|
阅读：4927回复：55
上海电影译制厂_____2008 [电视+电影]
上海电影译制厂 2008 (电影+电视)
再次感谢各位朋友的帮助和支持!!!谢谢谢谢!!! 感谢 穆阑 加精对我此贴的认可,谢谢!!! 更感谢第一时间发布各位配音老师作品名单的每一位朋友们!!! 我已于2009-3-2 18:00重新编辑,修正了一些细小错误,并为每部影片加上了(国别),便于大家查找.谢谢大家!!! 还有不足与错误的话,还请朋友们帮我指出更正,麻烦了!感谢!!!  |
|
最新喜欢：
|
|
3楼#
发布于：2009-02-05 10:20
这种总结形式不错，图是原创的还是转贴？？
《27套礼服》是长影的，非上译 《呆呆精灵》把谢添天名字写反了 《地心历险记》是“邬洛奇” 《预见未来》是“李林珊” |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-05 10:32
引用第3楼恋水莲于2009-2-5 10:20发表的 : 感谢更正！马上修改。 图都是我根据各影片的海报原创的。感谢支持！ |
|
|
6楼#
发布于：2009-02-05 10:34
引用第5楼zxr003于2009-2-5 10:32发表的 : 辛苦了！ 图片制作简洁明快，字体也是我喜欢的类型 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-05 10:44
引用第7楼danny于2009-2-5 10:37发表的 : 感谢支持！ 若能把历年上译的整理完整就好了 这点我也想，我只能说有时间就尽力试试。哈... |
|
|
9楼#
发布于：2009-02-05 10:44
引用第4楼susu于2009-2-5 10:32发表的 : 谢谢指出！ |
|
|
10楼#
发布于：2009-02-05 10:45
引用第2楼lmss于2009-2-5 10:12发表的 : 谢谢指出！ |
|
|
11楼#
发布于：2009-02-05 10:51
08年公映上译配音的还应该有《盗走达•芬奇》、《哆啦A梦大雄的奇幻大冒险》、《傲慢与偏见之简•奥斯汀》、《生死新纪元》
|
|
|
12楼#
发布于：2009-02-05 11:44
此种方式总结介绍译制片很好很新颖，不过好像08年的影片不止这些，希望有人把长译京译的译制片信息也整理出来，再弄个“央六糟蹋重配的2008”恶搞一下哈哈......
我也总结一下我的观影2008， 2008年俺到影院观赏了如下影片： 《功夫之王》（全价票观看两遍，为了拿电影院的全年半价优惠卡被迫又看了一遍，胶片及数字2K版各一遍）票价￥40X2；（拢共80元，08年俺看的最贵的电影啦...） 《密码疑云》票价￥15 （胶片版) 《国家宝藏2》票价￥10 （整个138人放映厅就坐我一个人，中途可能是胶片卡壳了中断了五六分钟，不过可以忍受，专场嘛哈哈...） 《钢铁侠》票价￥15X2 （胶片版 配音版和英语版各看一遍） 《淘金俏冤家》票价￥15 （英语数字2K版）（本来想看《黄金罗盘》的，可惜由于时间来不及只好看这个英语片了...） 《危情24小时》票价￥15（胶片版） 《功夫熊猫》票价￥15+￥10（胶片版 看了两遍，由于有家影院新开业优惠票价10元，忍不住又看一遍...） 《全民超人汉考克》票价￥10 （胶片版） 《赤壁》票价￥25 （胶片版 全场爆笑数次，俨然此片很喜剧哈哈....而且半价25元 爆贵...） 《通缉令》票价￥15 （胶片版） 《高卢大战凯撒王子》票价￥10 （胶片版） 2008年俺共观赏影片11部14场（12场胶片版+2场数字版），共耗资250元，平均每场约18元，总结完毕！！ |
|
|
16楼#
发布于：2009-02-05 13:49
引用第12楼888899992于2009-2-5 11:44发表的 : 你是哪里，看进口电影只要15元 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-02-05 14:01
上海阳光卡专场的二轮大片的票价都不贵，五星级影院也就15元，有人竟然逃工去看，当然更多人想逃也逃不了！
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-02-05 14:29
引用第11楼肖肖于2009-2-5 10:51发表的 : 感谢帮补！谢谢！！！这4部影片已补上了。 |
|
|
19楼#
发布于：2009-02-05 14:30
引用第12楼888899992于2009-2-5 11:44发表的 : 我也尽力试试把08的译制都做上，谢谢支持！！！你的总结也很棒啊，哈哈... |
|
|
20楼#
发布于：2009-02-05 14:31
引用第14楼janeeyre于2009-2-5 13:33发表的 : 谢谢！！ 谢谢支持！！嘿嘿..... |
|
|
21楼#
发布于：2009-02-05 16:08
引用第14楼janeeyre于2009-2-5 13:33发表的 : 印一套明信片最好 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-02-05 16:52
Re:上海电影译制厂  的  2 0 0 8
引用第12楼888899992于2009-2-5 11:44发表的 : 哇，真便宜，不可思议， 你是学生半价吗？ |
|
|
23楼#
发布于：2009-02-05 17:11
就是，楼主是哪儿的，这么便宜，十元、二十元的票价看着好羡慕啊
|
|
|
|
25楼#
发布于：2009-02-05 18:17
还有 声梦奇缘 和 黑皮书 也说08译制的，，可惜说排在09上映
|
|
|
|
26楼#
发布于：2009-02-05 18:49
俺看都是在沈阳的电影院看的电影，使用的是半价卡（为了拿这个半价卡，被迫看了两遍全价的《功夫之王》，新开的5星级影院搞的活动，活动期间买全价《功夫之王》送一张全年30次的半价卡，非活动期间够买此卡50元一张，俺拿了两张一张送人一张自用 结果到年底过期之时连10张票也没买到 浪费了20多次的半价机会），或者是有新开的影院开业初期举行的优惠10元票价活动，哪的电影院便宜就去哪里看啊呵呵
沈阳的电影院还真是 进口大片一般都比国产大片便宜，进口片一般全价30元（好的片子五星级影院有时40元） 再好一点的（比如《变形金刚》）50元.....而国产大片一般都50元（《功夫之王》卖40算便宜的），辽宁省其他有首轮多厅电影院的城市（目前只有鞍山两家，辽阳丹东葫芦岛各一家，其它城市暂没有）的票价比沈阳还要略低一点，大连的票价比沈阳的还要略高一点.... 俺早就不是学生了，当年学生的时候（2002年以前，2002年开始全线涨价）在沈阳看电影更便宜，学生票4-6元不等 而且不清场，俺去的最多的就是光陆电影院的大厅，俺经常备足了干粮在里面坐一天.虽然只是一个片子循环放映....嘿嘿，俺记的花4元钱看的《垂直极限》《第六日》《生命的证据》等等，花6元看的《剑鱼行动》《反托拉斯行动》《宇宙追缉令》《决战中的较量》《梦断花都》《怪物史瑞克1》等等，花8元看的《珍珠港》等等................现在这样的好事一去不复返了喽........后来就贵了，记得花16+15+15看的指环王三部曲，《黑客帝国3》也要18元.....《星战前传2》18元...... 现在在沈阳 看进口片的最低票价一般是15-20元，看国产大片和超级重磅进口片的最低票价一般是25元 事情就是这么个事情，情况就是这么个情况，报告完毕！！！ |
|
|
28楼#
发布于：2009-02-05 20:22
魔界大冒险的上译音轨现在还没出ＤＶＤ，哪里能下载到？ 谁有线索啊？？
|
|
|
29楼#
发布于：2009-02-05 20:32
这个表做的不好，应该把“译制导演、翻译、录音、混合录音、剪辑、配音演员”一项一项的列出来，比如《黄金罗盘》，译制导演：曾丹，翻译：顾奇勇，录音：张拯，混合录音：张拯、魏鲁建，剪辑：梁莹。尤其是“录音、混合录音、剪辑”这三个，能不少的就不要少，很多人常把这几个忽略，要知道，没有这些，那一部译制片是无法完成的，很多人只问配音演员是谁，顶多再问下导演和翻译，而常常忽略了这三个（以前上译设有“录音工程”，童乐走后就没设了），所以，要以完整详细的译制名单出现，就必须要把所有的译制人员全部列出来。
|
|
|
|
30楼#
发布于：2009-02-06 16:10
引用第21楼恋水莲于2009-2-5 16:08发表的 : 嘿嘿...谢谢支持!同时请教《生死新纪元》上译演职名单，谢谢！！ |
|
|
31楼#
发布于：2009-02-06 16:11
引用第25楼pacino6于2009-2-5 18:17发表的 : 没事，算在09好了，反正是上译跑不了，哈哈 |
|
|
32楼#
发布于：2009-02-06 16:15
引用第29楼提尔皮茨于2009-2-5 20:32发表的 : 完全赞同！！！ 没有 录音、混合录音、剪辑 就没有好的上译配音！！！ 之前是因为网上找到的译制名单这3项很少有提及，所以为了统一，我省略了，现在听你一说，我决定这就把他们都补上，但有好些我找不到，还得请你帮我一起补全，谢谢支持！感谢你指出问题！！！谢谢！！！ 同时请教《生死新纪元》上译演职名单，谢谢！！ |
|
|
33楼#
发布于：2009-02-06 19:39
我全都更新了,我把找的的资料给补上了,但是《盗走达•芬奇》《赎罪》《淘金俏冤家》这3部找不到 录音、混合录音、剪辑 的资料。《生死新纪元》资料全无，请知道的朋友帮帮我给补一下，谢谢！！！！
|
|
|
34楼#
发布于：2009-02-06 21:55
《生死新纪元》2008年译制
译制导演：狄菲菲、翟巍 录音：杨培德 剪辑：葛昌明 翻译：顾奇勇 录音：杨培德、魏鲁建 配音演员：刘风、詹佳、曾丹、王建新、刘钦、程玉珠、翟巍、桂楠、吴磊、黄莺、严丽桢、杨海因 另外还有，《预见未来》是“成樱”而不是“程樱”。 |
|
|
|
36楼#
发布于：2009-02-06 23:58
引用第34楼提尔皮茨于2009-2-6 21:55发表的 : 《生死新纪元》我愣是没去看，提不起兴趣 |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-02-07 10:05
引用第34楼提尔皮茨于2009-2-6 21:55发表的 : 太感谢了!!!谢谢谢谢!!! |
|
|
38楼#
发布于：2009-02-07 23:15
支持楼主的这种总结方式，一目了然，太棒了！！
希望能再接再厉 |
|
|
|
39楼#
发布于：2009-02-07 23:20
另外，在大陆上映的时候，是不是 叫 《极速赛车手》？
此贴收藏了~ |
|
|
上一页
下一页