|
阅读：2545回复：22
翻版片之父袁乃晨获中国电影金鸡奖终身成就就奖。（袁老寄语年轻译制工作者）
年逾九旬的袁乃晨、陈强13日晚间获得中国电影金鸡奖终身成就奖。在颁奖典礼上，与会者全体起立，向两位老艺术家致敬。
另讯：京译配音演员张涵予获该奖最佳男主角奖。  袁老寄语年轻译制工作者 |
|
|
2楼#
发布于：2008-09-13 21:58
听了袁老的讲话很激动
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-09-13 23:55
众望所归，当之无愧。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-09-14 11:04
9494，楼主写错啦！！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-09-14 17:03
袁老的讲话我看了，要把中国影片推到外国，要好好补习外语！中国人配外语、、、、、、
|
|
|
|
9楼#
发布于：2008-09-14 17:09
张涵予这下拿到最佳男主角，今后估计也不会配音了吧
|
|
|
|
11楼#
发布于：2008-09-14 20:08
袁老的最后那段话，真叫震撼！众多大腕起立为袁老鼓掌祝贺，译制片这次面子大了！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2008-09-14 20:36
我看了，好激动啊！
中间还引用了一段古文！是不是每一个执着于“翻版片”事业的老人，气质都这么儒雅高洁淡定，风度都这么翩翩？ 当他说“咱们把翻版片厂建到巴黎、伦敦、好莱坞去”，我的泪就下来了！虽然知道这只是个遥远的梦想，但老人的一颗殷切期望之心着实令人动容。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-09-14 20:38
但是如同现在的电影是快餐一样，晚会甚至没有耐心让袁老把话说完，我那个尴尬啊～～
|
|
|
|
15楼#
发布于：2008-09-14 21:53
引用第13楼小昭于2008-9-14 20:36发表的 : 袁老说的是：“夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。”出自李白的《春夜宴桃李园序》。用以形容中国译制片60年弹指一挥间，正是恰如其分。 袁老古文功底之深，不仅表现在这一处，去年在长影译制片研讨会期间，我与配音眺望着、lmss前往袁老家探望，请他为配音网题字。袁老略一思索，提笔写下：“中国配音网 大德必寿。”“大德必寿”典出《礼记·中庸》：“故大德必得其位，必得其禄，必得其名，必得其寿。”既是袁老对配音网的良好祝愿和殷切期望，其实更是袁老自己的生动写照。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-09-14 22:23
祝贺袁老！
经纬也太着急了，让老爷子把话说完嘛! 希望译制片会越来越受到欢迎的 |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-09-14 22:42
引用第17楼bobo于2008-9-14 22:38发表的 : 希望能盼到这么一天。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2008-09-16 10:38
向袁老祝贺，并致崇高敬意！终身成就奖当之无愧，中国电影人的骄傲！
|
|
|
|
21楼#
发布于：2008-09-16 13:11
引用第17楼bobo于2008-9-14 22:38发表的 : “金鸡奖”最佳译制片奖曾经有过这个奖的，上译的（国际女郎）就获得过该奖，不知道什么原因后来这个奖又取消了。希望能恢复！现在译制片的奖项只有“华表奖”！ |
|
|
22楼#
发布于：2008-09-17 22:36
14号听到这个消息，我心里那个激动啊，袁乃晨，是译制片人！！！
这下子咱们译制片可算出人头地了，哈哈哈~~~ 袁老是当之无愧的译制片之父，也是非常令人尊敬的功勋老人！ |
|