配音眺望者

荣誉会员

最后登录2024-11-10

加关注写私信

阅读：9143回复：23

（中影独家提供）北影最新译制3D片《闪电狗》特邀广东柏崇新导演

楼主^#

更多发布于：2008-12-26 20:53

   平安夜在国内上映的迪士尼3D影片《闪电狗》由中影集团北京电影制片厂译制，值得一提的是该片聘请了广东话剧院柏崇新先生做译制导演，柏先生当年塑造的一系列日剧中的形象可是少男少女的梦中情人啊！

   《闪电狗》字幕表

   美国迪士尼影片公司出品
   波特配音商虹
   阿诺配音张瑶函
   佩妮配音张晔子

   小佩妮配音王楚文
   咪咪配音王博
   卡利戈配音茅菁
   导演配音陆揆

   其他配音演员
   李世荣叶宝华高增志任亚明
   张云明晏积瑄凌云张杰
   成在群陈鑫陈怡毛强
   金鑫


   译制职员
   翻译刘大勇
   导演柏崇新

   录音万仲平
   对白编辑毛锦铃
   制片廖林

   制片主任杨和平

   《对月高歌》
   演唱指导白勺
   填词白勺
   演唱胡维娜

   中国电影集团公司
   进口

   中国电影集团公司
   北京电影制片厂
   译制

   中国电影集团公司
   发行

  感谢中影集团译制中心提供配音资料(如需转载请注明出处和作者）

图片：U105P28T3D2241057F326DT20081107173335.jpg

喜欢0

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-12-26 21:59 这几天北影又做了一部新片。
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

2楼^#

发布于：2008-12-26 22:05

有阿杰····
广东柏崇新导演···
真难得，广东几乎已经是草台的代名词了~~~

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-12-26 22:07

顺便问下，非常人贩3是哪里配的，确定了吗？

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-12-26 22:13 引用第3楼笑谈于2008-12-26 22:07发表的 : 顺便问下，非常人贩3是哪里配的，确定了吗？还没分配，肯定是长译。
	回复(0) 喜欢(0)

八一铁杆最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2008-12-26 22:16 引用第3楼笑谈于2008-12-26 22:07发表的 : 顺便问下，非常人贩3是哪里配的，确定了吗？唉，我多希望T-bag那个角能让张涵予配啊
	回复(0) 喜欢(0)

percyboy 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-12-26 22:22 胡维纳的名字果然又写错了，不是“胡维娜”而是“胡维纳”。
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	7楼^# 发布于：2008-12-26 22:22 引用第5楼八一铁杆于2008-12-26 22:16发表的 : 唉，我多希望T-bag那个角能让张涵予配啊张涵予以后配音机会越来越少了，转幕前大腕儿啦！
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

8楼^#

发布于：2008-12-26 22:27

引用第4楼配音眺望者于2008-12-26 22:13发表的 :

还没分配，肯定是长译。

很期待王利军老师的杰森·斯坦森。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	9楼^# 发布于：2008-12-26 22:30 引用第8楼提尔皮茨于2008-12-26 22:27发表的 : 期待王利军老师的杰克·斯坦森。代表王老师谢谢您的厚爱！
	回复(0) 喜欢(0)

警官的诺言最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-12-26 22:40 顶，不错，去影院支持一下。
	回复(0) 喜欢(0)

knliang 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-12-27 10:03 翻译配音都很不错 1
	回复(0) 喜欢(0)

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-10-25

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-12-27 13:05

前几天看预告片挺有意思的，商虹配bolt很期待啊

回复喜欢

lichengxi 齐天大圣最后登录2021-01-08 加关注写私信	13楼^# 发布于：2008-12-28 10:15 要是能再听一次简肇强的声音该多好啊！
	回复(0) 喜欢(0)

pacino6

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-12-29 23:52

怎么说迪斯尼特邀的张学友版本是粤语版了，，可惜了，听不懂听不到了~~~~

一生中最恨的事情，10件或更少。一生中最梦想得到的东西，10件或更多。摩根弗里曼的一部电影

回复喜欢

20053436 齐天大圣最后登录2023-10-27 加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-12-30 22:52 我今天刚看，电影太好看了，配音也很好，猫咪配的好极了，应该是影片中最出彩的了，推荐大家去看这个片子。
	回复(0) 喜欢(0)

searou 最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2009-01-02 20:58 这次翻译和配音都很不错，特别喜欢咪咪和阿诺的配音，太棒了
	回复(0) 喜欢(0)

silver47 齐天大圣最后登录2013-02-26 加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-01-13 16:07 今天去看后，怒赞咪咪和阿诺的配音，实在实在是太绝了！！！相比之下，波特的光辉被抢去不少
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	18楼^# 发布于：2009-01-15 15:42 大家都反映王博和张瑶函配得好。
	回复(0) 喜欢(0)

percyboy

最后登录

加关注写私信

19楼^#

发布于：2009-01-19 02:20

最近看了三个电影《赤壁下》《马达加斯加2》《闪电狗》，
感觉《闪电狗》是这三者中最棒的，《赤壁下》最差，
不过电影院里《赤壁下》的场次是最多的。

顺便贴两个链接：
《闪电狗》
原版官方网站：http://disney.go.com/disneypictures/bolt/ （有三个还算好玩的Flash游戏，分别以波特、咪咪、阿诺为主角）
大陆区官方网站：http://www.disney.cn/bolt/ （大陆区的游戏一个是弹球，一个是DIY壁纸）
大陆区海报：（来自迪士尼日报）

回复喜欢

percyboy 最后登录加关注写私信	20楼^# 发布于：2009-01-19 02:25 片中的插曲《Barking at the Moon》也很好听 Written & Performed by Jenny Lewis Produced by Gillian Welch & David Rawlings with Jenny Lewis & Johnathan Rice Recorded and Mixed by Jason Lader 中文版《对月高歌》演唱者为：胡维纳 http://blog.sina.com.cn/driftmybebe 填词：白勺
	回复(0) 喜欢(0)

kjbbjj1 最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2009-01-22 21:27 看看。。。下载看看好不好
	回复(0) 喜欢(0)

nowgo 禁止发言最后登录2022-01-19 加关注写私信	22楼^# 发布于：2009-01-22 22:02 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

shaobaoguzw 初出江湖最后登录2013-10-23 加关注写私信	23楼^# 发布于：2011-08-30 10:56 配音很不错，支持
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

（中影独家提供）北影最新译制3D片《闪电狗》特邀广东柏崇新导演

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号