|
阅读：5003回复：17
[求助]1954年版的电影<<罗密欧与朱丽叶>>是哪里配音的?
罗密欧与朱丽叶 (1954)(Romeo and Juliet)
导 演：Renato Castellani 编 剧：威廉·莎士比亚 Renato Castellani 主 演：劳伦斯·哈维 苏珊·仙托 弗洛拉·罗布森 Norman Wooland 默夫云·约翰斯等 上 映：1954年11月12日 地 区：英国 意大利 颜 色：彩色 声 音：单声道 时 长：138分钟 类 型：爱情片 剧情片 分 级： 瑞典:15 芬兰:K-16 制作公司: The Rank Organisation Film Productions Ltd. [英国] Universalcine [意大利] |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-11-09 08:39
罗密欧与朱丽叶(1954)海报
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-09 08:43
罗密欧与朱丽叶(1954)剧照1
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-09 08:48
罗密欧与朱丽叶(1954)剧照2
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-11-09 08:51
罗密欧与朱丽叶(1954)剧照3
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-11-09 08:53
罗密欧与朱丽叶(1954)剧照4
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-11-09 08:55
罗密欧与朱丽叶(1954)海报
  |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-11-09 09:08
这些画面很精美啊.
 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-11-09 09:48
翻译是萧章，配音演员的资料暂时没有，等我听完了音轨再来报告。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-21 22:39
引用楼主sundf于2006-11-9 08:07发表的 [求助]1954年版的电影<<罗密欧与朱丽叶>>是哪里配音的? : Sundf你好, 我也在找老版配音的MP3 ,可惜只找到视频: http://www.56.com/n_v139_/c32_/24_/13_/zlc716_/zhajm_119995938065_/3003559_/0_/27001639.swf .配音员, 哪个译厂,MP3格式, 如果您有可以告诉我吗? 先谢谢了. |
|
|
12楼#
发布于：2009-02-21 22:40
引用楼主sundf于2006-11-9 08:07发表的 [求助]1954年版的电影<<罗密欧与朱丽叶>>是哪里配音的? : Sundf你好, 我也在找老版配音的MP3 ,可惜只找到视频: http://www.56.com/n_v139_/c32_/24_/13_/zlc716_/zhajm_119995938065_/3003559_/0_/27001639.swf .配音员, 哪个译厂,MP3格式, 如果您有可以告诉我吗? 先谢谢了.___norwegiom@126.com |
|
|
13楼#
发布于：2009-02-22 13:04
嗯，国内配音的就是1954年版的，不过1968年版的歌好听，呵呵。
 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-02-22 13:22
引用第1楼穆阑于2006-11-9 08:26发表的 : 1954版 劳伦斯哈维版本 好像是广东草台配音 1956芭蕾舞剧，应该是 芭蕾大师 galina ulanova主演的，我记得全片没有对白，该片获得过戛纳电影节特别奖 60年代 奥利维娅赫茜这部，大众电影介绍过，但是没引进过吧？ |
|
|
15楼#
发布于：2009-02-22 15:34
我来回答你，1954年版本由广东省话剧院译制，当时出了一大批名著名片的VCD，其中的《王子复仇记》也由广东译制，班底和本片一样，总体说，翻译过关，配音尚可，比现在很多片子配的要好，本片中为朱丽叶父亲配音的演员曾在重配版《王子复仇记》中为国王配音
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-02-24 02:10
1954版 罗密欧与朱丽叶 上译曾经在70年代内参过
配音演员有 乔榛 毕克 童自荣 邱岳峰 尚华 李梓 刘广宁 赵慎之 于鼎 苏秀 程引 胡庆汉 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-04-14 23:44
听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕,一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
|
|