leehenryjz
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2013-10-31
阅读:3683回复:21

宫崎骏的《悬崖上的金鱼姬》 中影华夏有兴趣引进吗?

楼主#
更多 发布于:2009-02-05 17:52
《悬崖上的金鱼姬》
这片子正在台湾和香港上映
香港翻成《崖上的波儿》   台湾翻成《崖上的波妞》



在香港的票房还不低
http://pctv.netvigator.com/pctv/estore/productdisplay?categoryId=MVE_BOX
leehenryjz
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2013-10-31
1楼#
发布于:2009-02-05 17:54
主题曲    
虽然走音(就是这种效果),但实在可爱
http://www.youtube.com/watch?v=KdftF6mVXFA



再来一个搞笑的  成虫版 霸王洗髮液
http://www.youtube.com/watch?v=67dA9lXunOE

好玩死了    曲子一样    
2楼#
发布于:2009-02-05 19:36
厄,一般翻译作《悬崖上的金鱼姬》吧?
kirite
  • 最后登录
3楼#
发布于:2009-02-05 22:01
波妞,haha,音译真有趣
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
4楼#
发布于:2009-02-05 22:41
没有啥需要和谐的内容,应该有可能吧?
小孩子的爱情算不算有违和谐?
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
5楼#
发布于:2009-02-05 22:57
引用第4楼恋水莲于2009-2-5 22:41发表的  :
没有啥需要和谐的内容,应该有可能吧?
小孩子的爱情算不算有违和谐?


不知道有没有足够的名额。似乎日本每年只有一两个名额,《哆啦A梦》《十个约定》估计就已经用完了。
如果真能引进,似乎是第一次引进公映宫崎骏作品吧?
dorayaki_dk
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-08
6楼#
发布于:2009-02-06 02:15
没什么戏,一般宫崎骏的作品都会出现在电影频道。呵呵

【悬崖上的金鱼公主】我看了是没什么感觉。还是觉得【天空之城拉普他】是宫崎骏最好的作品。
[fly]配音配得一屄屌造,不如回家去卖白薯![/fly]
往复人生
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-26
  • 社区居民
7楼#
发布于:2009-02-06 03:16
宮崎駿的片子不是第一次引進了吧,《風谷少女》不就是嘛,孫渝峰老師導的
配音网——一个来了就不想走的家。
knliang
  • 最后登录
8楼#
发布于:2009-02-06 04:06
引用第5楼percyboy于2009-2-5 22:57发表的  :


不知道有没有足够的名额。似乎日本每年只有一两个名额,《哆啦A梦》《十个约定》估计就已经用完了。
如果真能引进,似乎是第一次引进公映宫崎骏作品吧?


不是 不是  风之谷 当年引进过的
hoboyo
  • 最后登录
9楼#
发布于:2009-07-26 23:55
国配要是有就真的是太好了~
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
10楼#
发布于:2009-07-27 00:11
《风之谷》《天空之城》都引进过
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
dorayaki_dk
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-08
11楼#
发布于:2009-07-27 06:25
这是挖坟贴,一看是2月5号的,好古老啊。呵呵
[fly]配音配得一屄屌造,不如回家去卖白薯![/fly]
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2009-07-27 17:00
引用第10楼笑谈于2009-7-27 00:11发表的  :
《风之谷》《天空之城》都引进过

还有《邻居托托罗》也引进公映过。
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
13楼#
发布于:2009-07-27 18:28
唉···引进过也没用···一条配音都找不到····
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
knliang
  • 最后登录
14楼#
发布于:2009-07-27 18:48
没人看的 日本电影最近几年在大陆都没什么人进影院看
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2009-07-27 19:58
引用第14楼knliang于2009-7-27 18:48发表的  :
没人看的 日本电影最近几年在大陆都没什么人进影院看

也没引进多少日本片,多少年了就公映过新版《日本沉没》。明天的《机器人女友》算这么多年来的第二部。
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
16楼#
发布于:2009-07-27 20:24
引用第15楼配音眺望者于2009-7-27 19:58发表的  :

也没引进多少日本片,多少年了就公映过新版《日本沉没》。明天的《机器人女友》算这么多年来的第二部。

您忘了《十个约定》
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
17楼#
发布于:2009-07-27 21:25
这部动画看了也没什么感觉,宫崎骏老了不灵了。
贾方ms07b3
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-03-28
18楼#
发布于:2009-07-28 10:16
应该是噗妞吧?《24格》上已经有很合适的官方简体中文译法了
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
19楼#
发布于:2009-07-28 10:18
还有吧··06年还有一部跟狗有关的日本电影···
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
tnt258
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-22
20楼#
发布于:2011-03-19 23:59
邻居托托罗!!!
我还一直以为宫崎骏的电影在国内没有公映过……
酷爱电影,配音,翻译。
knliang
  • 最后登录
21楼#
发布于:2011-03-27 07:59
千万别引进内地只喜欢进影院看烂片 好片没人看 烂片赚大钱
游客

返回顶部