几手了，能持平就谢天谢地了，大多数都到不了这个水准 |
|