大家注意到这个相当烂的配音演员了吗？

我正在看CCTV-6的《绝密飞行》，看到这个女主角，再次听到了那个配音水平烂到极点的女人的声音，这个人是不是有强大的后台呀？？！！这种水平还配了这么多电影女主角的音！！不知大家注意过没有，《机械公敌》、《古墓丽影》等经典电影的女主角都被他糟蹋了！！了解的人应该知道她的名字吧？每一句话都像是读课文，小学的课文！！我是搞CG的，也是一个正版电影迷！！我的正版碟已经将近300部了！花了好多钱，珍藏正版碟是我的最大的休闲爱好！可能是我英语水平比较差，不爱听原声，英文的语气和中国人的也不一样，原声可能表达不到中国人能听得懂的本意，而且我喜欢欣赏画面，人物表情，不愿把部分精力分到字幕上去，所以我很注意配音。这个配音外行女人让我买正版的心情差了很多！说实话，如今盗版质量已经不逊于正版了，只是没有翻译而已。相信也有人和我一个感觉！希望有关人士能把这个“底子厚”，“后台狠”的烂货撤掉，太恶心了！别再毁国外女主角了！！！！！！！！！！！！！！！我是刚刚注册的，只为这个目的！！！

这为朋友  你知道什么是中文的艺术吗？  普通话 的艺术 发音  每一个字 说出来是那么的清晰！！！
  配音是把普通话的艺术感配出来 .不是要你照着课本念。要是你能把普通话 说的有他的一半好！！！ 已经很不错了！！  你知道《绝密飞行》哪个女演员是谁配的吗？？
  是 丁建华 上海电台经常邀请她为电台朗诵！！！
 

这位爷爷或奶奶，您有多大年龄了？她这水平只适合黑白的革命片配音，但革命片都是中国艺术家演的，不太需配音。但我觉得当年电影的配音也没这么难听、死板！她的水准可能在舞台上朗诵会相当有所谓艺术，但绝不适合给电影配音！电影配音不是用吐字清晰与否来衡量，而是看它能否把人物表达得生动，你平时高兴、生气、危险的时候都会一板一眼的朗诵话语吗？你会看电影吗？如果您认为电台、舞台朗诵的优雅和电影配音的生动、自然是一回事的话，我无话可说！你就让配音演员“朗诵着”配音吧！这家伙底子还真硬！我可能要改成买盗版了！

楼主属于怪异人员，请问大师您喜欢的配音演员是谁？

楼主小朋友，难得你喜欢配音，虽然丁的后期配音有些做作，表演有点过，但是大量的作品及配音水平还是有目共睹的。别说你珍藏近300部正版，就是1万部也代表不了你的配音欣赏水平！

楼主不会遇到个山寨版的丁建华吧？印着丁建华的名字，却是别的人配的音。可否上传一段录音来听一听？

楼主应该是草台班子派来做卧底的吧,看着人家的专业配音嫉妒

小心了楼主,这里有很多国配党,回头都来搞你!

引用第3楼电影粉丝于2008-11-24 08:14发表的  :
楼主属于怪异人员，请问大师您喜欢的配音演员是谁？

我猜楼主一定超喜欢听草台国配,尤其是高全盛

呵呵！老人，大师，专业人员们！丁大师毕竟是丁大师，她肯定有自己的伟大成就，值得尊重。我只是个美国电影迷，也没什么最喜欢的配音大师，因为他们都是幕后英雄。但在我有的300部正版碟加上电影院、电视上看的电影中，我听过的最难听的配音就是她！！我周围的朋友，同事很多也有同感，但大部分都看原声，我的档次比较低。她的声音我只在我说过的这几部电影里听过或者说注意过，是目前能想起的，《机械公敌》、《古墓丽影》、《绝密飞行》，《古墓丽影》中文版我到现在也没看全过，受不了，因为其他两个配的不是第一主角，所以看完了。我这是有生以来第一次在论坛上写主题，我是网络笨蛋，不想发文件了。大师们都是专家，不会连这几个正版碟都没有吧？！仔细听听，你们不觉得很假吗？如果真觉得好听的话，我无语了！你们可以封杀我！嘿嘿

引用第8楼tdnpei于2008-11-24 10:09发表的  :
，不想发文件了。大师们都是专家，不会连这几个正版碟都没有吧？！仔细听听，你们不觉得很假吗？如果真觉得好听的话，我无语了！你们可以封杀我！嘿嘿

迟志强当年出的《铁窗泪》也是正版带，到了今天才知道是别人唱的。楼主上传到纳米盘吧。

回应达斯.维达先生，台湾配音我只喜欢那些动画片中的，因为他们配的很灵活，不像大陆那么死板。不过pixar的那几部台湾大陆配的还都不错。但台湾那味道放到真人电影中就觉得很贱了！我还是喜欢我们大陆的

引用第10楼tdnpei于2008-11-24 10:19发表的  :
回应达斯.维达先生，台湾配音我只喜欢那些动画片中的，因为他们配的很灵活，不像大陆那么死板。不过pixar的那几部台湾大陆配的还都不错。但台湾那味道放到真人电影中就觉得很贱了！我还是喜欢我们大陆的

无论动画还是真人我都不喜欢港台配,那你觉得国内谁配音好?
你上面说你档次低,什么低?!

别攻击他们了，现在都很少听到丁，乔配的片子了，他们都是很有艺术水准的，难道我们要以不听到他们新作品为目的，永远怀念老片子配音为乐吗。我渴望他们有新作品。

引用第8楼tdnpei于2008-11-24 10:09发表的  :
呵呵！老人，大师，专业人员们！丁大师毕竟是丁大师，她肯定有自己的伟大成就，值得尊重。我只是个美国电影迷，也没什么最喜欢的配音大师，因为他们都是幕后英雄。但在我有的300部正版碟加上电影院、电视上看的电影中，我听过的最难听的配音就是她！！我周围的朋友，同事很多也有同感，但大部分都看原声，我的档次比较低。她的声音我只在我说过的这几部电影里听过或者说注意过，是目前能想起的，《机械公敌》、《古墓丽影》、《绝密飞行》，《古墓丽影》中文版我到现在也没看全过，受不了，因为其他两个配的不是第一主角，所以看完了。我这是有生以来第一次在论坛上写主题，我是网络笨蛋，不想发文件了。大师们都是专家，不会连这几个正版碟都没有吧？！仔细听听，你们不觉得很假吗？如果真觉得好听的话，我无语了！你们可以封杀我！嘿嘿

你的意思我明白了，就是说你不喜欢丁，这个是你的自由。其实每个人都有自己不喜欢的，跟你意见不一致也是非常正常的，非要人家和你保持一致的意见就太主观了，什么问题还是包容一些好。

我不认识任何配音演员，丁大师也是我发帖后一楼那位爷爷告诉我的。我的英文水平很低，所以喜欢看中文的

引用第12楼奥兰多于2008-11-24 10:33发表的  :
别攻击他们了，现在都很少听到丁，乔配的片子了，他们都是很有艺术水准的，难道我们要以不听到他们新作品为目的，永远怀念老片子配音为乐吗。我渴望他们有新作品。

都退休了,新作品应该就是最后三部哈利波特了!

我觉着楼主还是对配音有一份热情的，不然不会到论坛来“发泄”的。至于丁建华的配音，整体来看是相当优秀的！我认为只是个别片子的角色不太适合她吧。个人观点我认为《我最好朋友的婚礼》她配的茱莉亚罗伯茨就不太合适。至于楼主说得《古墓丽影》配的朱莉我认为不出彩，但还凑合。总的说来瑕不掩瑜，她配的好片还是多啊！

引用第13楼肖肖于2008-11-24 10:33发表的  :



你的意思我明白了，就是说你不喜欢丁，这个是你的自由。其实每个人都有自己不喜欢的，跟你意见不一致也是非常正常的，非要人家和你保持一致的意见就太主观了，什么问题还是包容一些好。

我只是建议把丁大师换掉，或者至少别让她配主角！最近几年新电影怎么总有她！污染配音环境！如果只有我一个人这么想，我就不会发帖了！毕竟还是看原声的多(盗版）！

引用第15楼达斯.维达于2008-11-24 10:39发表的  :

都退休了,新作品应该就是最后三部哈利波特了!

天哪！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

引用第14楼tdnpei于2008-11-24 10:36发表的  :
我不认识任何配音演员，丁大师也是我发帖后一楼那位爷爷告诉我的。我的英文水平很低，所以喜欢看中文的

英语水平低不是理由,难道你水平高的话就不听中文了吗?!
要按你的观点讲那我还认为那些只听原声的档次低呢!
配音演员一个都不认识吗,或许配音演员本身模样不认识,但最起码喜欢配音应该听到他们的声音能说出他们的名字吧!

引用第17楼tdnpei于2008-11-24 10:44发表的  :

我只是建议把丁大师换掉，或者至少别让她配主角！最近几年新电影怎么总有她！污染配音环境！如果只有我一个人这么想，我就不会发帖了！毕竟还是看原声的多(盗版）！

丁近几年已经不配主角了,甚至配角都很少了,你的"新电影"的时间概念太宽泛了点吧.

另外:"我只是建议把丁大师换掉"的建议很可爱!

我不算专注配音，真的不了解配音人员名字！是太喜欢享受电影了，画面上连一个字幕都不想出现!配音难受自然而然的就注意到了！可怜可怜我吧！每次出新电影，眼巴巴的看着街头盗版纸壳箱不愿买，干等着出正版！！而且喜欢的电影什么花絮、珍藏版重买好几遍！！唉！！！

引用第21楼tdnpei于2008-11-24 11:03发表的  :
我不算专注配音，真的不了解配音人员名字！是太喜欢享受电影了，画面上连一个字幕都不想出现!配音难受自然而然的就注意到了！可怜可怜我吧！每次出新电影，眼巴巴的看着街头盗版纸壳箱不愿买，干等着出正版！！而且喜欢的电影什么花絮、珍藏版重买好几遍！！唉！！！

不专注配音,但又不能没有配音,这结论。。。
看过那么多配音版也总该知道点吧！铁棒磨久了还能成为绣花针呢！

知道这个有用吗？有些跑题吧？

引用第23楼tdnpei于2008-11-24 11:16发表的  :
知道这个有用吗？有些跑题吧？

你觉得丁配得不好，我先前问你的你觉得国内谁配得好？你看的那么多配音版里总有你感觉配音好的吧，你说了配音不好的，也说说你认为配音好的！这算跑题？！

我说过了，我不知道名字，都很不错！只是这个太差我才注意到！！！

引用第25楼tdnpei于2008-11-24 11:26发表的  :
我说过了，我不知道名字，都很不错！只是这个太差我才注意到！！！

你的意思是丁配音的功底差呢？！还是丁所配的角色不适合她配呢？！

朗诵功底很强，配音功底很差！（仅限于我看的这几个国外片，不敢说以前的所谓经典片，但我看的这几个好想完全一样）

引用第27楼tdnpei于2008-11-24 11:42发表的  :
朗诵功底很强，配音功底很差！（仅限于我看的这几个国外片，不敢说以前的所谓经典片，但我看的这几个好想完全一样）

你感觉丁在哈利波特2—5中的表现如何？

各有所好，各不相同，只是申美角度不同而已，没什么。

引用第22楼达斯.维达于2008-11-24 11:13发表的  :

不专注配音,但又不能没有配音,这结论。。。
看过那么多配音版也总该知道点吧！铁棒磨久了还能成为绣花针呢！

怀疑他知道高全盛

楼主应该到其他网站去，别在这里议论配音演员，没资格！回答你都嫌麻烦。去听听“茜茜公主”“真由美”吧！涨点见识。免得你在这里胡说八道！

人家都退休了，还扯几年前的事儿干嘛！
她后期的作品确实有些不太适合，但早中期还很不错滴。


而现在她早不配音了，还吵什么？！
06年之后上译配音的还有她吗？
 

呵呵。。受教育啦

引用第17楼tdnpei于2008-11-24 10:44发表的  :

我只是建议把丁大师换掉，或者至少别让她配主角！最近几年新电影怎么总有她！污染配音环境！如果只有我一个人这么想，我就不会发帖了！毕竟还是看原声的多(盗版）！

支持你的观点，我也不喜欢此人的配音，做作并且舞台味过重。

引用第31楼dongzhiyi于2008-11-24 17:45发表的  :
楼主应该到其他网站去，别在这里议论配音演员，没资格！回答你都嫌麻烦。去听听“茜茜公主”“真由美”吧！涨点见识。免得你在这里胡说八道！

别人不喜欢就要轰人家走，你也太霸道了吧，配音网不是你开的!

ding 的配音还可以吧，。 毕竟是配音界老油条了， 即使白痴也会熟能生巧的

闹了半天，原来是要求换掉丁建华。。。人家早就不配了，你换什么？难道要时空穿越回去？

我喜欢茜茜公主的配音,但是其他的角色,个人感觉出彩的不多.(你们放砖过来砸我吧).我觉得她适合配认真的,说话慢慢的大家闺秀.像<古墓丽影>我也是在cctv6看的,那种倔强和狠劲完全没配出来,感觉很失败.

非常喜欢丁建华配的《茜茜公主》、《卡桑德拉大桥》。