配音眺望者

荣誉会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

阅读：2921回复：27

阿兰.德龙的新片《欢乐奥运会》（高卢英雄斗凯撒）引进国内

楼主^#

更多发布于：2008-07-17 14:29

今年年初在法国上映的《高卢英雄》系列片之《欢乐奥运会》日前已由中影公司引进，除了德帕迪约等该系列明星主演外，阿兰.德龙也参加了影片的主演，好久没有看见他的作品了。好像观众反映这片子也不怎样，怎么好片子越来越少呢？

图片：12077074636702.jpg

喜欢0

漫步在雨巷齐天大圣最后登录2020-02-20 加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-07-17 14:53 老爷子现在还演戏？我都以为他过去了。。
	回复(0) 喜欢(0)

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-07-17 14:53 不知是哪里译制的?如果是上译就好了:D
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-07-17 14:53

这片子就是一个大恶搞片，千万不能认真，人家就是图一热闹搞笑，哈哈

德龙大叔客串恺撒，形象非常威严，如果该片给上译的话，强烈建议让童老师配！

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-08-28 加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-07-17 15:39 引用第2楼波洛于2008-7-17 14:53发表的 : 不知是哪里译制的?如果是上译就好了:D 可能！
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-07-17 16:38

杰拉尔·德帕迪约、阿兰·德龙，看头还是有的。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-07-17 16:47

引用第6楼提尔皮茨于2008-7-17 16:38发表的 :
杰拉尔·德帕迪约、阿兰·德龙，看头还是有的。

如果给上译，阿兰·德龙一定是童老师的！至于大鼻子嘛，程玉珠老师很合适，或者刘风老大

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-07-17 17:14

童老师配阿兰德龙，那是绝对不可能的！
你们也不看看阿兰德龙老成什么样了，程玉珠老师配还差不多！（绝无欺负程老师之意）
阿兰德龙好像已经过世了，当时看片子的时候，他的名字被打上了一个框框，不知外国人的习惯是否和中国人一样！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

家干

总版主

最后登录2024-01-04

加关注写私信

8楼^#

发布于：2008-07-17 17:34

引用第8楼歌剧魅影于2008-7-17 17:14发表的 :
童老师配阿兰德龙，那是绝对不可能的！
你们也不看看阿兰德龙老成什么样了，程玉珠老师配还差不多！
阿兰德龙好像已经过时了，当时看片子的时候，他的名字被打上了一个框框，不知外国人的习惯是否和中国人一样！

貌似是有这个情况，我N久前看另一部片子，Isabelle Huppert 的名字也被打上了框，我也好奇了很久

你们被戈培尔博士灵魂附体了么？

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-07-17 17:55

引用第8楼歌剧魅影于2008-7-17 17:14发表的 :
童老师配阿兰德龙，那是绝对不可能的！
你们也不看看阿兰德龙老成什么样了，程玉珠老师配还差不多！
阿兰德龙好像已经过时了，当时看片子的时候，他的名字被打上了一个框框，不知外国人的习惯是否和中国人一样！

我在《看电影》看到过一张剧照，没有老到不能看啊，那个威严的气魄还是很明显，而且面相和童老师很神似
你欺负程老师！他比童老师还年轻，声音也还可以配中年人，怎么就变成“程玉珠老师配还差不多！”

过时了就打个框？没听说过啊……汗

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

德拉科最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-07-17 19:16 还按《埃及艳后的任务》，胡平智配德帕缔约很可爱，桂楠配那个阿斯特里克斯最好让老顾恶搞一下，当初的《埃及艳后的任务》真经典。我觉得阿兰德隆让王肖兵会合适。
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者

荣誉会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

11楼^#

发布于：2008-07-17 19:56

引用第11楼德拉科于2008-7-17 19:16发表的 :
还按《埃及艳后的任务》，胡平智配德帕缔约很可爱，桂楠配那个阿斯特里克斯
最好让老顾恶搞一下，当初的《埃及艳后的任务》真经典。我觉得阿兰德隆让王肖兵会合适。

老顾搞不了这本子，是法语的。老上译的徐志仁合适。看他老愿意不？

回复喜欢

德拉科最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2008-07-17 20:52 引用第12楼配音眺望者于2008-7-17 19:56发表的 : 老顾搞不了这本子，是法语的。老上译的徐志仁合适。看他老愿意不？给英语本子不就好了，老顾翻译过不少法国片，这个系列的第一部就是老顾翻的（虽然是电影频道，但很经典）。
	回复(0) 喜欢(0)

小珂荣誉会员最后登录2022-08-28 加关注写私信	13楼^# 发布于：2008-07-17 21:36 德龙还健在的！老爷子老啦，也不知道片子还能看不~~~不过前久听说他和某中国导演还有志合拍一个片子歌剧你看的不会是《三个该杀的人》吧？
	回复(0) 喜欢(0)

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-07-18 01:00

引用第11楼配音眺望者于2008-7-17 19:56发表的 :

老顾搞不了这本子，是法语的。老上译的徐志仁合适。看他老愿意不？

老顾应该可以的
上译的暗流的本子就是老顾翻的

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-07-18 07:58

李成葆、杨莲娣、钱洪也是法文专职翻译，他（她）们翻译的法文台本举不胜举，上译厂不如请请？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-07-18 08:19

引用第13楼小珂于2008-7-17 21:36发表的 :
德龙还健在的！

老爷子老啦，也不知道片子还能看不~~~不过前久听说他和某中国导演还有志合拍一个片子

歌剧你看的不会是《三个该杀的人》吧？

不是，就是这个《奥运会》，这片子很早之前就出光盘了！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-10-23 加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-07-18 08:37 我还是喜欢阿兰·德龙年轻时的作品.
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

18楼^#

发布于：2008-07-18 10:34

引用第7楼歌剧魅影于2008-7-17 17:14发表的 :
童老师配阿兰德龙，那是绝对不可能的！
你们也不看看阿兰德龙老成什么样了，程玉珠老师配还差不多！（绝无欺负程老师之意）
阿兰德龙好像已经过世了，当时看片子的时候，他的名字被打上了一个框框，不知外国人的习惯是否和中国人一样！

歌剧你个猪头，一开始把“过世”打成“过时”，害得我纳闷半天……

没有拉，他绝对还在，过世的话马上就有消息出来的

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-07-18 10:36

引用第12楼德拉科于2008-7-17 20:52发表的 :

给英语本子不就好了，老顾翻译过不少法国片，这个系列的第一部就是老顾翻的（虽然是电影频道，但很经典）。

对，老顾用英语本子翻的非英语片挺多，法国片，韩国片，波兰片……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-07-18 13:14

那我也来多加一句好了····
本片由广东弘艺文化负责6区发行···

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	21楼^# 发布于：2008-07-18 13:33 引用第11楼配音眺望者于2008-7-17 19:56发表的 : 老顾搞不了这本子，是法语的。老上译的徐志仁合适。看他老愿意不？徐老已过世多年了,不用问他了!
	回复(0) 喜欢(0)

小辛55 四海龙王最后登录2024-03-15 加关注写私信	22楼^# 发布于：2008-07-18 23:30 被加上框子在法国电影里很常见，就是突出，重点，关键人物。大明星演小电影就是这样。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

23楼^#

发布于：2008-07-19 08:34

引用第22楼小辛55于2008-7-18 23:30发表的 :
被加上框子在法国电影里很常见，就是突出，重点，关键人物。大明星演小电影就是这样。

真要命

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

铁面人黑铁会员最后登录2024-10-20 加关注写私信	24楼^# 发布于：2008-07-19 15:18 引用第22楼小辛55于2008-7-18 23:30发表的 : 被加上框子在法国电影里很常见，就是突出，重点，关键人物。大明星演小电影就是这样。法国人的思维还真特别
	回复(0) 喜欢(0)

小辛55 四海龙王最后登录2024-03-15 加关注写私信	25楼^# 发布于：2008-07-19 20:17 我看，思维特别的是你们吧。把名字加个方框就说人死了，我想，只有那些十分缺德的人才能想出来。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

26楼^#

发布于：2008-07-19 22:00

引用第25楼小辛55于2008-7-19 20:17发表的 :
我看，思维特别的是你们吧。把名字加个方框就说人死了，我想，只有那些十分缺德的人才能想出来。

要怪也应该怪定这个规矩的人，别棒打无辜

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

小珂荣誉会员最后登录2022-08-28 加关注写私信	27楼^# 发布于：2008-07-21 01:55 小辛说话还是那么刺哈~~~这也难怪别人也就算啦遇到德龙的事在小辛面前还是小心为妙~~~
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

阿兰.德龙的新片《欢乐奥运会》（高卢英雄斗凯撒）引进国内

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号