《赤壁》下林志玲为艺术失声 娃娃音变京片子

林志玲《赤壁》下集被消音，找配音员為小乔发声，经纪人说是志玲主动建议，有人夸小乔变贤慧。

电影《赤壁》下集《决战天下》确定听不到林志玲的娃娃音了。该片昨在武汉宣传，导演吴宇森坦承：「是的，『小乔』另外找人配音了，这是在接受他人的意见下做出的决定。」她的声音究竟哪裡出问题？吴宇森欲言又止说：「她的普通话有点…。」

林志玲在《赤壁》上集的戏分不多，她以娃娃音说：「萌萌（小马的名字），站起来！」令人印象深刻，连亚洲职棒大赛解说员也开玩笑，要林志玲到场叫球员「站起来」。

林志玲电影经纪人说，志玲看过上集后，主动与导演商量在下集找配音员，让角色更完美。而林志玲看过中国配音员配音的版本后，并未表示意见，希望让观眾评断好坏。不过，听过的工作人员都夸「下集小乔变贤慧了」。该片将於15日上映，台湾片商表示，将和对岸「同步发声」，採同一版本。

确实，找配音是明智之举

终于可以放心了……

但是张震依旧没有配音~~~~

还是配一下的好啊。
吴宇森是香港导演，根徐克一样，自然对普通话语言没什么太高鉴赏力。

然而听说正片里还是嗲嗲的娃娃音，没有换

拭目以待吧。最好配音，嗲得受不了！不知道男筒子们同意不？

片子奇烂无比，其实换不换配音都一样，换了也不见的就变好片了

040那表演也叫艺术！亦或换个配音她的表演就艺术了起来？如果赤壁有那么点艺术的话我早去影院捧场了

季冠霖师姐已经证实了，她为《赤壁》下集中的林志玲配音
撒花~

吴宇森欲言又止说：「她的普通话有点…。」时的表情，实在是太逗了
   

昨天刚下载了蓝光的【赤壁  上篇】，效果和剧情都很好，看后很感动，也算是国片中比较大阵仗的了。

金城武的配音和原声很贴，我记得有人贴过配音者的部落格可我忘了，给这位哥们儿掌声呱唧呱唧！哈哈

中村狮童没有配音，原声的中文不如【无极】中的真田广之讲得好，台词不多，话说的太硬了，有点遗憾。

林志玲的国语说的没平时那么恐怖，也算是下功夫了，至少没娃娃音到我想咬舍自尽。

胡军的表演张力很不错。

张震应该给找个配音，每次貌似他都很烦，觉得自己有个性坚持台客国语，让我受不了。

赵薇的表演算是女性角色中比较吃重的，希望在『下篇』中有更好的表现，不过赵薇在台词功底上还要略加磨练。

梁朝伟的，唉，给我感觉就是怎么看都是【色·戒】中的奸角。

张丰毅，他的演技是没得说，不过总觉得缺少些霸气，演曹操的磁场不足。反正不是演技的关系，就是有点怪。

演关羽张飞的老师们都演的很好，一看就有从门画中走出来的感觉。哈哈哈。就是张飞的声音需要些混效，『上篇』中有点发尖，有的话剧演员的声音就像是雷一样浑厚，我觉得那种才是理想的声音。

上集拍摄的时候吴宇森就对林志玲发嗲的台腔很不满意了，曾经警告过她，再不改就找配音，林志玲慌了，她可不想在这种大片中没声音，还专门找了老师练普通话以免在片中失声。也确实有点成效比平常好了些。不过看来仍然不能让导演满意，下集终于失声了。


  
【无极】中的真田广之讲得好吗？很明显也是很生硬，应该不怎么会说中国话，确实挺象电视剧里日本鬼子说话一样，不过到确实比中村狮童强
  

引用第12楼killerso于2009-1-6 17:25发表的  :
上集拍摄的时候吴宇森就对林志玲发嗲的台腔很不满意了，曾经警告过她，再不改就找配音，林志玲慌了，她可不想在这种大片中没声音，还专门找了老师练普通话以免在片中失声。也确实有点成效比平常好了些。不过看来仍然不能让导演满意，下集终于失声了。


  
【无极】中的真田广之讲得好吗？很明显也是很生硬，应该不怎么会说中国话，确实挺象电视剧里日本鬼子说话一样，不过到确实比中村狮童强
.......

日本演员说中文者（至少近几年），表现最佳乃《梅兰芳》中的安藤政信

片子本身并不烂，关键看你对片子的预期是什么，要是当喜剧片来看就是一部佳片巨作了

引用第3楼笑谈于2008-12-18 18:42发表的  :
但是张震依旧没有配音~~~~

是啊，这个张震要是让那个张震配多好

引用第14楼silver47于2009-1-6 18:26发表的  :
片子本身并不烂，关键看你对片子的预期是什么，要是当喜剧片来看就是一部佳片巨作了

昨天央六的《中国电影报道》采访，从编导到演员都似乎已经把这片当喜剧拍了

“萌萌，站起来”，当时听到这个声音，感觉像是从女优口里发出的。。。

引用第17楼20053436于2009-1-6 20:26发表的  :
“萌萌，站起来”，当时听到这个声音，感觉像是从女优口里发出的。。。

萌え萌え、立ってみろ

引用第18楼kirite于2009-1-6 22:21发表的  :

萌え萌え、立ってみろ

顶！
“萌萌”这个名字也够无厘头的，还偏说是跟荆楚有关系。
记者去采访几个编剧，没人知道这名字从哪来，只道是“不知道是改到哪个版本的时候出现的”

平时我倒是挺喜欢林志玲的嗲嗲音的




 

这样的片子不看也罢,好在我是明智的,上集都没看.

下午有幸去看了一下，不错的水准，无论是配音还是所谓的无厘头的剧情，虽然还是有些雷人的台词，但是总体水准闭上极好多了！

MS现在各种媒体上关于下集里040声音的都是好评

引用第9楼歌剧魅影于2008-12-30 23:32发表的  :
季冠霖师姐已经证实了，她为《赤壁》下集中的林志玲配音

我就是为了听她的声音去电影院看电影的~ 神仙姐姐般的声音啊~~
顺便问一句：到底是“冠霖”还是“冠琳”？网上有两种写法.....

要是我是这些演员 我一定自己配自己的声音 我可不希望从我口中发出的声音是别人的。。。

我很想让魏伯勤给我配音！！哈哈哈哈

引用第21楼router_75于2009-1-7 20:40发表的  :
这样的片子不看也罢,好在我是明智的,上集都没看.

这部片子其实还好 只是配音让我有点不爽。。。

"萌萌,站起来"这句词还被江苏综艺频道的主持人恶搞了一把!

引用第9楼歌剧魅影于2008-12-30 23:32发表的  :
季冠霖师姐已经证实了，她为《赤壁》下集中的林志玲配音
撒花~

我看的版本还是林志玲姐姐从肚脐眼里发出的声音啊，是不是有两条音轨？
吴宇森太能搞笑了，贺岁喜剧大片，看的身上所有的洞洞都在发笑，老吴太有喜剧天才了。

志玲姐姐还多次摸着小肚子对观众发嗲：想吃熘肥肠吗？扈十娘给你做！

引用第9楼歌剧魅影于2008-12-30 23:32发表的  :
季冠霖师姐已经证实了，她为《赤壁》下集中的林志玲配音
撒花~

哪里有试听或是下载季冠霖这段录音的？

引用第30楼redwood于2009-2-24 00:52发表的  :

哪里有试听或是下载季冠霖这段录音的？

下载《赤壁》（下）不就得了? 这片子挺好找的

引用第31楼远娴于2009-2-24 17:46发表的  :

下载《赤壁》（下）不就得了? 这片子挺好找的

我下了看了听了，觉得还是林志玲的呻吟（也许我错了），所以想听听配音的。

引用第32楼redwood于2009-2-24 18:26发表的  :

我下了看了听了，觉得还是林志玲的呻吟（也许我错了），所以想听听配音的。

那就听听《赤壁》（上），把两个声音比较一下
或者《叶问》也可以，季冠霖为熊黛林配音

引用第33楼远娴于2009-2-26 20:06发表的  :

那就听听《赤壁》（上），把两个声音比较一下
或者《叶问》也可以，季冠霖为熊黛林配音

比较了，似乎为熊黛林配音的声音与赤壁下中林大娘的声音差别很大。不会是故意模仿林大娘以保持上下集的连续性吧？
反正林大娘那样的表演就是配上天仙的声音也白搭。