阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
阅读:4450回复:30

2008内地影市公映进口片之山寨盘点(原创)

楼主#
更多 发布于:2009-01-19 21:43
                                                                                      
                                                            2008内地影市公映进口片之山寨盘点  
                                  
                                                                                腾讯娱乐 阿福 





盘点年年有,今年特别多。

2008我们经历了大喜大悲,见证了天灾人祸,无论是好事抑或坏事,都是百年难遇的。这一系列的悲欢离合交织在一起,注定了2008将成为一个令我们永远铭记的年份。

从年初突遇罕见冰雪灾害天气到岁末边体味着改革开放30周年的丰硕果实边抵御着汹涌澎湃的金融海啸,2008一整年我们都是在起伏跌宕中度过的。这些波及全社会的事件自然也会影响到内地电影市场,而对于最为敏感的进口片而言,这种作用更甚。较之业界人士,圈外影迷的“2008内地公映进口片之山寨盘点”未必精准到位,但更为直白与基层的评断和声音也许另有一番味道。  


                                                 
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
1楼#
发布于:2009-01-19 21:43


一论——数量



2008年中国内地共公映各类商业影片逾40部,其中分账片22部,买断片约15部左右,特种商业片4部。

从上述列表可知.2008年公映进口片的数量基本与国家引进政策(20部分账+20部买断)相吻合,与市场容量大体相当,规模适中。从片源来看,美国影片仍居绝对主导地位,欧洲影片居其次,日韩影片也有涉及,与2007年差异不大,基本满足了中国电影观众的地域偏好。一个值得注意的问题是,由于2008年国产及合拍片异常强势,导致排片档期格外紧张,许多08年审查通过的进口买断片只能押后至2009年上映,这些片子包括《堂吉诃德外传》《仙境之桥》《黑皮书》《声梦奇缘》《信》《伯纳德行动》《护宝娇娃》《末日雷霆》《时空穿越者》《谁主名花》《超级女特工》《10个约定》等,其中一些片子已经确定了上映档期,不知道这样的结果又会不会导致2009年年度拟上映的各类进口片随之顺延呢?


2008年度引进IMAX巨幕电影仅3部,分别是《奇幻精灵历险记》《功夫熊猫》《极速赛车手》(《重返白垩纪》系2007年引进),较之上一年度没有明显的放量,这主要是因为2008年引进的重磅级影片较少,导致关联IMAX版本也相应较少。而在立体电影方面,08年第4季度突然发力,连续引进《地心历险记》《闪电狗》等两部作品,其中《地心历险记》系我国内地市场首次引进并上映的数字立体电影,具有指标意义。
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
2楼#
发布于:2009-01-19 21:44




二论——票房



综上所述,2008年公映的进口电影无论从绝对数量上来说,还是从题材种类上来说,都可以算得上充足,但与2007年的“井喷”行情相比,2008年进口片的票房成绩只能用“平淡无奇”来形容。

2008年全国院线发展与影院建设继续高速运行,银幕数在以几乎每天一块的速度增加。仅仅是在北京一地,万达、星美、华星、美嘉等知名院线均开设了旗下的第二甚至第三家影院,而万达更因其石景山分店开张,令北京成为全国惟一一个同时拥有两座商业运行的IMAX巨幕电影放映厅的城市。在这样迅猛的势头助推下,可以想见,2008年内地影院的票房较之07年毫无疑问将会有一个大幅度的提升。我们从国产片及合拍片的票房成绩来看,便可以印证这一点。由于《非诚勿扰》《梅兰芳》《叶问》等国产大片还在鏖战贺岁档,它们的档期将会横跨两个年度,加之元旦三天小长期也将拉动一拨利好行情,于是我们现在就可以肯定的说,2008年公映的国产及合拍片票房十强,即使是最后一名也将跻身“亿元俱乐部”。仅仅是位居第五位的《长江7号》入账都在2亿元以上,更不用年度冠军《赤壁·上》3.12亿元的天量收成了,而在2007年以前,“2亿元俱乐部”还是一个难以企及的目标。与之对比,进口片交出来的答卷就确实是“相当的一般”了。
 

我们必须承认,2007年《变形金刚》2.77亿的票房神话真的是一个神话,它的成因太过特殊,如果用它来作为参照标准去衡量每一部进口片的成绩那确实是有失公平了,但即使刨去《变形金刚》,参见上表,对比07年进口片内地票房排行,似乎08年进口片的表现也不尽如人意,在内地影市全面放量的情况下,这样的结果恐怕很难称得上是“圆满收官”了。
 

导致2008年进口片“黯然失色”的原因可以列出很多,山寨窃以为主要是两个。一是好莱坞08年出品的影片本身含金量不高,被寄予厚望的《史前一万年》《极速赛车手》《全民超人汉考克》《007之大破量子危机》有的叫座不叫好,有的既不叫好更不叫座。其实所谓“叫座不叫好”从长远来看对影片的后续票房的杀伤力也十分巨大,可以想见,如果《大破量子危机》能维持上一部《皇家赌场》的水准,而《史前》倘若也能在《后天》的基础上更上层楼的话,两片的票房无疑还能持续增量上攻。至于其他几部暑期档的影片《纳尼亚传奇2》《无敌浩克》《通缉令》《烈焰奇侠2:黄金军团》特效没有突破性的提升,剧情又较为平淡,加上与“蜘蛛”“海盗”“金刚”“巫师”相比,这些影片对中国观众的票房感召力也确实要稍逊一筹,因此,尽管上述四片山寨认为还算是好莱坞的合格产品,但其在内地市场的表现也只能说是不温不火。


其次,由于众所周知的原因,三部大热门《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》《夺宝奇兵4:水晶骷髅》《机器人瓦力》全部被挡在国门之外(以上三部影片分列2008年全球十大电影票房的第一、第二、第八名),否则08年内地电影市场的格局恐怕也会重新改写了。另一个原因,仿佛说不出口了,如果说上面放行《史前一万年》《007大破量子危机》是因为基本同步引进而难以判断影片质量的话,那么为《黄金罗盘》《极速赛车手》《生死新纪元》这三部在国外口碑糟糕的片子大开绿灯的原因,就让山寨百思不得其解了,为什么不能引进一些更有噱头的的影片呢?在进口片指标本就十分紧张的情况下,如此草率,动机很难令人信服。山寨承认,处在内地影市行情大喷发的前夜,这些平庸之作在内地的最终票房可能也未见得差,但试想如果换成更有卖点抑或更有口碑的片子,恐怕情况又会大不一样了。


2008年进口片的亮点确实不多。《功夫熊猫》占尽天时地利人和,加上影片自身过硬的质量水准,大肚腩阿宝从6月一直吃到8月,斩获逾1.8亿票房,不仅将其意外的推上了08年进口片的冠军宝座,更打破了《狮子王》保持了13年之久的4130万的动画电影内地公映票房纪录,不过,这也从另一个层面反映了2008年进口片的整体竞争乏力一一最后居然只是靠动画电影挽回了一点颜面。


另一亮点是《地心历险记》。由于国内具备放映数字立体电影条件的影院仍是少数,因此该片作为首部在国内上映的数字立体电影,受限颇多。但小范围放映及昂贵的票价却并没有阻挡住观众的观影热情,立体电影的诱惑力实在是太大了,至今此片仍然在一些影院放映,上映周期长达近百天,叹为观止的立体观影效果让其超然于任何影片及档期之外。逾7000万的票房让《地心历险记》这部拷贝仅仅82个的进口特种片笑到了最后,成为年度进口片的“单产吸金王”。
 

2008年国产片合拍片的口碑未见得能好到哪里去,但各个噱头十足,《长江七号》《大灌篮》有“双周作秀”,《功夫之王》有“双J对打”,《木乃伊3》有复活的兵马俑,《画皮》号称新世纪首部东方魔幻巨制,凡此种种无疑都对观众有巨大的吸引力,至于出了影院再骂娘,大呼上当受骗那是另一回事了。在国产片合拍片高举高打的态势之下,进口片的声音确实是太小了。
 

有关地震、奥运等方面的因素考量,山寨以为对国产片及合拍片的影响也是一样的,因此不必深究。总之,屋漏偏逢连阴雨,船破又遇浪头风,纵观整个08年,自身的,外在的,主观的,客观的,似乎种种因素都对进口片不甚有利,把所有问题都统统归绺于出品方似乎也忒冤枉了。
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
3楼#
发布于:2009-01-19 21:44


三论——档期



在上一部分,山寨已经触及到了档期的话题。确实,电影的档期问题对于影片的票房影响实在太大了,特别是置于中国内地这样异常特殊的环境之下,这个问题所催生的正负效应就显得愈发的突出了。在中国内地看进口片,总有一种不塌实的感觉,貌似不到影片上映前的的最后一刻,该片首映的时间恐怕仍存变数。(哦,山寨这话说得不够严谨了,《达芬奇密码》06年倒是如期上映了,结果半途又被神秘原因给和谐掉了)。

根据07-08年度进口片排期实际情况,山寨斗胆归纳总结一下主管部门之于进口片的引进规律,仿佛是这样的:
 

规律1:把好莱坞上一年度圣诞档上映的部分影片,安排到本年度的三四月间的传统淡季上映,于是便出现了08年3月,《黄金罗盘》《国家宝藏2》相继登场,对阵《史前一万年》的情形。“黄金”、“宝藏”都是07年圣诞之作。
 

规律2:每年五一期间,安排一部重量级进口片与全球同步上映,07年是《蜘蛛侠3》,08年是《钢铁侠》


规律3:从北美暑期档扎堆上映的电影中择出几部,安排在本年度贺岁档国产片上映前上映。07年11月是《虎胆龙威4》《谍影重重3》,2008年10月以来是《通缉令》《生死新纪元》《烈焰奇侠2:黄金军团》


规律4:国庆期间,会安排一些英法日韩影片上映,07年9月是南非的《狮口惊魂》,韩国片《丑女大翻身》、法国片《出租车4》,2008年是英国片《水啸雾都》,法国片《高卢英雄大战凯撒王子》。


如果以上四条规则果真是主管部门的工作思路的话,那么并非好事,因为这些规律多数对进口片不利。何况在一年中的哪些时段对进口片上映审批较为宽松,对片商而言并不具有实质的操作意义。举例来说,2008年的全球票房冠军《黑暗骑士》,就算抛开一些敏感因素外,作为北美暑期档的主打,它不可能提前到四月即在中国内地上映,而一旦出品方华纳没赶上国内的暑期档,即使到了9至11月的相对宽松期,也许华纳手里还有引进指标,但只要主管部门坚拒,那么,华纳虽然还可以获准上映一部影片,但试想,眼看着旗下最卖座的片子不能引进,那无论再推其他任何一部片子,即使票房不错,也仍然是输家了。套用最近一年的一个流行句式,那就是“引进了别的就都不是问题,问题是不引进。”于是一切等于白搭。


总结2008年的进口片档期情况,从宏观层面来说,可以说是前紧后松,三月之前,受2007年“变形金刚票房后遗症”拖累,进口片获准上映的口袋扎得非常紧,《尼斯湖怪—深水传说》和《赎罪》完全是“应时之作”,中国市场对此类片子的反应向来是波澜不惊。虽然前者借助春节取得不俗票房,但对于影院观影的中坚群体而言,这部片子的吸引力一般。此后,随着《投名状》《集结号》《长江7号》《大灌篮》全线飘红,一举扭转07年国产片票房疲软的颓势,海外媒体盛传一时的“封杀好莱坞电影”的局面开始松动,三月上映的《国家宝藏2》《史前一万年》《黄金罗盘》虽然亮点不多,但“三国演义”的热闹还是拉出了一拨行情,开出了三月淡季不淡的票房红盘。


客观的说,2008年暑期档上面对进口片并未太过为难。《钢铁侠》《功夫熊猫》《全民超人汉考克》《极速赛车手》《无敌浩克》,五部影片的引进额度也算适度,加上在此期间上映的《淘金俏冤家》《27套礼服》以及韩法的《龙之战》《飓风营救》等片,应该说还是可以满足暑期档不同观众之于进口片的需求的,但问题的关键在于暑期档人气之作实在太少,并未让进口片咸鱼翻身。而相反的,国产片方面,不仅《赤壁·上》出色完成冲破三亿大关的目标,连此前纷争不断的《画皮》也完胜国庆档,将2亿多票房揽入怀中,国产片牛气冲天,令主管部门对进口片持续释出更多利好,不仅《通缉令》获准上映,而且业内都认为“不和谐”的《地狱男爵2》也在改了片名后顺利过关,多少也有点出乎人们的意料。


所谓进口片的档期,其实需要观察的是两个层面的指标。第一,是看这部片子是否能与全球同步上映。对比07年,08年共有《钢铁侠》《全民超人汉考克》《007之大破量子危机》三部影片实现全球同步上映甚至超前上映,《史前一万年》《纳尼亚传奇2》《功夫熊猫》则实现了准同步上映,这样的结果尽管离影迷的要求还相去甚远,但并不逊色于07年。


关于档期的第二个应考量的指标就是哪些片子赶上了最佳上映时机。《尼斯湖怪之深水传说》成色相当一般,但赶上了春节,这种打温情牌的作品正适合一家人集体观影,甚至比雷人的《长江7号》和主打周杰伦招牌的《大灌篮》更具有普适性,因此成功砍下了6000多万元的票房。3月上映的三部大片《史前》《宝藏》《罗盘》也非上乘之作,加上内耗,本来可能票房更惨,但歪打正着,赶上中国首次小长假“清明三天”,国产片准备不足,结果拾了一个钱包,“原始部落打群架”的《史前一万年》入账8000万票房,也算是一个圆满结局了。六月,《纳尼亚2》首映恰逢“端午三天”,又赚了个盆满钵满。三天过后,票房便开始一路走低,由此可见端午行情对其8600万元的票房的支撑力度。最典型的例子出现在中秋节,《水啸雾都》应该算得上山寨08年看过的最无聊的片子了,一部商业电影拍成了流水账式的二流纪录片,无语。。。。但此片再度撞上“中秋三天”小长假,结果轻松入账4300万元人民币,成为08年引进片中的幸运儿。
 

综上可见,虽然全球同步这一老生常谈的问题在08年并无太大的改观,但08年进口片表现平平的主要原因并不能一古脑都推给“首映不同步”,大量的事实说明几个小长假其实是帮了一些中等规模进口片的大忙。因此,档期不是08年进口片流年不利的核心问题。片商主推的几部片子《史前一万年》《极速赛车手》《007之大破量子危机》自身竞争力不强,而上面引进的其余影片多是碌碌之作,恐怕才是问题的症结所在。
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
4楼#
发布于:2009-01-19 21:45


四论——片商



众所周知,在每年进口的约20部分账大片中,除四五部“亚欧之作”外,其余几乎均出自好莱坞六大片商之手(华纳、派拉蒙、索尼哥伦比亚、迪斯尼、20世纪福克斯、环球),可以说每一年,六大片商的中国之行都是在与主管部门的“搏奕”与“周旋”中度过的。那么,2008年度,六大片商在中国的表现如何呢?


最雷人片商:索尼哥伦比亚
给人的直觉仿佛08年派拉蒙是当仁不让的最大赢家。但直到上述的统计数据出炉,我们才突然发现,2008年最“凶悍”的片商居然是索尼哥伦比亚!!《尼斯湖怪之深水传说》并非什么大制作,借助08年春节的空档上映,“闷声大发财”,不动声色的居然进账6000多万。《全民超人汉考克》和《007之大破量子危机》这两部片子更“雷”,前者靠票房王威尔史密斯把观众忽悠进影院,影片前后两部分感觉像是两个导演拍的,“错乱有致”,最终却轻松过亿。而后者更让人无语,全片只见邦德一人拳打脚踢,情节混乱不堪,但终究是“瘦死的骆驼比马大”,在11月的淡季轻松揽得近1.5亿元。
 

不仅仅是片子本身雷人,映期也雷人,《全民超人汉考克》和《007之大破量子危机》全部实现全球首映,须知08年内地实现与全球同步上映的进口片总共也只有3部,索尼哥伦比亚就占到两部,“全球同步”对票房拉动及人气积聚的作用是不言而喻的。更雷人的是,如果山寨没记错的话,早在2008年年初,索尼哥伦比亚驻华机构负责人周礼贤女士就公开放话,《全民超人》7月2日将实现中国内地与全球同步首映。当初只以为是一句戏言,甚至此后很长一段时间也没有跟进性的报道,但不声不响之中,真的就在暑假成了事实。也许提前半年甚至一年就锁定上映档期在北美不是什么值得大惊小怪的事,但在中国内地,绝对是可以大书特书一笔的。新世纪被赋予了新生意义的“雷”字并不具有单纯的褒奖或贬低之意,仅仅表示令人咋舌,让人称奇。平庸的影片,华丽的档期,神奇的票房,这一切加在一起还不足以证明索尼哥伦比亚的雷人之处吗?

话又说回来了,从09年的情势来看,索尼计划推出的片子思路明确,无论是万众期待的悬疑推理片《天使与魔鬼》,还是炖了又煮,煮了又炖的“终结者系列第四集”《救世军》,以及灾难片《2012》,全是大众喜闻乐见的,但又是“魔鬼”又是“终结”,再来场“全球大灾难”,三个片子全部摆到我审批主管部门面前,是不是与当前构建和谐社会的氛围相吻合,恐怕也得细掂量一下,山寨感觉难度不小。当然这三个片子倘若悉数引进,那除了票房节节攀升外,那就只能证明索尼之于内地影市的运作能力实在是“运用自如”啊。



最抢眼片商:派拉蒙
派拉蒙这两年可谓春风得意。07年,仅仅是凭借一部《变形金刚》就在内地斩获2.77亿元人民币票房,这一成绩委实令人咋舌,但山寨不得不说,还是派拉蒙命好啊,谁叫柱子哥老威小红等在中国有那么坚实雄厚的群众基础呢,其实无论是谁出品,只要是有“变形金刚”四个字,那么必然会有N多中国人心甘情愿掏腰包。不过2008年,派拉蒙的命仍然是好得一塌糊涂。《钢铁侠》先于北美超前上映,又赶上了五一档,占尽天时地利。而一部《功夫熊猫》将中国元素发挥到极致,简直就是给中国观众量身订做的,这样的片子不卖座,没天理了。与之配合的IMAX巨幕版亦为本片增色不少。


这还不算完,期间又出了“赵半荻事件”,为本就人气颇旺的“熊猫热”火上浇油,“问题熊猫”拉动票房继续上升,以至整个暑期档,阿波都在大江南北四处攫金,无往而不利,最后将约1.8亿元天量票房揽入怀中,这样的结果恐怕连派拉蒙都始料不及吧。命好,财气想挡都挡不住啊。不过,归根结底,无论是《钢铁侠》还是《功夫熊猫》,影片本身质量过硬,好口碑带来的是好票房,也就在情理之中了。如果说派拉蒙在08年还有一些遗憾的话,那就是一来《钢铁侠》撞上了《功夫之王》,使得票房空间被严重挤压,虽然最终也成功晋级亿元俱乐部,但比之07年五一同期上映的《蜘蛛侠3》“一骑绝尘”的市场环境来看,就差了很多,否则再多收个四五千万应在情理之中。另一个遗憾自然就是因“众所周知的因素”,《夺宝奇兵4》无缘内地市场,否则派拉蒙恐怕更要笑得合不拢嘴了。
 

09年,派拉蒙仍将会是高歌猛进,《革命路》(梦工场出品)《怪兽大战外星人》《星际迷航11》《变形金刚2》《特种部队》,哪一部都是大手笔,但这些片子的引进之路恐怕都不会十分顺畅,如能最终促成三部,那就算是功德圆满了。

 

最忙活片商:华纳兄弟
2008这一年可真够华纳奔波劳累的。共促成《史前一万年》《黄金罗盘》《淘金俏冤家》《极速赛车手》四部片子在内地上映,其中《极速赛车手》还附带IMAX巨幕版,而《史前一万年》更盛传仅数字拷贝就投放了创纪录的500多个。这么看来,无论是引进规模,影片规格,仅从数量上来说,都不能算是少了,但坦率的说,2008年华纳主推的片子亮点不多,《史前一万年》《黄金罗盘》《极速赛车手》的口碑都不是太好,收成也一般般。而在国人中最有人缘的动画片《星球大战:克隆人的进攻》《哈利波特与混血王子》等人气之作,或受政策所限,或因北美档期调整,都没有进入内地市场。更让人郁闷的是,甚嚣尘上的《蝙蝠侠前传2之黑暗骑士》在谣言、传闻中苦苦挣扎了许久,仍然没有“熬到大天亮”,最终无缘得见内地观众。《黑暗骑士》被阻可以说是08年最令中国影迷遗憾之事。


所谓“一份耕耘,一份收获”,华纳2008年虽然收益平平,但平淡中也有惊喜,不占计划内分账影片指标的《地心历险记》立体版电影在国庆档过后低调驶入影市,仅仅在82张银幕上呈现,也许没有人会对这部电影的“钱景”十分看好,但最终的结果却是该片不仅捧回了逾七千万的票房大单,以特种片身份跻身进口片票房十强,而且更成为名副其实的“单产吸金王”,这样的结果也算是对华纳一年辛劳的点滴回报了。顺带说一句,华纳出品的《淘金俏冤家》一片山寨看了,还蛮不错的,其实市场还是需要此类片子滴,关键是需要将针对目标受众的市场营销做得再扎实一点,如此才能赢得更佳的票房。


09年对于华纳而言,是相当有胜算的一年,纵观09年的北美发行市场,虽然大片云集,但要说到哪部片子的引进已是板上钉钉,恐怕也只有《哈利波特与混血王子》有九成九的把握。另一部片子《大侦探福尔摩斯》,虽然北美上映日期仍存变数,但一旦全球公映,被引入国内的可能性也是十拿九稳,因为无论是从群众基础、电影题材还是影片内容来看,这部片子都是内地和谐影市最适合上映的品种。而该片一旦登陆中国市场,名利双收的可能性也最大,毕竟在中国,有人不知道“擎天柱”的,但不会有人不知道“福尔摩斯”。

 

最和谐片商:迪斯尼
迪斯尼可以算作08年最和谐的片商了。虽然也有曾经因为所谓的“格调不高”而被毙掉《加勒比海盗2:聚魂棺》的前科,但总的来说,以儿童为目标市场起家的迪斯尼,推出的作品大都是皆大欢喜的风格。在内地电影不分级的情形下,这类片子最能为各方所接受。08年,迪斯尼面向中国内地市场共推出两部电影一一《国家宝藏2:夺宝秘笈》和《纳尼亚传奇2:凯斯宾王子》,如同影片的大众化风格一样,其票房也位居中游。在国内一部进口分账片入得七八千万票房可以归为发挥正常,而上述两片正好在这一区间内,也算是合格完成任务了。只可惜好评如潮的《机器人瓦力》最终因为“没有进口指标”“影片对白太少,不对中国市场胃口”等牵强说辞而爽约中国影迷。这可说是迪斯尼08年在中国的最大憾事了。
 

09年迪斯尼仍然是主打动画牌,最受关注的当然是旗下皮克斯的《飞屋环球记》,此片温馨浪漫,童趣十足,不引进实在说不过去了。而将于09年9月北美公映的警匪片《代理人》虽然由布鲁斯威利斯领衔主演,但目前尚未进入主流舆论的视野,后续进展尚待观察。

 

最木讷片商: 环球影业
环球08年的公关游说做得真不算太好。虽然成功运作四部片子上映,但每部都是“姗姗来迟”,即使是北美暑期大热门《无敌浩克》,在登陆内地市场方面,也没有争得过同档期上映的《功夫熊猫》《纳尼亚传奇2:凯斯宾王子》,在北美首映丙个多月后才与内地观众见面,否则票房再多收个2000万也不希奇。而另两部北美暑期档影片《通缉令》《烈焰奇侠2:黄金军团》都是好事多磨,到了中国,仅仅是作为分账进口片的收官之用,自然票房上也就难有突破性的作为了。
 

虽然我们都知道《木乃伊3》是一部地地道道的好莱坞电影,但其在中国的公映是按合拍片来运作的,在电影院观影时映入观众眼帘的首先是“上海电影集团公司”的LOGO,而后才是大家耳熟能详的环球公司的“旋转地球”片头。有了“国内背景”,又充满了“中国元素”,按说此片在国内的发行上映应该是一帆风顺才对,结果出乎所有人的意料,本片不仅未于7月27日如期实现全球首映,而且在几经删改后又舍近求远赴香港配音,直到9月2日才正式公映,凡此种种,都让人颇为费解。虽然最终票房尚可,但港腔的配音让人倍受煎熬,可以说,这样的结果很受伤的不仅仅是内地观众,更会加深“原音版”观众对译制配音版电影的误解与偏见。环球公司在撰写08年中国区报告时是否应该好好反思一下,如何改进一下工作方式,提高一下工作效率吧。


环球公司09年有一部非常符合内地市场的片子《失落的大陆》,虽然仍是奇幻之作,但走的却是儿童片路线,希望环球公司再把劲,如将本片带入六一档,相信会有不错的收成。



最惨淡片商:20世纪福克斯
那个曾经让人热血沸腾的20世纪福克斯哪里去了呢?在山寨眼中,六大片商的片头虽然各有千秋,但最大气磅礴的非20世纪福克斯莫属了。回顾过去的一年,山寨确实很难将打造《星球大战》的王者之风与08年福克斯的糟糕业绩联系在一起。福克斯08年在中国的票房成绩垫底并不足为奇,看看它在北美和全球的票房表现就知道了。全球票房十强中,独独不见它的踪影,北美市场也仅仅有一部动画电影《霍顿与无名氏》入围。这样的考试成绩恐怕很难向股东交账了。总之一句话,既没有好片又缺少噱头,无论怎么运作也是白搭。
 

风水轮流转,08年福克斯是郁闷了点儿。但09年则完全不同了。如果要展望09年北美市场的电影发行排期,那么恐怕难有一家片商能与20世纪福克斯一较上下。09年福克斯的发片规模之庞大,阵容之豪华,卖点之耀眼,都可以说是创纪录的。《龙珠》《街头霸王之春莉传》《X战警前传:金刚狼》《博物馆奇妙夜2》《冰河世纪3》《天神下凡》,哪一部都是噱头十足,不过,需要提醒福克斯的是,“悟空”和“春莉”在内地动漫游戏迷心中的地位是神圣无比的,《龙珠》《街头霸王之春莉传》若引入内地市场,前景如何还真很难预料,要慎重啊。此外,在山寨看来,《天神下凡》09年贺岁档想要在内地市场成功上位,概率不高。因此,革命尚未成功,福克斯还须努力。
 

其他
虽然《高卢英雄大战凯撒王子》受题材及拷贝所限,在国内所获相当有限,但山寨认为在几部非美分账影片中,该片是最好的一部。山寨平日里和朋友们去看电影时并不太在意此类“合家欢”作品,但当山寨有一天要带老妈去看电影时,突然发现市场上太缺此类片子了。欧洲人讲故事的水平还是挺不错的,很热闹很和谐,但却没了好莱坞一贯的好战斗狠,特别适合全家集体观看。值得一提的还有一部法国警匪片《飓风营救》,2008年4月内地公映时连续几周逆市上扬,也再次证明了口碑可以有效拉动中小成本影片的利好行情。在此也呼吁一下我主管部门,在引进非美影片时,多多考虑一些优秀的喜剧、悬疑、励志、情感类型的作品,否则无论是堪比“后天”特效的英国水灾,还是俄罗斯版的007或者韩国巨蟒,都不可能吊起连美片都时常不买账的内地观众的胃口了,此类好莱坞跟风之作以后最好不要引进了,既浪费计划内指标,又浪费社会资源及公众宝贵时间。
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
5楼#
发布于:2009-01-19 21:46


山寨题外话——水煮08 乱炖09



充满了酸甜苦辣的2008年已经结束,中国内地电影市场以约45亿元的天量票房圆满收官,较之07年的33亿增长约35%,这绝对是一个令人震奋的数据,虽然《长江七号》《功夫之王》《木乃伊3》等国产及合拍片让人失望透顶,虽然《赤壁(上)》《画皮》等国产大片在影迷中褒贬不一,但山寨必须公正客观的说一句,08年国产片交出的答卷是漂亮的,过去几年因《无极》《满城尽带黄金甲》等低俗古装大片而长期笼罩在中国观众心中的阴霾正在逐渐消散,《保持通话》《梅兰芳》《叶问》等华语电影作品让人们重新看到了港产片、文艺片、武侠片复兴的一丝曙光。虽然山寨仍然要呼吁我主管部门应给予进口影片足够公平的竞争环境,但08年进口片总体成绩波澜不惊,在很大程度上还是出在自身上,群众的眼睛是雪亮的,只要是好作品,大家还是会愿意掏腰包的。
 

以下是山寨评出的2008年度进口分账影片山寨级各奖项,仅供参考--------


最佳男星 小罗伯特·唐尼(在特效大片中还能因本色表演而光芒四射,演技值得肯定)
最佳女星 安吉丽娜·茱丽(貌似其他几部片子中的MM表现更无亮点)
最佳影片 《功夫熊猫》(美国山寨的熊猫值得中国正版电影人仔细琢磨琢磨了)
最烂影片 《水啸雾都》(英国片子和英国人一样刻板僵化,比纪录片还郁闷)
最和谐奖 《高卢英雄大战凯撒王子》(法国人还是很会讲故事滴,演技,剧情,幽默都齐了)
最失望奖 《史前一万年》(原始部落打群架,真不敢相信此片出自《后天》导演)
最糊涂奖 《全民超人汉考克》(这是威尔史密斯的作品吗,前后两部分简直像两部片子,晕)
最雷人奖 《量子危机》(007啥时变成暴力武师了?全片乱打一气就结束了,睡一觉全忘)
 

一定要相信山寨,09年对于进口片而言必然会是一个值得憧憬的电影年份,在经历了平庸的08年之后,进口片又迎来了一个可以东山再起的机会。09年大制作、大手笔的作品不胜枚举,而09年国产片方面类似《赤壁》《梅兰芳》《功夫之王》这样的大部头屈指可数,这也将有效缓解进口片的票房及档期压力,不过,可不要忘了,2009年我们将迎来建国60周年大庆,五一档的《铁人王进喜》,十一档的《孔子》对进口片来说都将是一次政治层面的考验,而诸如“建国60周年国产优秀电影展映月”“国产新片展播月”之类的例行项目亦有可能对进口片档期产生较大影响。此外,08-09年度贺岁档的异常火爆也必然会促使更多的片商将目光瞄向09年的岁末,进口片到时是不是能如愿以偿的分得一杯羹,尚未可知。因此,09年对于进口片和海外片商而言,确实是充满期待却又敏感微妙的一年,那些我们望眼欲穿的电影是不是能如约而至,就得看各片商的造化和功力了。



最后强烈呼吁中影和华夏引进《切·格瓦拉传》,作为给祖国60周年庆典的一份贺礼!!!
silver47
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2013-02-26
6楼#
发布于:2009-01-19 22:03
唉,08年的分账片充满了垃圾啊。。。。。。倒是买断片里好货不少
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
7楼#
发布于:2009-01-19 22:05
金刚狼、博物馆奇妙夜2、T4、变形金刚2

这四个只要引进了,不管哪里译制(港草除外),一定去看,等好久了。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
8楼#
发布于:2009-01-19 22:06
引用第6楼silver47于2009-1-19 22:03发表的 :
唉,08年的分账片充满了垃圾啊。。。。。。倒是买断片里好货不少


同意楼上兄的。。

不过,买断片方面,楼上兄可以具体盘点一下吗?
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
9楼#
发布于:2009-01-19 22:07
引用第7楼提尔皮茨于2009-1-19 22:05发表的 :
金刚狼、博物馆奇妙夜2、T4、变形金刚2

这四个只要引进了,不管哪里译制(港草除外),一定去看,等好久了。


奇妙夜,我倒觉得可看可不看,,,不过,这个片比较适合带我老妈去看,哈
10楼#
发布于:2009-01-19 22:32
愿09年公映、六区多进好片、多配好片!顺便祝光腚上下早死别托生
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
11楼#
发布于:2009-01-19 23:08
楼上言词激烈了点儿,但确实是人民的呼声,活活
12楼#
发布于:2009-01-20 02:07
写的真棒,不得不顶!

好像有人说《wall-e》会在 2009年引进,
不过迪士尼的指标本来就少,会不会又影响到《Up》?
实在不行,参照《闪电狗 Bolt》的做法,引进 3D 版本(只不过这样的话,票价就高了,很两难)

我强烈要求给迪士尼增加指标!

动画电影我基本上都会去捧场。这年头的真人电影越来越次,越来越没兴趣。
knliang
  • 最后登录
13楼#
发布于:2009-01-20 06:15
恭喜阿福完成大作              1
大明白
太上老君
太上老君
  • 最后登录2013-05-22
14楼#
发布于:2009-01-20 09:45
分析得真好!辛苦,顶一下。 今年引进片良莠不齐,功夫熊猫映像最深刻,倒是国产的不少片子不赖,(顺便咒骂一下最近的非诚勿扰,赞一下赤壁下,哈)09年的好片很多, 等待
15楼#
发布于:2009-01-20 14:37
引用第14楼大明白于2009-1-20 09:45发表的  :
分析得真好!辛苦,顶一下。 今年引进片良莠不齐,功夫熊猫映像最深刻,倒是国产的不少片子不赖,(顺便咒骂一下最近的非诚勿扰,赞一下赤壁下,哈)09年的好片很多, 等待

《赤壁下》远没有《赤壁上》好,故事改得太雷人了,都后悔去看了。
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
16楼#
发布于:2009-01-20 14:59
说的一点也不错,《蝙蝠侠:黑暗骑士》被毙没引进大银幕,确实是影迷的一大遗憾,同样也是配音迷们的一大遗憾,听不到上译的创作了。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
zxr003
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2016-05-10
17楼#
发布于:2009-01-20 15:21
总结的真是不错!支持!!!!经过你的分析了解了很多!值得!希望2010的时候能看到你的“2009年 盘店” !支持!
守望水晶
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-05-20
18楼#
发布于:2009-01-20 18:39
引用第16楼提尔皮茨于2009-1-20 14:59发表的  :
说的一点也不错,《蝙蝠侠:黑暗骑士》被毙没引进大银幕,确实是影迷的一大遗憾,同样也是配音迷们的一大遗憾,听不到上译的创作了。

我能理解《黑暗骑士》不被引进。这里面的一些涉华内容,尤其是台词,我听了都觉得不太舒服!这样的片子要是能过片审那真是太神奇了……关键是华纳官方还不同意对其进行删减。所以不进就不进吧,也未见得错过了它就是天大的遗憾。
“一个不成熟男人的标志是他愿意为了某种事业英勇地死去; 一个成熟男人的标志是他愿意为了某种事业卑贱地活着。” ——塞林格《麦田里的守望者》
守望水晶
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-05-20
19楼#
发布于:2009-01-20 18:42
这篇文章要慢慢看才能看出味道来,因为里面的种种分析很专业。这里先踩个脚印,细细品完之后再认真回。

阿福兄很谦虚,如果这都只能算是“山寨”的话,那“正式版”还能有多专业啊?我无法想象……
“一个不成熟男人的标志是他愿意为了某种事业英勇地死去; 一个成熟男人的标志是他愿意为了某种事业卑贱地活着。” ——塞林格《麦田里的守望者》
sean_lhx
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-09-13
20楼#
发布于:2009-01-20 19:09
呵呵,盘点就是,为何阿福称为山寨盘点?
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
21楼#
发布于:2009-01-20 19:25
不是谦虚啊,,,

好多数据,都是道听途说,而且自己算的。。。

肯定不准确,,,,

大部分是自己臆测的,,,


比较狡猾,,,,哈,,,叫山寨,,,,,一旦叫专家们发现我是胡说八道,,,也不打紧,反正山寨嘛,,,哈
liuz007
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-10-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
22楼#
发布于:2009-01-21 09:24
真是楼主原创吗?
写的真好,佩服佩服!!!
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
23楼#
发布于:2009-01-21 18:01
晕,冒充别人原创,也得不了一分钱,何苦来着,哈

只不过文章长一点罢了,,,哈
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-01-11
  • 原创大奖
24楼#
发布于:2009-01-21 20:22
呵呵,这篇 山寨原创  相当雷人啊!~~~
不知道中影内部有没有这么对路子的 分析报道~~~反思吧
一生中最恨的事情,10件或更少。 一生中最梦想得到的东西,10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
25楼#
发布于:2009-01-21 23:10
楼主真人才也~呵呵,必须顶一下!《机器人瓦力》不被引进真是没道理,好在我们有“伟大”的地下工作者, 影院不能看就在家看,哈哈~ (那些审核的是不是都有些脑残,不引进的理由都相对白痴)
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
26楼#
发布于:2009-01-22 11:06
很好很强大,我决定把楼主的文章拿来发表。当然作者换成偶的笔名了。
另外,我感觉09年的西片引进会有意想不到的情况发生!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我先卖个关子哈!!!!
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
小昭
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-02-18
27楼#
发布于:2009-01-22 14:13
相当专业啊,怎么就是山寨呢.

对引进片不是很感冒,因为看配音版总是磕磕绊绊,闹心!  2008年就恺撒王子给我一个惊喜,炒得很厉害的熊猫不过如此.
今年的影片还是那些套路. 希望多引进些<七磅>之类的文艺片.
[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘,阴雨绵绵则一碗清茶,一册典籍;得意时勤奋工作,不如意时读书自娱,静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]
阿福
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-10-08
  • 原创大奖
  • 现实互动奖
28楼#
发布于:2009-01-25 10:25
恺撒确实不错,有点八几年影院观影的感觉,带家长看这种片子最好...哈
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
29楼#
发布于:2009-01-25 15:35
引用第27楼小昭于2009-1-22 14:13发表的  :
相当专业啊,怎么就是山寨呢.

对引进片不是很感冒,因为看配音版总是磕磕绊绊,闹心!  2008年就恺撒王子给我一个惊喜,炒得很厉害的熊猫不过如此.
今年的影片还是那些套路. 希望多引进些<七磅>之类的文艺片.

看配音版总是磕磕绊绊是指配音水平不如预期?
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
knliang
  • 最后登录
30楼#
发布于:2009-01-26 01:22
引用第18楼守望水晶于2009-1-20 18:39发表的  :

我能理解《黑暗骑士》不被引进。这里面的一些涉华内容,尤其是台词,我听了都觉得不太舒服!这样的片子要是能过片审那真是太神奇了……关键是华纳官方还不同意对其进行删减。所以不进就不进吧,也未见得错过了它就是天大的遗憾。

今天看了电影局作品  2008年世界电影回顾  

电影局对tdk吹捧很高, 看来电影局还是很喜欢这片的, 至于被枪毙 可能是其他原因吧
游客

返回顶部